The Rising (2002)



PORTELLI


Il primo album con la E Street Band da Born in the U.S.A. Esistono tre edizioni del CD: una normale, contenente un libretto con le traduzioni del Professor Alessandro Portelli; una Limited Edition, un'edizione cartonata contenente numerose foto all'interno e altre particolarità. Esiste infine una terza edizione, denominata Tour Edition (2003) contenente un Bonus DVD (Vedi nota a fine pagina).


  1. Lonesome Day
  2. Into the Fire
  3. Waitin' on a Sunny Day
  4. Nothing Man
  5. Countin' on a Miracle
  6. Empty Sky
  7. Worlds Apart
  8. Let's Be Friends (Skin to Skin)
  9. Further on (Up the Road)
  10. The Fuse
  11. Mary's Place
  12. You're Missing
  13. The Rising
  14. Paradise
  15. My City of Ruins
NOTES
BONUS DVD


Lonesome Day

Giorno Solitario

Un tempo pensavo di conoscere Tutto quello che serviva su di te Il tuo dolce respiro, il tuo tenero tocco Ma davvero non conoscevo granché C'è uno scherzo su di me, ma andrà tutto bene Se riesco a superare questo giorno solitario L'inferno si mischia al buio, il sole sta sorgendo Questa tempesta infurierà a momenti La casa è in fiamme, le vipere nell'erba Una piccola vendetta e anche questo passerà Anche questo passerà cara sì pregherò Proprio ora, tutto quel che mi resta è questo giorno solitario Va tutto bene... Va tutto bene... Va tutto bene... Meglio chiedere prima di sparare Falsità e tradimento sono frutto amaro E' difficile deglutire alla fine del giorno Quel sapore sulla tua lingua non se ne andrà facilmente Giunga il giorno del giudizio, troverò la mia strada Attraverso questo giorno solitario,

Into the Fire

Dentro il Fuoco

Il cielo crollava striato di sangue Ti ho sentito chiamarmi, quindi sei sparito tra la polvere Su per le scale, dentro il fuoco Su per le scale, dentro il fuoco Ho bisogno che mi baci, ma amore e dovere ti chiamano a luoghi più alti Da qualche parte su per le scale, dentro il fuoco Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa la tua speranza darci speranza Possa il tuo amore darci amore Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa la tua speranza darci speranza Possa il tuo amore portarci amore Hai dato il tuo amore come esempio, in campi rossi e color dell'autunno Mi hai dato il tuo amore, hai rinunciato al tuo corpo Su per le scale, dentro il fuoco Su per le scale, dentro il fuoco Ho bisogno che mi stia vicino, ma amore e dovere ti chiamano a luoghi più alti Da qualche parte su per le scale, dentro il fuoco Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa il tuo amore darci amore Possa il tuo amore darci amore Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa la tua speranza darci speranza Possa il tuo amore portarci amore Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa la tua speranza darci speranza Possa il tuo amore portarci amore Era scuro, troppo scuro per vedere, mi stringesti nella tua luce Le tue mani su di me Quindi camminasti nell'oscurità della tua fumosa tomba Su per le scale, dentro il fuoco Su per le scale, dentro il fuoco Ho bisogno che mi baci, ma amore e dovere ti chiamano a luoghi più alti Da qualche parte su per le scale, dentro il fuoco Possa la tua forza darci forza Possa la tua fede darci fede Possa la tua speranza darci speranza Possa il tuo amore portarci amore Possa il tuo amore portarci amore

Waitin'on a Sunny Day

Aspettando una Giornata di Sole

Piove, ma non una nuvola è in cielo Dev'essere stata una lacrima dai tuoi occhi Andrà tutto bene Buffo, mi pare di sentire una leggera brezza estiva Dev'essere stato un tuo profondo sospiro Non temere troveremo un modo Sto aspettando, aspettando una giornata di sole Che spazzi via le nuvole Aspettando una giornata di sole Senza te, lavoro con la pioggia che cade Sono una metà in una città senza un cane Ho bisogno che tu allontani questa tristezza Senza te, sono una batterista senza il ritmo Un camion di gelati in una strada deserta Spero che sia venuta per restare Sto aspettando, aspettando una giornata di sole Che spazzi via le nuvole Aspettando una giornata di sole Tempi duri, baby, verranno per tutti Sicuro come il tictac dell'orologio sul muro sicuro come il volgere in giorno della notte Ragazza, il tuo sorriso porta la luce del mattino ai miei occhi Leva la tristezza quando mi alzo Spero che sia venuta per restare Sto aspettando, aspettando una giornata di sole Che spazzi via le nuvole Aspettando una giornata di sole

