Bruce Springsteen & The E Street Band
Live 1975-1985 (1986)




Triplo CD o quintuplo vinile, questo Live racchiude numerosi pezzi inediti: Paradise by the C, Fire, Raise Your Hands, Because the Night, This Land is Your Land, Seeds, War, Jersey Girl. Con tredici milioni di copie è il Live più venduto della storia della musica rock.


    CD 1

  1. Thunder Road
  2. Adam Raised a Cain
  3. Spirit in the Night
  4. 4th of July, Asbury Park (Sandy)
  5. Paradise by the "C"
  6. Fire
  7. Growin'up
  8. It's Hard to Be a Saint in the City
  9. Backstreets
  10. Rosalita (Come Out Tonight)
  11. Raise Your Hands
  12. Hungry Heart
  13. Two Hearts

    CD 2

  14. Cadillac Ranch
  15. You Can Look (But You Better not Touch)
  16. Indipendence Day
  17. Badlands
  18. Because the Night
  19. Candy's Room
  20. Darkness on the Edge of Town
  21. Racing in the Street
  22. This Land is Your Land
  23. Nebraska
  24. Johnny 99
  25. Reason to Believe
  26. Born in the U.S.A.
  27. Seeds

    CD 3

  28. The River
  29. War
  30. Darlington County
  31. Working on the Highway
  32. The Promised Land
  33. Cover Me
  34. I'm on Fire
  35. Bobby Jean
  36. My Hometown
  37. Born to Run
  38. No Surrender
  39. Tenth Avenue Freeze-Out
  40. Jersey Girl


Thunder Road

Thunder Road

La porta a vetri sbatte Il vestito di Mary svolazza Come una visione danza sulla veranda Mentre la radio suona Roy Orbison sta cantando per i solitari Hey, sono io e voglio solo te Non mandarmi di nuovo a casa Non posso vedermi ancora solo Non correre dentro Tesoro, tu lo sai perché sono qui Così sei impaurita e pensi Che forse non siamo più così giovani Mostrami un po' di fiducia, c'è magia in questa notte Non sei una bellezza, ma hei vai bene per me Oh e per me sta bene Puoi nasconderti sotto le coperte E sezionare il tuo dolore Fare delle croci sui tuoi vecchi amori Spargere rose nella pioggia Sprecare la tua estate a pregare invano Per un salvatore che si alzi da queste strade Be' io non sono proprio un eroe Questo è chiaro Tutta la redenzione che posso offrirti, ragazza È sotto questo sporco cofano Con la speranza di renderlo migliore, in qualche modo Hei, cos'altro possiamo fare Se non abbassare il finestrino E lasciare che il vento soffi Indietro i tuoi capelli La notte si apre davanti a noi Queste due corsie ci porteranno ovunque Abbiamo un'ultima chance di realizzare i nostri sogni Per trasformare le nostre ali in buone ruote Monta su Il paradiso ci aspetta in questa strada Oh-oh andiamo prendi la mia mano Stanotte cercheremo di arrivare alla terra promessa Oh.oh thunder road, thunder road Thunder road Adagiata lì fuori come un killer sotto il sole Hei, lo so che è tardi, ma possiamo farcela se corriamo Oh thunder road, siediti bene, tieniti forte Thunder road Be', ho questa chitarra E ho imparato come farla parlare E la mia auto è qui fuori E se sei pronta per affrontare questo lungo percorso Dalla tua veranda al mio sedile anteriore La porta è aperta, ma la corsa non è gratis E io so che ti senti abbandonata Per le parole che non ti ho detto Ma stanotte saremo liberi Tutte le promesse saranno infrante C'erano fantasmi negli occhi Di tutti i ragazzi che hai rifiutato Ora perseguitano questa polverosa strada costiera Negli scheletri di vecchie Chevrolet bruciate Di notte loro gridano il tuo nome nelle strade La tua toga da laureata giace a brandelli ai loro piedi E nel freddo solitario prima dell'alba Senti i loro motori che rombano Ma quando ti affacci sulla veranda loro spariscono Nel vento, quindi Mary salta su È una città piena di perdenti E io me ne sto tirando fuori per vincere

Adam Raised A Cain

Adamo Ha Cresciuto Un Caino

Nell'estate in cui fui battezzato Mio padre mi teneva al suo fianco Mentre mi immergevano nell'acqua Mi raccontò quanto avessi pianto quella volta Eravamo prigionieri dell'amore, un amore in catene Lui era fermo sulla porta, io fermo sotto la pioggia Con lo stesso sangue rovente a ribollirci nelle vene Adamo ha allevato un Caino Tutte le vecchie facce Ti domandano perché sei tornato Fissano con ostinazione te E le chiavi della Cadillac di tuo padre Nell'oscurità della tua stanza Tua madre ti chiama col tuo vero nome Ti ricordi le facce, i posti, i nomi Sai che non finirà mai, continuerà a cadere come pioggia Adamo ha allevato un Caino Nella Bibbia Caino uccise Abele E fu cacciato dal giardino dell'Eden Tu sei nato in questo sporco mondo pagando Per i peccati commessi in passato da qualcun altro Papà ha lavorato tutta la dannata vita per nient'altro che dolore Ora cammina per queste stanze vuote, in cerca di qualcosa con cui sfogarsi Erediti i peccati, erediti le fiamme Adamo ha allevato un Caino Perso, ma non dimenticato, dal cuore nero di un sogno Adamo ha allevato un Caino

Spirit in the Night

Spirito nella Notte

Crazy Janey e il suo missionario erano in fondo al vicolo tenendosi per mano In seguito arrivarono Wild Billy con un G-man suo amico vestiti da fighetti per il sabato sera Billy inchidò una frenata e disse: qualcuno vuole andare a Greasy Lake? È circa a un miglio nella parte buia della ottantottesima Ho una bottiglia di rosé con me, proviamoci Caricheremo Hazy Davy e Killer Joe e vi porterò tutti là dove vanno gli angeli zingari Sembrano specie di luci E ballano come spiriti nella notte (tutta la notte) nella notte (tutta la notte) Oh, non sapete nemmeno quello che possono farvi Spiriti della notte (tutta la notte) nella notte (tutta la notte) Ora tiratevi in piedi e lasciate che vi passino attraverso Bene, Wild Billy era un tipo matto, scrollò via un po' di polvere dal cappello di pelliccia procione Disse credete a un po' di questa, vi mostrerà dove siete o almeno vi aiuterà a sentirlo per davvero Per il tempo necessario ad arrivare a Greasy Lake avevo la testa fuori dal finestrino mentre le dita di Janes erano infilate in una torta Penso di averla davvero colpita perché ero troppo storto per ingannarla Le dissi sono ferito lei rispose tesoro lascia che ti curi E ballammo tutta la notte alla musica di una soul band fatata E lei mi baciò così bene come soltanto gli angeli solitari possono fare Lei si sentiva così bene, leggera come uno spirito nella notte (tutta la notte) Nella notte (tutta la notte). Janey non si rende conto di cosa ti sappia fare Spirito nella notte (tutta la notte) nella notte (tutta la notte) Fermo in piedi lasciando che lei mi passasse attraverso La notte era splendente e le stelle gettavano la loro luce su Billy e Dave Che ballavano al chiaro di luna Erano giù vicino all'acqua In una guerra di palle di fango Killer Joe era stravaccato sul prato Hazy Davy uscì di testa, corse fin dentro il lago vestito solo di calze e maglietta Io e Crazy Janey stavamo facendo l'amore tra la sporcizia cantando le nostre canzoni di compleanno Janey disse che era tempo di andare così chiudemmo gli occhi e dicemmo addio alla schiera degli angeli zingari ci sentivamo così bene Insieme ci eravamo mossi come spiriti nella notte (tutta la notte) nella notte (tutta la notte) Per sparire

