Il Primo dizionario dello Slang giovanile!(Spero!)

(Hinterland cagliaritano:Cagliari, Monserrato, Selargius, Quartucciu, Quartu)

Background : Monte Urpinu

Parola o frase Significato Esempio

A Fogu(A fuoco) Dicesi di partenza molto rapida

Allucinogeno Incredibile, stupefacente, allucinante (es.: ceeeee nooo! Alluccinogeno!)

Allollonato/a Addormentato, scemo, deficiente

A manetta Andare al massimo, fare una cosa al massimo, limite

Assoggettare Rendere soggetto/a(vedi soggetto) qualcuno/a

Asuriu Tirchio

Balosso/a Scemino/a

Beccarsi Incontrarsi, sentirsi (es.:ciao raga, ci becchiamo domani)

Bevuto Ragazzo che ha bevuto alcolici (es.:ieri stavo male! Ero troppo bevuto!)

Bidda Piccolo paese

Bidduncolo Abitante di piccolo paese

Billare Puntare (es.:ceee ti stà billando lo scooter)

Bolle Bugie gonfiate

Braghetta Usato per indicare un ragazzo

Brombolo/a Ragazzo/a imbranato/a, ingenuo/a

Burdo Qualcosa/qualcuno che non sono di “prima qualità”

Cacciare Rimettere, vomitare (es.:ohhh raga!! Tonio sta cacciando!) by Zitro on #sardegna

Caddozzo Colui/colei che non si lava

Caddozzoni Le varie bancarelle districate su Cagliari

che preparano i paninozzi (primo su tutti:

Baffo)

Cagacazzo Chi è solito disturbare, chi rompe le scatole

Cagare Parlare, notare (es.:ceee Lillo non mi caga da 2 giorni!)

- Cagarne Saper fare qualcosa, aver nozioni (es.:chiedi a Memmo.Ne caga troppo!)

su qualcosa

Cagarsi Aver paura

- Cagarsi dal freddo “morir” di freddo, soffrir troppo il freddo

Cagare fuori Sbagliare, fare un grosso errore

Caghinery Gay

Cagoso Gay (es.: bairindi o cagosu!)

Candela Ragazzo o ragazza “di troppo” in

un’uscita di coppia

Cannone Canna, spinello molto grande

Caramba Carabinieri

Cartone Pugno molto forte

Cazzeri Che racconta cazzate, bugie, balle

Cellulo Telefonino portatile

Cinquino Cinquemila lire (es.: o peppo! Là che mi devi un cinquino! candu mi du

torrasa ?)

Ciospo Brutto/a ragazzo/a (es.:Ho visto Paola, piccolino il ciospo!)

Cocchiere Autista del pullman

Cozza Ragazza bruttissima

Cozzino/a Persona tonta

Concali Deficiente, coglione

Conche

- Conche Bagna Chi ha i capelli rossi

- Conche Ginugu Chi non ha capelli o si rasa

Cuccare Rimorchiare, farsi una storia

Culo 1) Fortuna 2) Moltitudine (es.:1) Cess vinci sempre! Tenisi nu culu!

Es.:2) C’è un culo di gente!!)

Craba Donna acida, ottusa, crastulona(vedi crastulare), irritante

Craccato/a Bocciato/a

Crastula Colei che sparla, con voce irritante e stridula

Crastulare Parlare, sparlare

Cremino/a Chi si veste alla moda

Cresta Maggiorazione di un prezzo per sottrarre

di nascosto la differenza

Cricca Gruppo di amici/che

Cugurra Un porta-sfiga (es.: bairindi! Sesi una cugurra!)

Dare merda Non starci con un/a tipo/a

De paura Sconvolgente,stupendo (es.:A)-guarda la marmitta! Leovinci! B)-CEEess! De paura!)

Di ghisa Certamente, come no

Drinkare Bere un cocktail

Farsi una storia Stare con un ragazzo o una ragazza

poco tempo o solo una volta

Figo Ragazzo definito bono, che veste bene

e che rimorchia molte ragazze

Fiamma Nuovo (es.:Visto lo scooter di Enrico?l’ha preso ieri..Fiamma?)

