Barra_alto

M E N U

MUSICA
Musica Popolare
Violeta Parra
Victor Jara
Inti-Illimani
Danza
LETTERATURA
Pablo Neruda
Gabriela Mistral
Isabel Allende
Francisco Coloane
Luis Sepulveda
Antonio Skarmeta
Letteratura antica
Origini
Linguistica
GEOGRAFIA 
Geografia Fisica
Turismo
Flora e Fauna
Popolazione
Itinerari

Isola di Pasqua

I Misteri dei Moai

Mappe
Il Cile visto da...
STORIA
Conquiste
Mapuche
Incas
Prima degli Incas
POLITICA
Salvador Allende
A.Pinochet
R. Lagos

Testimonianze

ECONOMIA
Statistiche
 
CULTURA 
ARTE  
Pittura
C.Bravo
R.Matta
P.Echaurren
Orellana
Scultura

Tapia Radic

Teatro
Mapuche
Precolombiana
cucina
Ricette
Vino
RELAX
Puzzle di Rapa Nui
Fotografie
 CREDITS
   

 el pueblo unido jamas sera vincido

(Se non riesci ad ascoltare la canzone, devi scaricare il plugin di Flash dal sito della Macromedia)

 
 Su

El pueblo unido jamas serą vencido

di Quilapayun e S. Ortega (Inti Illimani)  1970

De pie cantar, que vamos a trionfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tł vendrįs marchando junto a mģ
y asģ verįs tu canto y tu bandera flocerer.
La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrą.
De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
serą mejor la vida que vendrą.
A conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voces de combate se alzarąn;
dirąn canciņn de libertad.
Con decisiņn la patria vencerą.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: adelante!

El pueblo unido jamįs serį vencido!

La patria estą forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizarą,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
irąn, la patria cubriran.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Miliones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallņn,
sus manos van llevando la justicia y la razon.
Mujer, con fuego y con valor
ya estas aquķ junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamįs serį vencido!

 

 

Il popolo unito non sara mai vinto

 


In piedi, cantiamo, che trionferemo,
avanzano le bandiere dell'unitą
e tu verrai a marciare al mio fianco
cosģ vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire.
La luce di un'alba rossa
annuncia ormai la vita che verrą.
In piedi, marciamo, che il popolo trionferą;
sarą migliore la vita che verrą.
Conquistiamo la nostra felicitą;
in un clamore, mille voci di lotta si alzeranno;
diranno canzoni di libertą.
Con decisione la patria vincerą.
E ora il popolo che si alza nella lotta,
con voce di gigante grida: avanti!

Il popolo unito non sarą mai vinto!

La patria sta forgiando l'unitą;
da nord e sud si mobiliterą,
dalle saline ardenti e minerali,
al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro,
andranno, la patria copriranno.
Il loro passo ormai annuncia l'avvenire.
In piedi, cantiamo, che il popolo trionferą.
Milioni ora impongono la veritą;
sono di acciaio, ardente battaglione,
le loro mani portano la giustizia e la
ragione.
Donna, con fuoco e valore,
tu sei qui insieme al lavoratore.
E ora il popolo che si alza nella lotta,
Con voce di gigante grida: avanti!

Il popolo unito non sarą mai vinto!