Fourth of July, Asbury Park (Sandy)

4 Luglio, Asbury Park (Sandy)

Sandy, i fuochi artificiali risplendono sopra Little Eden stanotte Gettando luce a forza su tutte quelle facce di pietra che si sono incagliate in questo torrido Luglio Giù in città il circuito è pieno di amanti come coltelli a serramanico così veloci, così luccicanti, così affilati Mentre i maghi giocano nella via dei Flipper sul marciapiede dove è scuro E i ragazzi del casino ballano con le loro camice sbottonate come latin lovers nella spiaggia Cercando di afferrare dozzine di quelle sciocche vergini di New York Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti per sempre Oh amami stanotte perché potrei non vederti mai più Hei Sandy, amore mio Ora i bulli, girano per le strade o si fanno beccare per aver dormito nella spiaggia tutta la notte Quei ragazzi nei loro tacchi alti, ah Sandy, la loro pelle è così bianca E io, io sono davvero stufo continuare tra queste gallerie sudicie a dar colpi alle macchine da gioco Di inseguire le ragazze della fabbrica sotto la passeggiata dove tutte ti promettono di sbottonarsi i jeans E tu conosci quella giostra giù al ritrovo della spiaggia a sud, ci sono andato l'altra notte e mi si è impigliata la camicia E mi hanno fatto girare, non pensavano che ne sarei mai sceso Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti sull'acqua Correndo, ridendo sotto la passeggiata con la figlia del capo Mi ricordo, Sandy, amore mio Sandy, gli angeli hanno perso il loro desiderio di noi Ho parlato con loro appena ieri notte e mi ha detto che non vogliono più infiammarsi per noi Ogni estate, quando il caldo si fa insopoprtabile percorrono queste strade dal paradiso sulle loro Harley, arrivano e sono già partiti Li puoi vedere vestiti come stelle in uno di quei piccoli bar sulla spiaggia parcheggiati che fanno l'amore con le loro ragazze al Kokomo Be', I poliziotti hanno finalmente acciuffato Madam Marie per aver letto meglio di lei il futuro Questa vita da marciapiede per me è passata Sai anche tu dovresti cambiare posto Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti per sempre Oh amami stanotte e ti prometto che ti amerò per sempre

Paradise by the "C"

Paradiso dal "C"

Strumentale

Fire

Fuoco

Sto guidando la macchina, accendo la radio Ti stringo a me, ma tu dici no Dici che non ti piace, ma ragazza so che sei una bugiarda Perché quando ci baciamo, fuoco Ti accompagno a casa di notte tardi Dico che voglio entrare, mi rispondi che vuoi stare da sola Dici che non mi ami, ragazza non puoi nascondere il tuo desiderio Perché quando ci baciamo, fuoco Mi hai tenuto in pugno fin dall'inizio Hai una presa così stretta che non posso liberarmi Ho i nervi scossi, mi comporto come uno stupido Be' i tuoi baci sono incandescenti, ma il tuo cuore rimane freddo Romeo e Giulietta, Sansone e Dalida Baby puoi scommetterci non avrebbero mai negato il loro amore Le tue parole dicono lasciamoci, ma le tue parole mentono Perché quando ci baciamo, fuoco

Growin'up

Crescendo

Ero fermo come una roccia a mezzanotte Sospeso nel mio travestimento Ho pettinato i capelli finché non hanno preso La giusta piega e ho comandato La brigata notturna Ero aperto al dolore e sferzato Dalla pioggia è ho camminato con una Stampella storta Ho girovagato tutto solo attraverso una Zona "radioativa" e ne sono venuto via con La mia anima incontaminata Mi sono nascosto nella rabbia rannuvolata Della folla, ma quando Mi hanno detto "siediti" mi sono alzato Ooh... crescendo La bandiera pirata sventolava Dall'albero maestro, le mie vele Erano spiegate Ho avuto un laureato in juke-box come Miglior amico, non sapeva navigare Ma sicuro sapeva cantare Ho preso quota con un B-52 e li ho Bombardati col blues, con le mie manovre Li ho obbligati a restare Ho infranto ogni regola, raso al suolo Il mio vecchio liceo, neppure una volta Ho pensato di atterrare Mi sono nascosto nel calore rannuvolato Della folla, ma quando Mi hanno detto "vieni giù" ho vomitato Ooh... crescendo Mi son preso una vacanza di un mese Nella srtatosfera e tu sai Che è avvero difficile trattenere il respiro Giuro che ho perso ogni cosa che avevo Amato o temuto, ero il Ragazzino spaziale nella sua tuta completa Be', alla fine i miei piedi sono tornati saldamente A terra , ma ho ancora Un bel posticino lassù, tra le stelle E giuro che ho trovato la chiave per L'universo nel motore di una Vecchia auto parcheggiata Mi sono nascosto nel ventre materno Della folla, ma quando mi hanno detto "Giù" sono andato su Ooh... crescendo. Ooh... Crescendo

It's Hard to Be a Saint in the City

È Difficile Essere un Santo in Città

Avevo la pelle dura come in cuoio e lo sguardo duro ghiaccio un cobra Sono nato triste e vecchio ma ardo proprio come una supernova Ho potuto camminare come Brando diritto verso il sole Poi ballare davvero come un Casanova Col mio manganello e una giacca e i capelli impomatati Una stella d'argento appuntata sui miei stracci di vestiti proprio come una Harley in calore Mentre mi pavoneggiavo per strada potevo sentire il battito del suo cuore Le sorelle arretravano e dicevano non è carino quel ragazzo? Lo zoppo dell'angolo gridava un nichelino per pietà I ragazzi del distributore in centro parlano in modo crudo È così difficile essere un santo in città Ero il re del vicolo mamma, potevo parlare volgare Ero il principe dei poveri incoronato nel centro città alla festa grande degli straccioni Ero il primo profeta dei papponi tenevo tutto d'occhi Un vero giocatore di periferia con la fortuna da perdere E quando passò il momento propizio la lasciai per terra Il diavolo apparve come Gesù in mezzo ai vapori della strada Mostrandomi una mano sapevo che neppure i poliziotti mi avrebbero potuto battere Sentii il suo alito caldo sul collo mentre mi tuffavo nel punto caldo È così difficile essere un santo quando sei soltanto un ragazzo giù in strada E i saggi della metropolitana stanno seduti come veri morti viventi Mentre i binari danno il ritmo, i loro occhi fissi davanti a loro Corrono lungo la linea dell'equilibrio e appesi solo ad un filo Ma c'è troppo caldo in questi tunnel puoi schiattare dal caldo Ti alzi per scendere alla tua prossima fermata ma loro ti rimettono a sedere al tuo posto Il cuore inizia a batterti più veloce e ti dimeni per tornare in piedi Poi sei fuori da quel buco e di nuovo in strada E quelle sorelle del South Side sembrano davvero carine Lo zoppo dell'angolo gridava un nichelino per pietà I ragazzi del distributore in centro parlano in modo crudo È così difficile essere un santo in città