- Sfiammone sinonimo

Fiore, ti posso Squallidissimo tentativo di approccio

cogliere? ad una ragazza(basta con l’uso! Uahuahau)

Flippato/a Uscito/a di testa, incasinato/a nel ragionare

Frago Odore, puzza

Frastimo Imprecare, dire parolacce (es.: Ma porca bagassa puttana troia)

Fumo Marijuana (es.:(in piazzetta) Pss..ragazzi..ne avete fumo?)

Fuori di melone momentaneamente incapace di (es.:A-ajò ke ci facciamo prima seconda e terza serata!

ragionare decentemente B-Cosa??? Tu sei fuori di melone!)

Gaggio/a Ragazzo/a grezzo, rozzo

Gaurro/a tipico/a ragazzo/a con taglio schifoso di capelli,

dainese o giubbotto cdc o essenza, scarpe con le

zeppe, eventuale scooter truccato che fa casino,

okkiali da sole arancioni o simili formato moscone

Gherare Tentare

Gigio/a Imbranato/a

Gillo Sinonimo di jolly

Giorgio Ragazzo/a molto dediti allo studio

- Giorgione Come sopra

Giusta Forze dell’ordine, polizia

Gonfio Chi ha bevuto o si è fatto una canna

Grezzo/a Ragazzo/a con modi di dire e di fare ritenuti rozzi, incivili

contro l’etichetta giovanile

Impallarsi Annoiarsi

Impioccare Vedi Impollare

Impollare Imbrogliare

Inculare Metter in una brutta situazione, imbrogliare

Intrippare Vedi Strippare

Inzà? Allora?

Jolly Soggetto di facile presa in giro , oggetto di skerzi

Lacrima Vedi mazzina

- Gesto del gettarla

Lasciarne Ragazzo/a non abbastanza attraenti (es.:ti piace Erminio? Ma bà! Ne lascia!!)

esteticamente

Lecchino Chi asseconda e fa il lecca-culo per ottenere vantaggi

Leggio/a Brutto/a

Loffio (arcaico) grezzo, rozzo (es.: o loffiu!!)

Lopez Colpo dato con il ginocchio all’altezza della metà della coscia

Mazzina macumba, procura sfortuna

Millino Mille lire (es.: Maaaa…me lo dai un millino?)

Mi smocco una ziga mi fumo una sigaretta (es.:aspe ke mi smocco una siga)

Montau(montato) Chi se la tira

Olio! Esclamazione per bella ragazza

Pacco 1-Imbroglio, mancar di far qualcosa, 2-genitali

Maschili

- Paccare verbo del sostantivo 3-rubare, imbrogliare

Palloso/a Qualcosa o qualcuno noioso

Pappina Schiaffo, ceffone, colpo

Parigi Quartucciu

- Parigini Abitanti di quartucciu

Partire Dare un pugno

Passarsi Non affrontare la situazione

Passivo Chi non interviene mai, chi sta in secondo piano

chi non fa mai nulla

Pauli City Monserrato

Pappagani Abitanti di Quartu

Pelo Ragazze, presenza di ragazze (es.:aiò in via Gari che c’è pelo!)

Pera Dose

Pignegna Drogato

- Pigna Diminutivo

Pilla Soldi

Pivella/o Proprio/a ragazzo/a

Pogo Animalizzazione del ballo, spintoni e colpi

Pompu Lontano, distante

Pudesciu Scarso, bastardo, sporco, puzzolente

Prendere merda Esser stati rifiutati

Problemi? Domanda posta da ragazzo gaurro quando fissato per sbaglio

Prof Professore

Pula La polizia

Puttanaio Vedi troiaio

Puttan tour Giro di Viale Trieste, Viale Monastir, Viale Elmas

di sabato verso le 01.30-2.00

Raga ragazzi/e (es.:(Via Garibaldi) Cee no raga solo figo!)