Nothing Man

Uomo Nulla

Non ricordo come mi sentissi Non avrei mai pensato di vivere Per leggere di me stesso Nel quotidiano della mia città Come la mia coraggiosa giovane vita Sarebbe per sempre cambiata In una nebbia di vapore rosa Tesoro, baciami Devi solo capire Sono io, l'uomo nulla Quaggiù, tutti si comportano come prima Quaggiù, tutti si comportano come non fosse cambiato niente Venerdì sera, il gruppo si incontra da Al's Barbecue Il cielo è sempre lì, lo stesso blu incredibile Tesoro baciami Vieni e prendimi per mano Sono io, l'uomo nulla Puoi chiamarmi Joe Pagami da bere e stringimi la mano Vuoi del coraggio Ti mostrerò un coraggio che puoi capire La madreperla e l'argento Poggiato sul mio comodino Sono solo io Signore, Prego di essere all'altezza Tesoro con questo bacio Dici che hai capito? Sono io, l'uomo nulla Sono io, l'uomo nulla

Countin'on a Miracle

Conto su un Miracolo

È una fiaba tragica Senza un principe che rompe l'incantesimo Non credo nella magia Ma per te lo farò, per te lo farò Sono un pazzo, sarò un pazzo Tesoro per te Conto su un miracolo Baby, conto su un miracolo Tesoro, conto su un miracolo Che si avveri Non c'è nessuna fiaba da libro Non c'è nessuna canzone infinita Il nostro e vissero per sempre felici e contenti, cara viene e va per sempre Sto partendo Se crederò Riporrò la mia fiducia Cara in te Conto su un miracolo Baby, conto su un miracolo Tesoro, conto su un miracolo Che si avveri La bella addormentata si sveglia dal sogno Col bacio sulle labbra del suo innamorato Mi è stato portato via il tuo bacio Ora tutto quel che ho è questo... Tuo bacio, tuo bacio, tuo tocco, tuo tocco Tuo cuore, tuo cuore, tua forza, tua forza Tua speranza, tua speranza, tua fede, tua fede Tuo viso, tuo viso, tuo amore, tuo amore Tuo sogno, tuo sogno, tua vita, tua vita Sto correndo attraverso la foresta Con il lupo alle calcagna Il mio re è perso a mezzanotte Quando suona a distesa la campana della torre Noi non abbiamo un finale da fiaba Nelle mani di Dio il nostro destino è completo Il tuo paradiso è qui nel mio cuore Il nostro amore è questa polvere sotto i miei piedi Se vivrò Darò la mia vita Cara a te CORO

Empty Sky

Cielo Vuoto

Mi sono svegliato stamattina, respiravo a stento Solo un'impronta vuota Nel letto dove stavi sempre tu Voglio un bacio dalle tue labbra Voglio un occhio per occhio Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Sangue per le strade Sangue che scorre Sento il sangue del mio sangue Gridare per terra Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Sulla piana del Giordano Ho intagliato il mio arco dal legno Di quest'albero del male Di quest'albero del bene Voglio un bacio dalle tue labbra Voglio un occhio per occhio Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto Cielo vuoto, cielo vuoto Mi sono svegliato stamattina ad un cielo vuoto

Worlds Apart

Mondi Divisi

Ti stringo tra le braccia, sì è così che comincia Cerco fiducia nel tuo bacio, e conforto nel tuo cuore Assaporo il seme sulle tue labbra, ti passo la lingua sulle ferite Ma quando guardo nei tuoi occhi, rimaniamo mondi divisi Dove gli oceani lontani cantano e si levano dalle pianure In questa arida e tormentata regione, la tua bellezza resta Giù dalle strade di montagna, dove l'autostrada corre verso il buio Sotto la pioggia benedetta di Allah, rimaniamo mondi divisi A volte la verità non è davvero abbastanza O è troppo, in tempi come questi Gettiamo la verità, la troveremo in questo bacio Nella tua pelle sulla mia, nel battito dei nostri cuori Possano i vivi lasciarci entrare, prima che i morti ci separino Lasceremo che il sangue edifichi un ponte, su queste montagne drappeggiate di stelle Ti incontrerò sul crinale, tra questi due mondi divisi Ora abbiamo questo momento da vivere, quindi sarà tutto polvere e oscurità Lascia che l'amore dia quello che deve Che l'amore dia quello che deve