Backstreets

Viottoli

Una soffice estate infestata Io e Terry divenimmo amici Cercando invano di respirare Il fuoco in cui eravamo nati Cercavamo di correre verso le borgate Stringendo la fiducia tra i denti Dormendo in queste vecchie case abbandonate sulla spiaggia Devastati dall'afa E nascondendoci nei viottoli Nascondendoci nei viottoli Con un amore così forte e pieno di sconfitte Correndo per le nostre vite di notte nei viottoli Danzando lentamente al buio Sulla spiaggia di Stockton's Wing Dove gli amanti disperati parcheggiano Sedevamo ascoltando l'ultimo dei Duke Street Kings Abbracciandoci forte nelle nostre auto In attesa del rintocco delle campane Nel profondo cuore della notte Lasciavamo perdere tutto Per andare a correre nei viottoli Correre nei viottoli Terry giura che vivremo per sempre Tenendo duro insieme in questi viottoli Infiniti locali e Valentino drags Dove ballerini famosi raschiano le lacrime Via dalle strade vestiti come veri straccioni Correndo verso il buio Alcuni gravemente feriti, altri davvero moribondi E la notte a volte ti sembra Di sentire l'intera dannata città che piange Incolpando le menzogne che ci hanno uccisi Incolpando la verità che ci ha mandati a terra Puoi attribuire tutte quanto a me Terry Non mi importa adesso Quando a mezzanotte ci lasciammo Non era rimasto più niente da dire Ma io lo odiai E odiai te quando andasti via Steso qui al buio Sei come un angelo sul mio petto Solo un altro vagabondo dei cuori Che piange lacrime di infedeltà Ricordo tutti i film, Terry Che abbiamo visto insieme Per cercare di imparare a camminare come gli eroi Che pensavamo saremmo potuti essere Bene, e dopo tutto questo tempo Scoprire che siamo proprio come tutti gli altri Rinchiusi nei parcheggi E obbligati a confessare Di nasconderci nei viottoli Nasconderci nei viottoli Dove giurammo di amarci per sempre Nei viottoli fino all fine Nascondendoci nei viottoli Nascondendoci nei viottoli

Raise Your Hand

Solleva le Mani

(S. Cropper, E. Floyd, A. Isbell) Se c'è qualcosa che desideri Che proprio non hai Be', allora non startene lì seduto Sentendoti giù Andiamo ora alzati Cerca di capire Soltanto solleva le mani Baby sono qui Sai che mi tieni sulla corda Voglio darti il mio amore Ti prego lasciami provare Ora andiamo alzati Cerca di capire Soltanto solleva le mani

Hungry Heart

Cuore Affamato

Avevo una moglie in Baltimore Jack Sono uscito a fare un giro e non sono più tornato Come un fiume che non sa dove scorre Ho preso una strada sbagliata e posso solo andare avanti Coro Tutti hanno un cuore affamato Tutti hanno un cuore affamato Metti giù i tuoi soldi e gioca la tua parte Tutti hanno un cuore affamato L'ho incontrata in un bar di Kingstown Ci innamorammo e io sapevo che sarebbe finita Abbiamo preso quello che avevamo e lo abbiamo stracciato Ora sono di nuovo qui in Kingstown (Coro) Tutti hanno bisogno di un posto dove riposare Tutti vogliono avere una casa Non fa nessuna differenza che nessuno lo ammetta Nono c'è nessuno a cui piaccia stare solo (Coro)

Two Hearts

Due Cuori

Sono uscito a fare una camminata l'altro giorno Ho visto una ragazzina che piangeva lungo la via È stata ferita così profondamente dice che non amerà mai più Un giorno il tuo piangere ragazza avrà fine E troverai una volta ancora Coro Due cuori sono meglio di uno Due cuori ragazza risolvono il problema Due cuori sono meglio di uno Una volta passavo il mio tempo a recitare la parte del duro Ma stavo vivendo in un mondo di sogni puerili Un giorno questi sogni infantili dovranno finire Per divenire un uomo e crescere per sognare ancora Ora credo che alla fine (Coro) Certe volte può sembrare che sia tutto già pianificato Per te di dover vagabondare col cuore vuoto per queste terre E sebbene il mondo ti rende freddo e duro C'è una cosa, signore, che so Ed è che se tu pensi che il tuo cuore sia pietra E che sei abbastanza duro da battere questo mondo tutto solo Da solo amico non c'è la pace dei sensi Per questo motivo continuerò a cercare fino a trovare la mia persona speciale (Coro)

Cadillac Ranch *

Cadillac Ranch

Be' è lì ferma amico che scintilla sotto il sole Lì pronta ad accogliere un uomo che lavora quando finisce la sua giornata Ci infilerò mio pa e ci infilerò mia zia E li porterò giù al Cadillac Ranch Finiture Eldorado, pneumatici a fianco bianco e minigonne Corre davvero come un pezzetto di paradiso qui sulla Terra Bene amico quando morirò carica il mio copro nel retro E portami alla discarica nella mia Cadillac Cadillac, Cadillac Lunga e scura, scintillante e nera Apri i tuoi motori lasciali ruggire Dilania l'autostrada come un grande vecchio dinosauro James Dean in quella Mercury del '49 Junior Johnson che corre per quei boschi della Carolina Perfino Burt Reynolds in quella Trans-Am nera Si incontreranno tutti giù al Cadillac Ranch Cadillac, Cadillac Lunga e scura, scintillante e nera Apri i tuoi motori lasciali ruggire Dilania l'autostrada come un grande vecchio dinosauro Hei ragazzina con i blue jeans così attillati Che guidi tutta sola per la notte del Wisconsin Sei il mio ultimo amore, baby sei la mia ultima possibilità Non lasciare che mi portino al Cadillac Ranch Cadillac, Cadillac Lunga e scura, scintillante e nera Si è affiancata a casa mia oggi È venuta e si è portata via la mia ragazza *Cimitero delle Cadillac, costruito da Ant Farm otto miglia ad ovest di Amarillo, Texasa, sulla mitica Route 66, diventato attrazione turistica per la suggestione esercitata dall'insieme delle auto tutte con la parte anteriore infissa nel terreno. (da "Bruce Springsteen - Tutti i Testi con Traduzione a fronte, Arcana Editrice. Seconda Edizione)

You Can Look (But You Better Not Touch)

Puoi Guardare (Ma Faresti Meglio a non Toccare)

Ieri sono andato al mall* a fare spese amico In cerca di qualcosa di carino da appendere alla mia parete Ho urtato un lampada prima che toccasse terra l'ho afferrata Un venditore si è girato e mi ha detto "ragazzo, chi rompe paga" Coro Puoi guardare ma faresti meglio a non toccare Puoi guardare ma faresti meglio a non toccare ragazzo Gira attorno e finirai nei casini ragazzo Puoi guardare ma faresti meglio a non, no faresti meglio a non, no faresti meglio a non toccare Bene sono rientrato a casa dal lavoro e ho messo il canale 5 C'era una ragazzina davvero carina che guardava dritto nei miei occhi Bene la guardavo mentre si sbatteva qua e là per lo schermo Non mi ha eccitato mi ha fatto solo sentire squallido (Coro) Bene ho chiamato Dirty Annie al telefono L'ho portata al drive-in solo per stare solo con lei Ho trovato un posto da innamorati, la musica soffusa, pronto a parcheggiarmi Ho sentito un battere sul vetro e una voce nel buio (Coro) *Grande centro commerciale

