|
Lord Glacial: Visto che io a Milano non potevo andarla mia amica Morgana ha fatto per me un lavoro sporco, intervistare due superbands del panorama estremo . Una storica ,l'altra grandiosa . Due superscoop . Godetevela tutta !! Domande di Lord Glacial ,Interviste effettuate dal vivo da: Morgana Hexe Morgana: questa volta vi propongo 2 interviste fatte in occasione del Nuclear Blast Festival, la prima con Peter degli Hypocrisy e la seconda con Schmier dei Destruction... purtroppo sono un pò vecchie (fine settembre 2000) però sono sicura che vi piaceranno lo stesso.. HYPOCRISY ALLORA PETER, ANCHE STAVOLTA 1 GRANDE DISCO! QUAL È IL SEGRETO X TANTA COSTANZA? NON SBAGLIATE UN COLPO! ehy, grazie! ma sai che non lo so nemmeno io? Ha ha.. beh, a parte gli scherzi, seguo semplicemente la mia arte, ciò che mi attira, mi ispira e mi piace di più. tutti noi scriviamo ciò che più ci piace, senza dover scendere a compromessi con nessuno. questo è il mio stile, il mio modo di scrivere musica.. e se alla gente piace, beh, meglio così, non trovi? SÌ! MA COME FAI A NON IMPAZZIRE NONOSTANTE I TUOI 2000 PROGETTI? Oh, yeah! me lo chiedo anch`io!! non lo so, prendo tutto questo semplicemente come viene e penso che questa sia la cosa più importante. Comunque, certo potrei anche impazzire.. ma io sono già pazzo, ha ha ha. Ma c`è da dire ache un`altra cosa.. credo sia molto positivo per me essere costtemente sotto stress perchè così sono molto più creativo.. sai, riff e melodie mi frullano per la testa incessantemente; per questo ho sempre bisogno di comporre.. TUTTI TI CHIAMANO "MASTERMIND", MA DIMMI, C`È UN GENERE CHE VORRESTI FARE-OLTRE AL METAL- MA NON CI RIESCI? Mmm..non proprio, ha ha...voglio dire, ehm... l`altro genere che adoro è la techno ma già la faccio con l`altro mio progetto (Pain, e consiglio a tutti quelli che amano questo genere di prendere subito lo stupendo "Rebirth" n.d.H.L.) però voglio precisare una cosa.. quello che faccio coi Pain non lo metterò mai negli Hypocrisy, non ho intenzione di mischiare i 2 gruppi.. QUALI SONO LE DIFFERENZE FRA "INTO THE ABYSS" E I DISCHI PRECEDENTI? Beh, penso che il nuovo disco sia più brutale e diretto.. è più simile ai nostri primi album, sai anche per quanto riguarda i testi. Voglio dire, con gli ultimi album ci eravamo orientati in una direzione più "gothic", ma continuando in quella direzione saremmo sicuramente caduti in trappola, come è successo a molte band, per esempio ai Paradise Lost... per questo abbiamo cercato di tornare agli esordi.. e voglio precisare che noi siamo ancora una band Death Metal, per questo siamo voluti tornare un passo indietro, per renderlo chiaro a tutti quanti. DA ANNI PORTI AVANTI LE TEORIE SUGLI UFO. DA DOVE TRAI ISPIRAZIONE? Beh, l`argomento extraterrestri mi ha sempre affascinato, fin da quando ero bambino, per questo ho sempre trovato interessante il fatto di poter scrivere testi e canzoni basate e ispirate dagli ufo. Comunque, per quanto riguarda le fonti.. beh, niente di particolare, le solite cose, sai dai film visti in televisione ai libri, le solite cose.. Per "Into the abyss" invece i testi possono essere visti come un grande miscuglio di Deicide e Morbid Angel, la vecchia scuola diciamo. Oppure prendo ispirazione dalla vita, da quello che mi succede; a volte anche da differenti tipi di musica.. vlio dire, mi capita di ascoltare qualcosa di buono e di esserne ispirato. COSA/CHI ODI DI +? Oh, veramente io non odio nessuno.. ha ha, sono buono, amo tutti, ha ha ha. E COSA NE PENSI DELL`INTEGRITA' RAZZIALE? Oh, yeah..che è una merda... sai, veramente non apprezzo le idee razziste. CAMBIANDO DISCORSO, COSA TI PIACE DELL`ESSERE IN TOUR E COSA NO? Beh, questo tour sta andando molto bene, cè sempre un sacco di gente che ci viene a vedere ogni sera.. comunque, il bello è appunto conoscere un sacco di gente nuova, vedere bei posti e cose di questo genere, il brutto invece è che non faccio sesso.. ha ha ha.. MA HAI TUA MOGLIE A CASA, DOVRESTI ESSERLE FEDELE.. Oh...beh...sì...ma.... E COSA NE PENSI DEL BLACK METAL DI OGGI? Non lo so. Penso che le band black metal che stanno uscendo in quest`ultimo periodo siano più vicine ai canoni Death che non a quelli Black. OK. PROGETTI FUTURI? Ehm.. produrrò una band chiamata Suspiria, che è il gruppo del vecchio batterista dei Dimmu Borgir (Tjodalv). Poi andrò in tour: con i Pain, in un tour che toccherà solo Germania, Austria e Svizzera; mentre con gli Hypocrisy seguiremo i Morbid Angel in dicembre (preciso che il tour dei Pain è saltato per problemi con l`organizzazione ed è