Let's Be Friends (Skin to Skin)

Diventiamo Amici (Pelle a Pelle)

Ti sto guardando da parecchio tempo Cercando di immaginarmi dove e quando Ci siamo mossi in questa stessa direzione Forse è ora il momento in cui possiamo essere pelle a pelle Non so quando questa possibilità potrà ripresentarsi I momenti buoni trovano sempre un modo di terminare Non so quando questa possibilità potrà ripresentarsi I momenti buoni trovano sempre un modo di scivolare via Diventiamo amici, baby diventiamo amici So che io e te siamo diversi Camminiamo in modo diverso È giunto il momento che il passato divenga storia Sì, se solo potessimo cominciare a parlare Non so quando questa possibilità potrà ripresentarsi I momenti buoni trovano sempre un modo di terminare Non so quando questa possibilità potrà ripresentarsi I momenti buoni trovano sempre un modo di scivolare via Diventiamo amici, baby diventiamo amici Do, do do doo do do do doo... Ci sono un sacco di discorsi in giro adesso Lasciali dire sai che sei la sola Ci sono un sacco di muri che hanno bisogno di essere buttati giù Insieme potremo abbatterli uno dopo l'altro CORO

Further on (Up the Road)

Più Avanti (Sulla Strada)

Dove la strada è scura E il seme è piantato Dove la pistola è puntata E la pallottola è fredda Dove le pietre miliari sono segnate in oro e sangue Ti incontrerò più avanti sulla strada Indosso il mio abito mortuario E il mio anello col teschio che ride Le mie scarponi fortunati da cimitero E una canzone da cantare Ho una canzone da cantare, portami al riparo dal freddo E ti incontrerò più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Dove la via è buia E la notte è fredda Un mattino di sole ci risolleveremo, lo so E ti incontrerò più avanti sulla strada Ora sono stato nel deserto, passavo tutto il tempo A scavare nella polvere, in cerca di un segno Se ci sia una luce lassù, be' amico, non lo so Ma ho questa febbre, che mi arde nell'anima Allora cogliamo i bei momenti quando arrivano E ti incontrerò più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Più avanti sulla strada Un mattino di sole ci risolleveremo, lo so E ti incontrerò più avanti sulla strada Un mattino di sole ci risolleveremo, lo so E ti incontrerò più avanti sulla strada

The Fuse

La Miccia

Giù al palazzo di giustizia stanno ammainando la bandiera Lunghe linee scure di auto avanzano lente per la città Lenzuola rosse schioccano in pericolo Con quest'anello diverrai mia La miccia è accesa (Spegni la luce) La miccia è accesa (Andiamo, ti farò stare bene) Alberi in fiamme con le prime gelate Lunghe linee scure di fronte alla Santa Croce Luna insanguinata che si leva in un cielo di fuliggine Dimmi Baby, in chi credi? La miccia è accesa (Spegni la luce) La miccia è accesa (Andiamo, ti farò stare bene) Ruote sull'autostrada sibilano che qualcosa sta accadendo Puoi udire i cavi ronzare tra le cime degli alberi Il diavolo è all'orizzonte Un tuo bacio e sono vivo Un meriggio quieto, una vuota dimora Al bordo del letto ci sei tu e ti sfili la camicetta La stanza sta bruciando con il sole di mezzogiorno Sento il tuo sapore dolceamaro sulla lingua La miccia è accesa (Spegni la luce) La miccia è accesa (Andiamo, ti farò stare bene)