Independence Day

Giorno dell'Indipendenza

Bene papà vai a letto ora, si sta facendo tardi Niente che possiamo dire cambierà niente adesso Partirò al mattino dall'uscita per St. Mary Non vorremmo cambiare queste cose anche se potessimo in qualche modo Perché l'oscurità di questa casa si è presa il meglio di noi C'è un'oscurità in questa città che ha preso anche noi Ma loro non possono toccarmi ora E tu non puoi toccarmi ora Loro non mi faranno Quello che ho visto hanno fatto a te Perciò dimmi addio è il giorno dell'indipendenza È il giorno dell'indipendenza Dappertutto Solo dire addio è il giorno dell'indipendenza È il giorno dell'indipendenza questa volta Ora non so cosa ci sia sempre stato tra noi Sceglievamo le parole, e sì. Tracciavamo le linee Non c'era proprio nessun mezzo con cui questa casa potesse trattenere noi due insieme Penso che entrambi avessimo troppe cose in comune Be' dimmi addio è il giorno dell'indipendenza È il giorno dell'indipendenza tutti i ragazzi devono andare Perciò dimmi addio è il giorno dell'indipendenza Tutti gli uomini devono percorrere la strada che porta al loro giorno dell'indipendenza Ora le stanze sono vuote giù al locale di Frankie E l'autostrada è completamente deserta giù al Breaker's Point Ci sono un sacco di persone che lasciano la città Di notte camminano per queste sporche autostrade scure tutti soli Bene papà vai a letto ora, si sta facendo tardi Niente che possiamo dire può cambiare molto ora Perché c'è davvero gente diversa che viene qui ora e che vede le cose in modo differente E presto ogni cosa che sapevamo sarà spazzata via Perciò dimmi addio è il giorno dell'indipendenza Papà ora conosco le cose che avresti voluto e che non sei riuscito a dire Ma non vuoi solo dirmi addio è il giorno dell'indipendenza Giuro che non ho mai pensato di portarmi via quelle cose

Badlands

Postacci

Luci spente, stanotte Problemi nel cuore del paese Ho la testa che mi scoppia Le budella in subbuglio, Sono preso in mezzo a un tiro incrociato Che non riesco a capire Ma c'è una sola cosa che so per certo Non me ne frega niente Delle solite vecchie scene Non me ne frega niente Di quelle ancora in atto Dolcezza, io voglio il cuore, io voglio l'anima Voglio il controllo proprio ora Parlare di un sogno Cercare di realizzarlo Ti svegli di notte Con una paura così vera Spendi la vita aspettando Un momento che non vuole arrivare Bene, non perdere il tuo tempo ad aspettare Coro Postacci, devi viverci tutti i giorni Lascia che i cuori spezzati si facciano avanti Col prezzo che devono pagare Continueremo a spingere fino a che tutto non sarà chiarito E questi postacci cominceranno a trattarci meglio Lavorare nei campi Fino a che ti bruci la schiena Lavorare giù in officina Fino a che non ti si schiariscono le idee Baby ho le idee chiare Davvero chiare ora Sarà bene che lo capisca bene, cara Il povero vuole essere ricco Il ricco vuole essere un re E un re non è mai soddisfatto Fino a che non comanda ovunque Voglio uscire stasera Voglio scoprire quel che ho Ora credo nell'amore che mi hai dato Credo nella fede che mi potrà salvare Credo nella speranza e prego che un giorno Mi risolleverà al di sopra di questi Coro Per quelli che hanno una certezza Una certezza radicata Che non è peccato essere felici di essere vivi Voglio trovare un viso che non mi guardi nel profondo Voglio trovare un posto Voglio sputare in faccia a questi Coro

Because the Night

Perché la Notte

(B. Springsteen, P. Smith) Prendimi ora, baby, così come sono Stringimi forte e cerca di capire Lavoro sotto il sole cocente tutto il giorno Stai con me finché non è giorno Andiamo cerca di capire Il modo in cui mi sento quando sono nelle tue mani Prendimi adesso come il sole tramonta Non ti possono far male ora Non ti possono far male ora Non ti possono far male ora CORO Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi Ciò che ho è quel che ho guadagnato Quello che non è mio l'ho imparato Desiderio e carnalità è il fuoco che respiro Resta nel mio letto fino a che si fa mattino Andiamo ora cerca di capire Il modo in cui mi sento quando sono nelle tue mani Prendimi adesso come il sole tramonta Non ti possono far male ora Non ti possono far male ora Non ti possono far male ora CORO Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi Il tuo amore è qui ora Il circolo vizioso gira e brucia senza Tuttavia io non posso vivere perdonami adesso È venuto il tempo di cogliere questo momento e Non ti possono far male ora CORO Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi Perché la notte appartiene agli amanti Perché la notte appartiene a noi

Candy's Room

La Stanza Di Candy

Nella stanza di Candy ci sono i poster dei suoi eroi appesi alla parete Ma per arrivare alla stanza di Candy, devi percorrere l'oscurità del corridoio di Candy Stranieri provenienti dalla città chiamano il numero della mia piccola e le portano giocattoli Quando entro bussando lei sorride con grazia, lei sa che voglio essere il ragazzo di Candy C'è della tristezza che si nasconde sotto quel viso carino, una tristezza tutta sua, dalla quale nessun uomo può salvare Candy Ci baciamo, il cuore mi pulsa nel cervello Il sangue scorre nelle mie vene, quando tocco le labbra di Candy Guidiamo, guidiamo a tutta velocità verso la notte profonda Guido a tutta velocità verso la luce, negli occhi di Candy Mi dice, bambino se vuoi essere selvaggio Hai ancora tanto da imparare, chiudi gli occhi Lasciali sciogliere, lasciali infiammare, lascia che brucino Perché nel buio troverai scintillanti mondi nascosti Quando stringo Candy a me lei mi Regala questi mondi nascosti Lei ha vestiti costosi e anelli con diamante Lei ha uomini che le danno tutto ciò che vuole, ma non vedono Che ciò che lei vuole è me Oh, e io la amo così tanto Non la lascerò mai andare, no, no, no Lei sa che ho dato Tutto quello che avevo da dare Tutto ciò che voglio, tutto quello per cui io vivo E' fare Candy mia Stanotte

Darkness On The Edge Of Town

Oscurità Alla Periferia Della Città

Stanno ancora gareggiando ai Trestles Ma quel sangue non è mai scorso nelle loro vene Ora ho sentito che ha preso casa su a Fairview E che cerca di mantenere un certo stile Be', se mi vuole vedere Puoi dirle che mi può trovare facilmente Dille che c'è un posticino vicino all'Abram's Bridge E dille, c'è oscurità alla periferia della città Tutti hanno un segreto, Sonny Qualcosa che proprio non riescono a guardare dritto in faccia Alcune persone cercano per tutta la loro vuota vita di afferrarlo Se lo portano addosso in ogni passo che muovono Finché un giorno non se lo strappano via da dosso Se lo strappano via da dosso o lasciano che li schiacci a terra Dove nessuno pone mai domande O ti guarda troppo a lungo negli occhi Nell'oscurità alla periferia della città Qualcuno è nato sotto una buona stella Qualcun altro se la procura in qualche modo, comunque Ho perso il mio denaro, ho perso mia moglie Queste cose ora non sembrano aver troppo peso per me Stanotte sarò su quella collina, perché non mi posso fermare Sarò su quella collina con tutto ciò che è mio Vite sul confine dove i sogni sono persi e trovati Sarò lì in tempo e pagherò il prezzo Per volere le cose che possono essere trovate soltanto Nell'oscurità alla periferia della città

