coordinate: [HOME] /[REALTA' SOCIALE]/[FILASTROCCHE E CANTI] |
FILASTROCCHE E CANTI
Le due filastrocche che seguono venivano ripetute ai bambini che si tenevano in braccio:
Vavaruzzieddu di cazzola,
vuccuzza ca parra e dici,
nusuzzu di radici,
ucchiuzzi di pirnici,
fruntidda di valata,
te' cca' na tumpulata.
Alla recita di ogni verso si toccava rispettivamente il mento, la boccuccia, il nasino, l'occhio, la fronte del bambino; alla fine una leggera carezza era “a tumpulata”.
Manu modda, manu modda,
lu Signuri ti la ‘ncodda,
ti la ‘ncodda a pani e vinu,
lu signuri ti fa parrinu.
Prendendo le manine del bambino, le si facevano muovere, mentre si recitava la filastrocca. Alla fine le si facevano battere sulle guance del piccolo.
Dumani è duminica,
tallamu a testa a Minicu,
Minicu un c'è
A tallamu a u re,
u re è malatu,
a tallamu a u surdatu,
u surdatu fa a guarra,
panza all'aria e testa n'terra.
CANTO
Cummari la tu vistu la me gatta-tta
ca si mangiau la pirnici cotta-tta;
si veni ma maritu mi l'ammazz-zza
mi la fa iri cu ‘na gamma storta-ta.
A gattaredda quant'era bedda
primu l'avia e ora un l'aiu cchiu'.
Avia lu mantuzzu pittiatu
e lu mussiddu a cuccurucù.
Li surci li pillava a quattru a quattru
primu l'avia e ora un l'aiu cchiu'.
CANTO ALLA MADONNA DELL'OLIO
Madonna bella, |
Col suo ditino |
s'effonda ovunque |
a noi te addita |
tuo nome e splenda |
madre di grazie, |
fulgida stella. |
Gesù Bambino. |
Ave, Maria, ave! |
Ave, Maria, ave! |
Di nostra vita |
O madre buona, |
rischiara e allieta |
tu nostre colpe |
sempre il cammino, |
perdona e grazie |
e madre veglia... |
e ciel ci dona. |
Ave, Maria, ave! |
Ave, Maria, ave! |
Olio soave |
|
tuo dolce nome: |
|
dolor lenisca |
|
e ci consoli |
|
Ave, Maria, ave! |
LA MATRI DI L'UOLLU
(antica poesia siciliana del ‘700)
L'olio benefico e guaritore di questa fontana assieme alla grande bontà della Madonna sono così celebrati da una antica poesia siciliana del ‘700.
Evviva di l'uollu |
Chist'uollu divinu |
la matri d'amuri |
di l'altu calaru |
lodamu tutt'uri |
ad ogni malatu |
divoti nui ccà. |
Saluti cci dà. |
Si chiama di l'uollu |
Lu vostru sant'uollu |
sta bedda Signura |
o bedda Signura |
pri l'uollu ch'ognura |
di subitu allura |
scurri di ccà. |
Guariri nni fa. |
Sintiti chi dici: |
Lodati vui dunca |
lu corpu ristora |
divoti ccu mia |
e l'animi ancora |
sta bedda Maria |
chist'uollu chi è ccà. |
Ch'è tutta buntà. |
Di l'uollu surgenti |
Lodatila spissu |
chist'è la funtana |
cu amuri ed affettu |
chi tutti cci sana |
cu summu dilettu |
li malignità. |
chi pregiu nni fa. |
© 1996-2007 Criville Software. Tutti i diritti sono riservati.