Mary's Place

Da Maria

Ho sette immagini di Budda Il profeta è sulla mia lingua Undici angeli della misericordia Che cantano sopra quel buco nero nel sole Il mio cuore è scuro, ma sta risorgendo Mi attacco a tutta la fede che riesco a scorgere Da questo buco nero nell'orizzonte Sento la tua voce chiamarmi Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova Incontrami da Maria, faremo una festa Incontrami da Maria, faremo una festa Dimmi come possiamo far partire questa cosa Incontrami da Maria Facce note attorno a me Risate che riempiono l'aria La grazia del tuo amore mi circonda Sono tutti qui L'attrezzatura è fuori sulla veranda davanti La musica è al massimo Sogno te fra le mie braccia Mi perdo tra la folla Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova Incontrami da Maria, faremo una festa Incontrami da Maria, faremo una festa Dimmi come puoi vivere col cuore spezzato Incontrami da Maria Ho una tua foto nel mio medaglione Che tengo vicino al cuore C'è una luce che splende sul mio petto E che mi guida nelle tenebre Sette giorni, sette candele Nella mia finestra che t'illuminano la via Il tuo disco preferito sul piatto Tolgo la puntina e prego (aumenta) La band conta la mezzanotte Il pavimento rimbomba (aumenta) Il cantante invoca la luce del giorno (aumenta) E aspetta quel grido dalla folla (aumenta) Aspetta quel grido dalla folla (aumenta) Aspetta quel grido dalla folla (aumenta) Aspetta quel grido dalla folla (aumenta) Aspetta quel grido dalla folla (aumenta) Aspetta quel grido dalla folla Aumenta, aumenta, aumenta Aumenta, aumenta, aumenta Incontrami da Maria, faremo una festa Incontrami da Maria, faremo una festa Dimmi come possiamo far partire questa cosa Incontrami da Maria... Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova

(You're) Missing

(Sei) Scomparso

La maglietta è in bagno, le scarpe nell'ingresso Mamma è in cucina, i bambini e tutto Ogni cosa è ogni cosa Ogni cosa è ogni cosa Ma tu sei scomparso La tazza da caffè è sul banco, la giacca sulla sedia I giornali sui gradini d'ingresso, ma tu non ci sei Ogni cosa è ogni cosa Ogni cosa è ogni cosa Ma sei scomparso Foto sul comodino, la TV è accesa nella tana Casa tua in attesa, casa tua in attesa For you to walk in, for you to walk in But you're missing, you're missing Sei scomparso, quando spengo la luce Sei scomparso, quando chiudo gli occhi Sei scomparso, quando vedo sorgere il sole Sei scomparso I bambini stanno chiedendo se va tutto bene Tornerai stanotte tra le nostre braccia? Il mattino è mattino, cade la sera ho Troppe spazio nel mio letto, troppe telefonate Come vanno le cose, tutte le cose? Ogni cosa, ogni cosa Sei scomparso, sei scomparso Dio si sposta in paradiso, il diavolo nella buca delle lettere Ho polvere sulle scarpe, nient'altro che lacrime

The Rising

La Resurrezione

Non riesco a vedere niente davanti a me Non posso vedere niente che arrivi alle mie spalle Mi faccio strada attraverso queste tenebre Non sento altro che queste catene che mi tengono stretto Ho perso i miei passi da quanto sono andato lontano Da quanto sono arrivato lontano, da quanto in alto sono salito Sulla schiena ho un macigno da sessanta libbre Sulle spalle mezzo miglio di tubo Coraggio risorgiamo Coraggio, metti le tue mani nelle mie Coraggio risorgiamo Coraggio risorgiamo stanotte Lascio la casa stamattina Il suono delle campane riempie l'aria Portando la croce della mia chiamata Sono venuto fin qui su ruote infuocate Coraggio risorgiamo Coraggio, metti le tue mani nelle mie Coraggio risorgiamo Coraggio risorgiamo stanotte Li,li, li,li,li,li, li,li,li Ci sono anime sopra di me, dietro di me Le facce si fanno scure, gli occhi fiammeggiano Possa il loro prezioso sangue vincolarmi Signore, come se stessi di fronte alla tua luce infuocata Li,li, li,li,li,li, li,li,li Mary, ti ho vista nel giardino Nel giardino dei mille sospiri C'è un dipinto sacro dei nostri bambini Che danzano in un cielo inondato di luce Possa io sentire le tue braccia attorno a me Possa sentire il tuo sangue mescolarsi col mio Mi giunge un sogno di vita Come un pesce gatto che balla attaccato alla mia lenza Cielo di oscurità e dolore (un sogno di vita) Cielo d'amore, cielo di lacrime (un sogno di vita) Cielo di gloria e tristezza (un sogno di vita) Cielo di pietà, cielo di paura (un sogno di vita) Cielo di ricordi e ombre (un sogno di vita) Il tuo vento rovente riempie le mie braccia stanotte Cielo di bramosia e vacuità (un sogno di vita) Cielo di sazietà, cielo di vita benedetta Coraggio risorgiamo Coraggio, metti le tue mani nelle mie Coraggio risorgiamo Coraggio risorgiamo stanotte