Racing In The Srteet

Gareggiare In Strada

Ho una Chevy del '69 testate 396 e moquette Hurst nel tappetino Mi sta aspettando, stanotte, giù Al parcheggio Fuori dal deposito della Seven-Eleven Io e il mio compagno Sonny l'abbiamo praticamente Creata dal nulla E lui gira con me di città in città Corriamo solo per il denaro, non abbiamo sponsor attaccati Li strapazziamo come vogliamo Stanotte, stanotte la striscia è quella giusta Voglio far loro mangiare la polvere sin dal primo giro L'estate è qui ed il tempo è quello giusto Per gareggiare in strada Prendiamo al volo tutte le opportunità che incontriamo Percorriamo tutto il nord-est dello stato E quando la striscia finisce noi continuiamo per Le altre strade Dalle strade di fuoco alle interstatali Alcuni ragazzi smettono definitivamente di vivere E cominciano a morire, poco a poco, pezzo a pezzo Alcuni ragazzi tornano a casa dal lavoro, si lavano E vanno a gareggiare in strada Stanotte, stanotte la striscia è quella giusta Voglio farli schizzare tutti fuori dai sedili Lancerò la mia sfida in tutto il mondo, stiamo andando a gareggiare in strada L'ho incontrata sulla striscia tre anni fa In una Camaro con quel fighetto di L.A. Ho lasciato la Camaro nella mia polvere E portato quella ragazza via con me Ma adesso ci sono le rughe attorno agli occhi del mio amore E la notte quando sta per dormire piange Quando rientro di notte la casa è al buio E lei singhiozza "tesoro, è andato tutto bene?" Rimane seduta sotto il portico della veranda di suo padre Tutti i suoi più bei sogni sono infranti Resta a fissare il vuoto da sola tutta la notte Con gli occhi di una che odia per il semplice fatto di essere venuta al mondo Per tutti i diseredati sconfitti e gli angeli delle hot-rod Che rimbalzano in questa terra promessa Stanotte la mia bambina e io ce ne andremo fino al mare E laveremo questi peccati dalle nostre mani Stanotte, stanotte la striscia risplende Fuori dal nostro percorso, mister, faresti meglio a stare con gli occhi aperti Perché l'estate è qui e il tempo è quello giusto Per gareggiare in strada

This Land is Your Land

Questa Terra è la Tua Terra

(Woody Guthrie) Bene ho percorso quella striscia di autostrada Ho visto sopra di me il cielo infinito Ho visto sotto di me la valle dorata Questa terra è stata fatta per me e per te Ho errato, ho girovagato e ho seguito i miei passi Attraverso le sabbie scintillanti dei suoi deserti di diamante E tutto intorno a me una voce stava gridando Questa terra è stata fatta per me e per te CORO Questa terra è la tua terra Questa terra è la mia terra Dalla California All' Isola di New York Dalla Redwood Forest Alle acque del Gulf Stream Questa terra è stata fatta per me e per te Bene il sole è divenuto brillante ed io andavo a zonzo Attraverso campi di grano che ondeggiano e nubi di polvere che girano E una voce risuonava Come la nebbia si alzava Dicendo questa terra è stata fatta per te e per me CORO Questa terra è la tua terra Questa terra è la mia terra Dalla California All' Isola di New York Dalla Redwood Forest Alle acque del Gulf Stream Questa terra è stata fatta per me e per te

Nebraska

Nebraska

L'ho vista in piedi sul giardino davanti alla casa che faceva roteare il suo manganello Io e lei siamo andati a farci un giro, signore, e dieci innocenti sono morti Dalla città di Lincoln, Nebraska con un 410 canne mozze sulle mie ginocchia Attraverso le valli selvagge del Wyoming ho ucciso tutto quello che ho incontrato sul mio cammino Non posso dire che mi dispiace per le cose che abbiamo fatto Almeno per un po', signore, io e lei ci siamo divertiti La giuria emise un verdetto di colpevolezza e il giudice mi condannò a morte Mezzanotte in una cella con cinghie di cuoio strette sul mio petto Sceriffo, quando l'uomo tirerà la leva, signore, e schianterà la mia povera testa indietro Assicurati che la mia piccola sia seduta proprio qui, sulle mie ginocchia Hanno dichiarato che ero indegno di vivere e detto che avrebbero gettato la mia anima in quel grande vuoto Volevano sapere perché ho fatto quel che ho fatto Be', signore, penso che ci sia solo malvagità a questo mondo

Johnny 99

Johnny 99

Bene, hanno chiuso la fabbrica di automobili in Mahwah gli ultimi di questo mese Ralph si mise in cerca di un lavoro ma non ne poté trovare neppure uno Arrivò a casa troppo ubriaco per aver mischiato Tanqueray e vino Ha tirato un colpo di pistola ad un portiere di notte e ora lo chiamano Johnny 99 Giù in quella parte della città in cui quando trovi il semaforo rosso non ti fermi Johnny agita la sua pistola per aria e minaccia di farsi saltare le cervella Quando un poliziotto fuori servizio gli piomba addosso alle spalle E lì di fronte al Club Tip Top fanno scattare le manette ai polsi di Johnny 99 Bene, la città gli assegno un difensore d'ufficio, ma il giudice era John Brown il Terribile Entrò in aula e guardò il povero Johnny dall'alto in basso Be' il fatto è chiaro che la sentenza sia a misura del crimine 98 anni di prigione più uno così anche noi lo chiameremo Johnny 99 Scoppiò un tafferuglio nell'aula e dovettero trascinare via la ragazza di Johnny Sua madre si alzò in piedi e gridò "giudice non mi porti via mio figlio in questo modo" Bene, figliolo, c'è qualche dichiarazione che vorresti fare Prima che l'ufficiale giudiziario venga a portarti via per sempre Adesso Giudice avevo debiti che nessun uomo onesto può pagare La banca teneva stretta l a mia ipoteca e loro si stavano portando via la mia casa Ora non sto dicendo che questo faccia di me un innocente Ma è stato tutto questo a mettere quella pistola in mano mia Quindi Vostro Onore credo che sarebbe meglio uccidermi E se potete prendervi la vita di un uomo per i pensieri che ci sono nella sua testa Allora, non volete sedervi nuovamente su quella sedia e pensarci sopra un'altra volta, Giudice, E lasciare che mi rasino a zero i capelli e che mi mettano sulla sedia?

Reason to Believe

Ragione per Credere

Ho visto un uomo fermo affianco ad un cane che giaceva morto in una cunetta lungo l'autostrada Stava guardando in basso un po' perplesso toccando quel cane con la punta di un bastone La portiera della sua macchina era aperta lui stava fermo lì sull'autostrada 31 Quasi che, se lui fosse rimasto lì fermo abbastanza a lungo, il cane si sarebbe rialzato e sarebbe corso via Mi ha colpito una cosa strana, mi è sembrata una cosa strana, signore Che ancora alla fine di ogni dura giornata la gente trovi una qualche ragione per credere Adesso Mary Lou amava Johnny di un amore grande e sincero Lei disse Tesoro io lavorerò ogni giorno per te e ti porterò i miei guadagni a casa Un giorno lui si alzò e la lasciò e da quella volta Lei aspetta giù alla fine di quella sporca strada che il giovane Johnny faccia ritorno Mi ha colpito una cosa strana, sì certamente, come alla fine meritata di ogni duro giorno tu possa trovare una qualche ragione per credere Portarono un bimbo giù al fiume, Kyle William lo battezzarono Lavarono il bambino nell'acqua per mondare il peccato del piccolo Kyle In una baracca di calce bianca per i fucili un vecchio passa a miglior vita prendono il suo corpo e lo portano alla tomba e per lui pregano Signore non vuoi dirci Dirci cosa significhi tutto questo? Alla fine meritata di ogni duro giorno la gente trova una qualche ragione per credere I fedeli si radunarono vicino alla riva del fiume Il prete era in piedi con la sua Bibbia, lo sposo attende la sposa fermo in piedi I fedeli se ne andarono e il sole tramontò dietro ad un salice piangente Lo sposo è fermo da solo e guarda il fiume che scorre senza sforzo Domandandosi dove possa essere la sua amata alla fine meritata di ogni duro giorno la gente trova una qualche ragione per credere

Born in the U.S.A.