Roglio 1) Moltitudine, 2) vedi pure ciospo 3)caos,casino

Sbagassare Andare con molti uomini/ragazzi

Sballarsi Completamente in preda all’alcool, o alle canne,

o alle pasticche

- Sballau perdiu

Sbentiare Lasciar perdere, lasciar parlare

Sbiccato Colto in flagrante

- Sbiccare Cogliere sul fatto

Sbordare Tirare molto forte

Sbrodare Finire la benzina

Scallonarsi Annoiarsi

Scarrigau(Scaricato) Di solito chi ha ricevuto un pestaggio

Scarso Il contrario del termine

Scazzo Noia totale

Scisciare Smaltire la sbornia, l’arrabbiatura

Scoglio Vedi Ciospo

Scoppiau perdiu Riferito a qlcno,qlcosa di molto bello, figo

Scorriare Sinonimo di sgommare(vedi sgommare), litigare

Scorrio Litigio (es.:ma Mauretto e Gavino non si parlano più?No...

Sono a scorrio!!)

Scoviare Spifferare, riferire, fare la spia

Sculare Buttar giù, distruggere

Secchione Chi studia molto

Sflesharsi Sballarsi

- Sfleshato Chi si sflasha

Sfoddare Distruggere, picchiare, sfasciare

Sgammati

- Sgammati la situa Controlla/Guarda la situazione

Sgarro Errore, sbaglio, brutto sgarbo

Sgobbare Rubare

Sgommare Far slittare le ruote sull’asfalto o sullo sterrato

Sgregato/a Escluso/a dalla cricca

Sgrunfo Sinonimo di cresta e sgarro

Siccia Lo studioso/a della classe

Sinda Diminutivo di “sindandausu?”( ce ne andiamo?)

Sixieddu Si piaggio

- Sietto come sopra

Smerdare Far rimanere male alcuno, vincere in un discorso

Sminciare Guardare (es.: quella là mi sta sminciando)

Soggetto/a Ragazzo/a che vengono presi di mira, oggetto

delle prese in giro

Solarino Una canna fatta da soli

Spacchettare Vedi spadinare Come sopra

Spadinare Forzare una serratura

Spadino Attrezzo usato per lo spadinamento e spacchettamento

Spuligare/rsi Far stancare, stancarsi (es.: cos’hai? Ses tottu spuligau!)

Sputtanare Rivelare i fatti/segreti di una persona

- Sputtanarsi Atto riflessivo dello sputtanare

Storto Ubriaco

Strippare Far scervellare

- Stripparsi Scervellarsi, uscire di testa

Stuggiare Nascondere, andare in un posto

- Staggio

Sturrare Battere, sconfiggere

Susunco Vedi Asuriu e Tanalla

Svisati Guarda

- Svisati la/il tipa/o Guarda quella bella/bel ragazza/o

Tanalla Ostico ad aprire il portafogli

Tendenzino Legato alla moda,tendenza

Togo Bello, interessante

Tossico Chi si fa le canne, drogato

- Tossina

Tranquo Tranquillo

Trendino/a Colui/colei che veste con roba di tendenza

Trodio Pettegolezzo, notizia

- Troddioni Chi racconta i pettegolezzi, non si fa i fatti propri

Troiaio Casino

Tronco Bel ragazzo o bella ragazza

Tvb Ti Voglio Bene

- Tvttttttb Variante di Tvb

Vela Non andare a scuola di nascosto

Via Gari Via Garibaldi

Zero no!, niente

- Zero negativo rafforzativo

- Zero tempo mancanza di tempo

- Zero storia Non s’ha da fare

Zozza Ragazza a cui piace fare certe cose con i ragazzi

Coro in voga:

Ohi ohi ohi………Marascia caghineri!!!

Po po po! Po po po!

By Ig[G]yG on mIRC

Alcuni vocaboli suggeriti da:

Thanks to pardulina, ^ViDeL^, NiKOlino and LiamG^^, kamah

Vocaboli e frasi: 145 circa(Salvo errori.Probabili!)

La lista non contiene vocaboli “spinti”.

Pensi di avere un vocabolo che manca alla lista? Mandamelo via e-mail adesso!

Verrai aggiunto anche tu nei ringraziamenti

Il vocabolo dovrà avere la spiegazione(obbligatoria) e l’esempio(facoltativo).

Verrà inoltre sottoposto ad esaminazione per valutarne il grado di “slang” ed essere quindi inserito o meno.

Nessuno si ritenga offeso dalle definizioni in quanto esse sono oggettive.

Sfido a trovare i mancanti!