Paradise

Paradiso

Dove i fiumi diventano neri Prendo i libri di scuola dalla tua borsa Plastici, filo e il tuo bacio Il soffio dell'eternità sulle tue labbra Nel mercato gremito Vago di viso in viso Trattengo il respiro e chiudo gli occhi Trattengo il respiro e chiudo gli occhi E attendo il paradiso E attendo il paradiso I colli della Virginia si tingono di marrone Un altro giorno, un altro sole che tramonta Ti farò visita in un altro sogno Ti farò visita in un altro sogno Allungo (la mano) e sento i tuoi capelli Il tuo profumo ancora nell'aria Ti sfioro la guancia con la punta delle dita Assaporo l'abisso sulle tue labbra E attendo il paradiso E attendo il paradiso Ti cerco dall'altra parte Dove i fiumi scorrono copiosi e puliti Fino al mio cuore e sgorgano le acque Fino al mio cuore e sgorgano le acque Mi immergo nella fredda acqua limpida Trasportato, sparisco Ti vedo dall'altra parte Cerco la pace nei tuoi occhi Ma sono vuoti come il paradiso Sono vuoti come il paradiso Riemergo dai flutti Il sole sul mio viso

My City of Ruins

Mia Città in Rovine

C'è un cerchio rosso sangue Sulla fredda terra scura E sta cadendo la pioggia Le porte della chiesa si spalancano di colpo Posso sentire la musica dell'organo Ma la congregazione non c'è più Mia città in rovine Mia città in rovine Ora le dolci campane della misericordia Fluttuano nel vento tra gli alberi al mattino Giovani uomini all'angolo Come foglie sparse Le finestre sbarrate Le strade vuote Mentre mio fratello è inginocchiato Mia città in rovine Mia città in rovine Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci! Ora c'è una lacrima sul cuscino Tesoro, dove abbiamo dormito E ti sei presa il mio cuore quando mi hai lasciato Senza i tuoi dolci baci La mia anima è persa, amico mio Dimmi, come farò a ricominciare da capo? La mia città è in rovine La mia città è in rovine Ora con queste mani Con queste mani, Con queste mani Con queste mani, prego il signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per la forza, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per la tua fede, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per il tuo amore, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per la forza, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per il tuo amore, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per la tua fede, Signore Con queste mani, Con queste mani, Prego per la forza, Signore Con queste mani, Con queste mani, Andiamo risolleviamoci! Andiamo risolleviamoci!