Nato negli U.S.A.

Nato in una città di uomini morti Il primo calcio che presi fu quando toccai il suolo Finisci come una cane bastonato troppo a lungo Finché trascorri metà della tua vita solo cercando di ripararti CORO Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Mi sono trovato in un mezzo pasticcio nella mia città Così mi hanno dato in mano un fucile Mi hanno spedito in terra straniera Per andare a uccidere il muso giallo CORO Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono tornato a casa alla raffineria Il mio datore di lavoro mi ha detto "Figliolo, se fosse stato per me..." Sono andato a vedere un uomo della V.A.* Mi disse "Figliolo, non capisci?" Avevo un fratello a Khe Sahn Combatteva contro i Viet Cong Loro sono ancora lì, lui ormai non c'è più Aveva una ragazza che amava a Saigon Mi è rimasta una sua foto tra le braccia di lei Giù nell'ombra del penitenziario Fuori vicino alle esalazioni infuocate della raffineria Sto bruciando da dieci anni giù in strada Nessun posto dove correre, non ho nessun posto dove andare CORO Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono un paparino veterano negli U.S:A: CORO Nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Sono nato negli U.S.A. Nato negli U.S.A. Sono un paparino che tira carretta negli U.S.A. * (Veteran Administration = Assistenza Veterani)

Seeds

Semi

Un uomo aveva trovato un grande fiume nero Così decise di seppellire tutti i suoi soldi in un buco nel terreno E mandò un grosso braccio d'acciaio giù in profondità Amico, ora vivo nelle strade della città di Houston Ho fatto i bagagli e sono partito con moglie e figli quando arrivò l'inverno E ci spingemmo nel profondo sud con solo uno sputo e una canzone Ma loro dicevano "Scusa, figliolo, è finito finito finito" Bene, ci sono degli uomini accovacciati lungo i binari L'Elkhorn Special mi soffia i capelli indietro Tende piazzate sull'autostrada alla sporca luce della luna E non so dove dormirò stanotte Parcheggiati nel deposito legnami a congelarci il culo Il mio bambino sul sedile posteriore ha una tosse da cimitero Bene, io dormo davanti con mia moglie Il manganello picchietta sul parabrezza nel cuore della notte Dice "Muoversi, amico, muoversi" Be' una grande limousine, lunga nera e lucente Non vedi l'inizio non vedi la fine Quante volte puoi rialzarti dopo che sei stato picchiato duro? Giuro che se potessi riuscire a sputare Ne sparerei uno sulla tua lucida cromatura E ti rimanderei sulla strada per casa tua Così se vuoi lasciare la tua città, dove soffia il vento del nord Per andare fin dove scorrono quei dolci fiumi di soda Faresti meglio a pensarci due volte, Jack Faresti bene a trovarti un canne mozze per tirarti fuori dai guai Non troverai niente quaggiù, amico Eccetto semi portati dal vento del sud per l'autostrada Muoviti, muoviti è finito, finito, è tutto finito.

The River

Il Fiume

Vengo dal fondo della valle Dove, signore, quando sei giovane Ti fanno venire su per fare quello che faceva tuo padre Io e Mary ci incontrammo al liceo Quando lei aveva solo sedici anni Ci allontanammo in macchina da questa valle verso posti dove i campi sono verdi Andammo al fiume E nel fiume nuotammo Oh corremmo giù al fiume Poi misi incinta Mary E signore questo fu quanto mi scrisse E per il mio diciannovesimo compleanno ricevetti un libretto di lavoro e un abito da matrimonio Andammo fino al municipio E il giudice mise tutto in regola Nessun sorriso il giorno delle nozze, nessun Corteo nuziale Nessun fiore, nessun abito da sposa Quella notte andammo al fiume E nel fiume ci tuffammo Oh corremmo giù al fiume Trovai un lavoro di manovale per la Johnstown Company Ma in seguito non c'era più molto lavoro per la crisi economica Ora tutte queste cose che sembravano così Importanti Be', signore, sono svanite nell'aria Ora io mi comporto proprio come se non ricordassi Mary fa come se non gliene importasse Ma ricordo che giravamo nell'auto di mio padre Il suo corpo bagnato e abbronzato giù al bacino Idrico Di notte giacevo sveglio su quelle sponde E la stringevo forte a me solo per sentire ogni Suo respiro Ora questi ricordi ritornano e mi tormentano Mi perseguitano come una maledizione È un sogno una bugia se non diviene realtà O qualcosa di peggio ancora Che mi manda Giù al fiume Sebbene io sappia che il fiume è secco Che mi manda al fiume stanotte Giù al fiume Io e la mia piccola Oh corremmo giù al fiume

War

Guerra

(B. Strong, N. Whitfield) Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Guerra è qualche cosa che disprezzo Perché vuole dire distruzione di vite innocenti Guerra significa dilaniare in mille pezzi gli occhi delle madri Quando i loro figli vanno lì fuori a lottare a dare le loro vite CORO Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Dillo di nuovo Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Guerra Non è niente altro che una spezzacuori Guerra Amica solo del becchino Guerra è il nemico di tutto l'umanità Il pensiero della guerra fa esplodere la mia mente Tramandandosi di generazione in generazione Distruzione dell'insediamento Chi vuole morire CORO Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Dillo di nuovo Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Guerra ha fracassato i sogni di molti uomini giovani Ha reso loro disabili amari e cattivi La vita è troppo preziosa per combattere guerre ogni giorno Guerra non può dare la vita, può solo strapparla via Guerra Non è niente altro che una spezzacuori Guerra Amico solo del becchino Pace amore e comprensione Ci deve essere qualche posto oggi per queste cose Ci dicono che dobbiamo lottare per mantenere la nostra libertà Ma Dio ci deve essere una via migliore Che sia migliore della Guerra CORO Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla Dillo di nuovo Guerra A cosa serve? Assolutamente a nulla

Darlington County

Contea di Darlington

Guidando verso la Contea di Darlington Io e Wayne il 4 luglio Guidando verso la Contea di Darlington Cercando un lavoro qualsiasi lungo il confine della contea Veniamo da New York City dove le ragazze sono carine ma vogliono proprio sapere come ti chiami Guidando verso Darlington City Abbiamo un accordo con uno zio di Wayne Abbiamo guidato per ottocento miglia senza vedere nessun poliziotto Abbiamo rock 'n' roll da far saltare in tetto che fa Coro Sha la la Sha la la la Sba la la la la la la (Ripetere il coro) Ehi ragazzina vicino all'angolo Oggi è il tuo giorno fortunato di sicuro, va bene Io e il mio amico veniamo di New York City Abbiamo 200 dollari, vogliamo fare casino tutta la notte Ragazza, stai guardando due grandi spendaccioni Perché il mondo non sa che cosa io e Wayne potremmo fare I nostri due papà sono i proprietari dei World Trade Centers Per un bacio e un sorriso ti darò tutto me stesso Avanti piccola siediti sul parafango È una notte lunga e dimmi cos'altro potresti fare fare Io e te, potremmo magari sha la la Ragazzina seduta sulla finestra Non vedo il mio amico da sette giorni L 'uomo della Contea mi dice lo stesso Non lavora e non riceve la paga Ragazzina sei cosi giovane e carina Avvicinati e avrai il tuo posto E noi lasceremo questa Darlington City per Fare un giro sulla Dixie highway Uscendo dalla Contea di Darlington I miei occhi hanno visto la gloria della venuta Di Dio Uscendo dalla Contea di Darlington ho visto Wayne in manette legato al paraurti della Ford di un poliziotto della stradale (Ripetere il coro 3 volte)

Working on the Highway

Lavorando sull'Autostrada

Venerdì sera è giorno di paga i ragazzi appena smontati dal lavoro Che parlano del fine settimana levandosi di dosso lo sporco Alcuni vanno tornano dalle loro famiglie alcuni vanno in cerca di incidenti Altri vanno giù a Stovell e indossano guai sulle magliette Lavoro per la contea sulla 95 Tutto il giorno reggo una bandierina rossa e controllo il traffico che mi passa affianco Nella mia testa c'è la foto di una bella ragazzina Un giorno signore condurrò una vita migliore di questa Lavoro sull'autostrada spiano l'asfalto Lavoro sull'autostrada tutto il giorno non mi fermo mai Lavoro sull'autostrada spacco il fondo stradale Lavoro sull'autostrada Lavoro sull'autostrada L'ho incontrata ad un ballo giù nella sala del sindacato Era in piedi con i suoi fratelli, poggiata al muro Ogni tanto passeggiavamo vicino allo scambio ferroviario Un giorno l'ho guardata negli occhi e lei ha contraccambiato lo sguardo Così lavoro sull'autostrada spiano l'asfalto Lavoro sull'autostrada tutto il giorno non mi fermo mai Lavoro sull'autostrada spacco il fondo stradale Lavoro sull'autostrada Lavoro sull'autostrada Ho risparmiato e messo da parte i miei soldi Sono andato a trovare suo padre ma non avevamo granché da dirci "Figliolo non vedi che è solo una bambina che non sa niente di questo mondo così crudele?" Siamo andato di corsa in Florida siamo andato d'accordo per un bel po' Un giorno arrivarono i suoi fratelli la ripresero con sé e mi mandarono in prigione Il pubblico ministero mantenne la promessa che mi fece quel giorno Il giudice uscì di testa e mi spedì dritto in cella Mi sveglio ogni mattina al suono della campana del lavoro Io e la guardia andiamo a divertirci nella road gang* della Contea di Charlotte Sto lavorando sull'autostrada spiano l'asfalto Lavoro sull'autostrada tutto il giorno non mi fermo mai Lavoro sull'autostrada spacco il fondo stradale Lavoro sull'autostrada Lavoro sull'autostrada Lavoro sull'autostrada spiano l'asfalto Lavoro sull'autostrada tutto il giorno non mi fermo mai Lavoro sull'autostrada spacco il fondo stradale Lavoro sull'autostrada Lavoro sull'autostrada * Gruppi di detenuti incatenati che lavorano alla costruzione di strade e ferrovie.

The Promised Land

La Terra Promessa

In un'autostrada serpente a sonagli, nel deserto dello utah Ho messo insieme i miei soldi e sto rientrando in città Guido lungo il confine della contea di Waynesboro Ho la radio accesa e sto ammazzando il tempo Lavoro tutto il tempo nel garage di mio padre Guido tutta la notte correndo dietro qualche miraggio Presto avrò per me una ragazzina carina di cui farmi carico Coro Ululano i cani nella strada principale Perché capiscono Se potessi stringere un solo momento tra le mani Mister, non sono un ragazzino, no!, sono un uomo E credo in una terra promessa Ho fatto del mio meglio per vivere nel modo giusto Mi sveglio ogni mattina e vado al lavoro ogni giorno Ma i tuoi occhi diventano ciechi e il sangue ti si raffredda Qualche volta mi sento così giù che vorrei esplodere Esplodere e fare a brandelli questa città Prendere un coltello e tagliare via questo dolore dal cuore Trovare qualcuno in ansia per un nuovo inizio Coro C'è una nuvola scura che si leva dall'altopiano del deserto Ho fatto le valige e mi sono messo in testa di dirigermi dritto dritto nella tempesta Sarò una tromba d'aria che raderà tutto al suolo Che non ha la fede per restare ferma sulla sua terra Spazzerò via i sogni che ti affliggono Spazzerò via i sogni che ti spezzano il cuore Spazzerò via le menzogne che ti lasciano nient'altro che persa e col cuore a pezzi Coro Credo in una terra promessa

Cover Me

Difendimi

I tempi sono difficili E lo diverranno sempre più Questo vecchio mondo è duro E lo sta diventando sempre più Difendimi Andiamo baby, difendimi Sono in cerca di un'amante che venga a difendermi Promettimi baby che non lascerai che ci trovino Stringimi tra le tue braccia Lasciamo che il nostro amore ci accechi Difendimi Chiudi la porta e difendimi Sono in cerca di un'amante che venga a difendermi Fuori c'è pioggia, turbini di neve Posso sentire soffiare il vento selvaggio Spegni la luce Spranga la porta Non voglio uscire mai più da qui Questo mondo intero è là fuori che cerca proprio di sconfiggermi Ho visto a sufficienza non voglio vedere più niente Difendimi Vieni a difendermi Sono in cerca di un'amante che venga a difendermi Sono in cerca di un'amante che venga a difendermi

I'm on Fire

Sono in Fiamme

Ehi ragazzina tuo padre è in casa? È uscito e ti ha lasciata tutta sola? Ho una voglia matta Sono in fiamme Ora dimmi baby fa da bravo con te? Può farti le cose che faccio io? Posso portarti al settimo cielo Sono in fiamme A volte è come se qualcuno prendesse un coltello, baby, davvero affilato e incidesse un uno squarcio di 15 centimetri proprio in mezzo alla mia anima La notte mi sveglio con le lenzuola umide e un treno merci che mi corre per la testa Soltanto tu puoi raffreddare il mio desiderio Sono in fiamme

Bobby Jean

Bobby Jean

L'altro giorno sono andato a casa tua Tua madre ha detto che te n'eri andato Mi disse che non avrei potuto farci niente Non c'era niente che nessuno potesse dire Io e te ci conosciamo fin da quando eravamo sedicenni Avrei voluto saperlo Avrei voluto poterti chiamare Solo per dire arrivederci Bobby Jean Sei rimasto con me quando tutti gli altri se ne andavano, storcendo il naso Ci piaceva la stessa musica, ci piacevano le stesse band, ci piacevano gli stessi vestiti Ci dicevamo che eravamo i più scatenati Le cose più selvagge che avessimo mai visto Ora speravo che me lo volessi dire Avrei voluto poterti parlate Solo per dire arrivederci Bobby,Jean Andavamo in giro sotto la pioggia e parlavamo del dolore che tenevamo nascosto al mondo Adesso non ci sarà più nessuno, nessun luogo, mai più che mi capirà come te Forse sarai in quella strada da qualche parte, in viaggio in qualche bus o treno, nella stanza di qualche motel ci sarà una radio che suona e tu mi ascolterai cantare questa canzone Cero, se lo farai, sappi che sto pensando a te e tutte le miglia che stanno nel mezzo e sto chiamando per l'ultima volta Non per farti cambiare idea, ma solo per dirti che mi manchi baby, buona fortuna, arrivederci Bobby Jean