NOTES

BRUCE SPRINGSTEEN Lead Guitar, Vocals, Acoustic Guitar, Baritone Guitar, Harmonica ROY BITTAN Keyboards, Piano, Mellotron, Kurzweil, Pump Organ, Korg M1, Crumar CLARENCE CLEMONS Saxophone, Background Vocals DANNY FEDERICI B3 Organ, Vox Continental, Farfisa NILS LOFGREN Electric Guitar, Dobro, Slide Guitar, Banjo, Background Vocals PATTI SCIALFA Vocals GARRY TALLENT Bass STEVEN VAN ZANDT Electric Guitar, Background Vocals, Mandolin MAX WEINBERG Drums I'd like to thank Brendan O'Brien for his endless creativity and inspiration, Jon Landau for his continued friendship and guidance, Barbara Carr... what would we do without you?!, Don Ienner for his great ideas - like Brendan O'Brien,Toby Scott for all his hard work and dedication on our pre-production, Charlie Plotkin for 20 years of comradeship and soul, Bob Ludwig for his ears and himself and the E Street Band for as always... rock'n' the house. Thanks and love to Patti for making it all possible. Thanks to my dedicated sidekick Mister Terry Magovern and my friend and "guitar man" Kevin Buell. Special thanks to Nick, Karl, Billy, Mike (nice chairs) and everyone at Southern Tracks Studios. Thanks to the men and women of Columbia Records and Sony Music around the world for their friendship, support, and commitment over the years. Love to Evan, Jessie and Sam. ADDITIONAL MUSICIANS: SOOZIE TYRELL - Violin on "Worlds Apart"; Violin, background vocals on "Lonesome Day," "Into The Fire," "Waitin' On A Sunny Day," "Let's Be Friends (Skin To Skin)," "The Fuse," "Mary's Place," "You're Missing," "The Rising," "My City Of Ruins" BRENDAN O'BRIEN - Hurdy gurdy, glockenspiel on "Into The Fire"; glockenspiel, orchestra bells on "Waitin' On A Sunny Day"; hurdy gurdy on "Empty Sky" LARRY LEMASTER - Cello on "Lonesome Day," "You're Missing" JERE FLINT - Cello on "Lonesome Day," "You're Missing" JANE SCARPANTONI - Cello on "Into The Fire," "Mary's Place," "The Rising," "My City Of Ruins" NASHVILLE STRING MACHINE Carl Gorodetzky (contractor/concert master), Pam Sixfin, Lee Larrison, Conni Ellisor, Alan Umstead, Dave Davidson, Mary Kathryn Vanosdale, David Angell - Violins; Kris Wilkinson, Gary Vanosdale, Jim Grosjean, Monisa Angell - Viola; Bob Mason, Carol Rabinowitz, Julie Tanner, Lynn Peithman - Celli; Strings arranged & conducted by Ricky Keller on "Countin' On A Miracle," "You're Missing" ASIF ALI KHAN AND GROUP Asif Ali Khan (Lead singer), Manzoor Hussain Shibli, Sarfraz Hussain, Raza Hussain, Imtiaz Shibli, Shahnawaz Hussain Khan, Bakhat Fayyaz Hussain, Omerdraz Hussain Aftab, Karamat Ali Asad (Harmonium player), Haji Nazir Afridi (Tabla player), Waheed Hussain Mumtaz; Special Vocal Guests on "Worlds Apart" ALLIANCE SINGERS Corinda Carford (also contractor), Tiffeny Andrews, Michelle Moore (choir solo), Antionette Moore, Antonio Lawrence, Jesse Moorer; Choir on "Let's Be Friends (Skin To Skin)," "Mary's Place" HORN SECTION ON "MARY'S PLACE" Mark Pender - Trumpet; Mike Spengler - Trumpet; Rich Rosenberg - Trombone; Jerry Vivino - Tenor sax; Ed Manion - Baritone sax All songs by Bruce Springsteen © 2002 Bruce Springsteen (ASCAP) All Rights Reserved. Used by Permission Produced and Mixed by Brendan O'Brien Recorded by Nick Didia Second Engineer: Karl Egsieker (except where noted) Additional Engineering by Billy Bowers Recorded and Mixed at Southern Tracks Recording, Atlanta, GA Additional Recording and original track on "Let's Be Friends (Skin To Skin)" by Toby Scott at Thrill Hill Studios, New Jersey "Worlds Apart" & "My City Of Ruins" Mixed at Silent Sound studios, Atlanta, GA Strings Recorded for "Countin' On A Miracle" at The Sound Kitchen Recording Studios, Franklin, TN; Second Engineer; Melissa Mattey Brendan O'Brien Project Coordinators: Mala Sharma, Erin Haley, Katie Fendley Bruce Springsteen Project Coordinators: Terry Magovern, Kevin Buell Jon Landau Management Project Coordinator: Alison Oscar Chuck Plotkin Recorded Asif Ali Khan and Group on "Worlds Apart" at Hensen Recording Studios, Hollywood, CA; Engineered by Dave Reed; Second Engineer: Bryan Humphrey Mastered by Bob Ludwig at Gateway Mastering and DVD, Portland, ME; Digital Editing by Laurie Flannery Jon Landau Management: Jon Landau, Barbara Carr, Jan Stabile, Alison Oscar, Tammy McGurk Art Direction: Chris Austopchuk and Dave Bett Design: Dave Bett and Michelle Holme Photography: Danny Clinch www.brucespringsteen.net

BONUS DVD

The Rising - Live 2002 MTV VMA Performance Waitin' on a Sunny Day - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002 Lonesome Day - Music Video Mary's Place - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002 Dancing in the Dark - The Rising Tour Barcelona, Spain 2002
© all right reserved