My Hometown

La Mia Città

Avevo otto anni e correvo con un decino in mano Verso la fermata del bus Per comprare un giornale a mio padre Sedevo sulle sue gambe in quella grossa vecchia Buick e sterzavo mentre guidavamo per la città Mi arruffava i capelli e diceva figliolo dai un bello sguardo intorno questa è la tua città Questa è la tua città Questa è la tua città Questa è la tua città Nel '65 la tensione saliva alle stelle, al mio liceo C'erano un sacco di scontri tra bianchi e neri Non c'era niente da fare Due macchine al semaforo di sabato notte, nel sedile posteriore c'era una pistola Si sparse la voce, veloce come una pallottola I tempi difficili erano giunti, nella mia città La mia città La mia città La mia città Ad esso in Main Street ci sono solo vetrine bianche E negozi senza proprietario Sembra che non ci sia più nessuno Che voglia più venire a stare qui Stanno chiudendo lo stabilimento tessile oltre la ferrovia Il capo reparto dice questo lavoro se n'è andato ragazzi e non ritornerà più nella vostra città Nella vostra città Nella vostra città Nella vostra città L'altra notte io e Kate a letto parlavamo di andarcene via Di fare le valigie e andarcene forse verso sud Ho 35 anni, abbiamo un figlio nostro adesso La notte scorsa l'ho fatto sedere dietro il volante e gli ho detto figliolo dai un bello sguardo intorno questa è la tua città

Born to Run

Nato Per Correre

Di giorno ci sfoghiamo nelle strade di un sogno americano che fugge via Di notte giriamo tra ville di gloria in macchine da suicidio Evasi da gabbie verso l'autostrada 9 Cerchioni cromate, motori a iniezione E correndo a cavallo della linea di mezzeria Baby questa città ti strappa le ossa dalla schiena E' una trappola mortale, un invito al suicidio Dobbiamo uscirne finché siamo ancora giovani Perché vagabondi come noi, baby sono nati per correre Wendy, fammi entrare, voglio essere tuo amico Voglio sorvegliare sui tuoi sogni e sulle tue visioni Aggrappa le tue gambe su questi bordini di velluto E afferra con le tue mani i miei motori Insieme potremo rompere questa trappola Correremo fino a che non cadremo, baby non torneremo mai più Camminerai con me sul filo Perché baby, sono proprio un viaggiatore solitario e impaurito Ma devo sapere cosa si prova Voglio sapere se il tuo amore è selvaggio Ragazza, voglio sapere se l'amore è vero Oltre il Palace motori mezzo preparati urlano lungo il boulevard Le ragazze si pettinano i capelli negli specchietti retrovisori E i ragazzi provano a guardare da duro Il parco dei divertimenti si innalza glorioso e magnifico I ragazzi si rannicchiano nella foschia della spiaggia Voglio morire con te stanotte, su questa strada In un bacio senza fine Le autostrade esplodono di eroi a pezzi Alla guida della loro ultima possibilità Ognuno è lì fuori che corre, stanotte Ma non c'è rimasto alcun posto per nascondersi Insieme, Wendy, possiamo vivere con la tristezza Ti amerò con tutta la pazzia della mia anima Un giorno ragazza, non so quando, noi arriveremo in quel posto Dove vogliamo andare davvero E insieme cammineremo al sole Ma fino ad allora vagabondi come noi Baby sono nati per correre

No Surrender

Nessuna Resa

Ce siamo scappati dalla scuola dovevamo allontanarci da quei pazzi Abbiamo imparato più da un disco di tre minuti che da quello che abbiamo imparato a scuola Stanotte sento della batteria del mio vicino che suona Posso sentire il mio cuore che inizia a battere dici che sei stanco e che vuoi chiudere gli occhi e inseguire i tuoi sogni Coro Abbiamo fatto un promessa giurato che l'avremmo sempre ricordato Nessuna ritirata nessuna resa Come soldati in una notte d'inverno con un giuramento da mantenere, nessuna ritirata nessuna resa Adesso visi giovani diventano tristi e vecchi e cuori di fuoco si raffreddano, abbiamo giurato fratelli di sangue contro il vento, sono pronto per ridiventare giovane e sentire la voce di tua sorella che ci chiama a casa attraverso i vasti campi be' forse potremo ritagliarci un posto tutto nostro con questa batteria e queste chitarre (Coro) Fratelli di sangue nella notte di tempesta con un giuramento da mantenere, nessuna ritirata nessuna resa Ora in strada stanotte le luci si affievoliscono le pareti della mia stanza si stanno rimpicciolendo Lì fuori ancora infuria la guerra Dici che non tocca più a noi vincerla Voglio dormire sotto cieli di pace nel letto del mio amore con una terra libera e infinita negli occhi e questi sogni romantici in testa

Tenth Avenue Freeze-Out

Decima Avenue Fouri Gioco

Lacrime versate sulla città Bad Scooter è in cerca del suo buco Sembra che il mondo intero cammini sicuro E che tu non possa trovare lo spazio per muoverti Be farebbero tutti meglio a scansarsi, questo è tutto Perché sto correndo nella parte sbagliata E ho le spalle al muro Decima avenue fuori gioco, decima avenue fuori gioco Bene, ero imprigionato nella jungla Cercando di impossessarmi di ogni trucco che mi mostravano La notte è scura ma il marciapiede è illuminato E foderato con la luce della vita Dalla finestra di un appartamento una radio gracchia Svoltato l'angolo ogni cosa divenne silenzio davvero in fretta Ero entrato nella decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori gioco E sono tutto solo, sono tutto solo E ragazzino faresti meglio a chiarirti il quadro E sono con me stesso, sono con me stesso E non posso andare a casa Quando avvenne il cambiamento in periferia E Big Man si unì alla band Dalla costa alla città Tutte le giovani carine alzarono le mani Io invece mi sederò comodo e riderò Quando Scooter e Big Man spezzeranno in due questa città Con la decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori gioco Decima avenue fuori gioco

Jersey Girl

Ragazza Del Jersey

(Tom Waits) Non ho tempo per i ragazzi dell'angolo Giù in strada che fanno tutto quel chiasso O per le ragazze là fuori nel viale Perché stasera io voglio stare con te Stanotte farò quel giro Oltre il fiume dalla parte del Jersey Porterò la mia bambina al carnevale E le farò fare ah tutti i giri Perché nella spiaggia tutto va alla grande Tu e la tua bambina il sabato notte Sai che tutti i miei sogni si realizzano Quando cammino giù in strada con te CORO Sha la la la la la la Sha la la la la la la la la Sha la la la la la la Sha la la la sono innamorato di una ragazza del Jersey Sai che mi entusiasma con tutto quel suo fascino Quando sono circondato dall'abbraccio della mia bambina La mia piccolina mi dà tutto So che un giorno o l'altro porterà il mio anello Così non infastidirmi uomo io non ho tempo E' così che vedo la mia ragazza Perché niente ha importanza in questo grande mondo vuoto Quando sei innamorato di una ragazza del Jersey CORO Sha la la la la la la Sha la la la la la la la la Sha la la la la la la Sha la la la sono innamorato di una ragazza del Jersey Ti vedo sulla strada e sembri così stanca So che lavoro che hai ottenuto ti lascia così senza ispirazione Quando ti vengo a prendere per mangiare fuori Giaci tutta vestita sul letto, bambina, profondamente addormentata Entri in bagno e ti rifai il trucco Prenderemo quel tuo piccolo marmocchio e lo sganceremo a tua mamma Conosco un posto dove si balla gratis Ora bambina vieni con me Perché nella spiaggia tutto va alla grande Tu e la tua bambina il sabato notte Niente ha importanza in questo grande mondo vuoto Quando sei innamorato di una ragazza del Jersey CORO Sha la la la la la la Sha la la la la la la la la Sha la la la la la la Sha la la la sono innamorato di una ragazza del Jersey
© all right reserved