stato rimandato, mentre i Morbid Angel poi non li hanno seguiti n.d.H.L.) quindi come vedi, un sacco di tour.. E poi, già da dicembre cominceremo con le registrazioni del nuovo disco, che finiremo quando torneremo a casa dal tour. DESTRUCTION SCHMIER, COMINCIA COL TIRARE I BILANCI DI QUESTO TOUR.NE 6 SODDISFATTO? Oh, yeah..certamente! Il tour sta andando benissimo, grazie. ci divertiamo tutti un sacco assieme e ogni sera c`è un sacco di gente quindi è perfetto. È MEGLIO OGGI O AI VS. ESORDI? Penso sia molto meglio oggi.. voglio dire, all`inizio avevamo problemi, sai per il fatto che eravamo nuovi, giovani, inesperti e anche un pò stupidi... ora invece sappiamo quello che vogliamo,acciao i migliori concerti della nostra vita, suoniamo molto meglio. Inoltre ci sono un sacco di offerte per suonare un sacco di concerti..talmente tante che devi per forza rinunciare a qualcuna.. voglio dire, non possiamo stare on the road tutto l`anno.. Cmq penso davvero che questi giorni siano migliori per la band. XKÈ 6 ANCORA COSÌ ARRABBIATO? Perchè amo la musica, è la mia vita, è nel mio cuore.. E CHI NON TI PIACE VEDERE O SENTIRE? chi non mi piace? gli Hypocrisy! ha ha (risate generali. dividevano lo stesso tour bus ed erano seduti lì vicino in quel momento n.d.H.L.) no, sono ragazzi simpatici! Comunque sono molto felice in questo periodo, solo c`è sempre qualcuno che ucciderei..tipo quella gente che quando sei al top ti leccano il culo, mentre prima non ti cagavano nemmeno.. ecco, quest non mi piace. QUAL`È INVECE LA COSA+DIVERTENTE CHE HAI VISTO NELLA TUA VITA? Lars della nostra crew! ha ha ha.. hey Lars (chiamando un ciccione orrendo n.d.H.L.).. Qual è la cosa più divertente che abbia mai visto in tutta la mia vita? tu! ha ha ha (risate generali) DIMMI DEL TUO RISTORANTE, IL "BARRACUDA" Oh, yeah! è a 10 minuti da Basilea, e lì puoi trovare un sacco di cibo fantastico: pizza e pasta... CIBO ITALIANO..IL MIGLIORE!! sì, comunque c`è anche cibo tedesco naturalmente, ma principalmente vendiamo un sacco di pizza e di pasta. SAI DELL`ESISTENZA DI UN FAN-CLUB UFFICIALE? No, non proprio. ma penso che ci siano un sacco di fan club nel mondo, che propongono la nostra musica e il nostro materiale, ma sono tutti non ufficiali, sono solo gestiti dai fans. Comunque noi cerchiamo di dare tutte le informazioni possibili, comprese le date dei concerti e il nostro materiale, tramite il nostro sito web (dateci un`occhiata http://www.destruction.de n.d.H.L.) e penso che questo sia il modo migliore per avere nostre informazioni e ciò di cui si ha bisogno. VOI, ASSIEME A KREATOR, SODOM, POSSESSEDSLAYER ECC. SIETE I MAESTRI, MA CHI PENSI POSSANO ESSERE I VS. DEGNI SUCCESSORI? Beh, penso ci sia una nuova generazione di metal band molto valide tipo i Children of Bodom, sì, lo so, non sono nuovi però stanno avendo un grande successo proprio ora, anche se il Death Metal non è più così popolare ormai (caro Schmier, il vero Death Metal è Cannibal Corpse, Deicide, Morbid Angel, Sinister, Mortician ecc n.d.H.L.) parlando di Black Metal invece, direi gli Immortal. Inoltre speriamo che ritorni anche il Thrash visto le ottime band che ci sono per giro, sto parlando di Witchery, The Haunted.. sono band molto valide. E QUAL È IL FUTURO DEL METAL? Spero non Korn e Limp Bizkit! spero che i giovani possano capire che non sono Metal! (sei un grande! e fanculo a tutti questi gruppi di merda! n.d.H.L.) COSA NE PENSI DELLA RELIGIONE? ''Religion? they sucks!'' penso che sia una cosa per gente stupida, hanno bisogno della religione perchè altrimenti non hanno altro in cui credere. Dovrebbero credere nella cioccolata o in qualsiasi altra cosa che gli piace. Io credo nella mia musica, questa è la mia religione. non ho bisogno di andare in chiesa.. oh, lo so che in Italia la gente va in chiesa.. EHY! CHE CAZZO DICI?NON TUTTI! NON IO!!! Oh, scusami! Ma penso che gli esseri umani devono sempre credere in qualcosa. COME VEDI IL RAPPORTO TRA I GIOVANI E IL SATANISMO? Alla gente piace essere cattiva e non vuole seguire la folla, quindi pensano alla religione come ad una cosa insignificante. ero anch`io così quando ero giovane. Comunque assolutamente non mi piace andare in chiesa e non credo in Satana, Dio... credo semplicemente in me stesso, nella mia musica, e questo è l`importante. non ho bisogno di credere in niente altro. COS`È L`ARTE SECONDO TE? LA TUA MUSICA FORSE! Arte? beh, ti ringrazio, ma non penso che la nostra musica sia arte... ha ha ha. Voglio dire, per un sacco di gente, se qualcuno caga sul tavole poi la vende..beh allora è arte.. quindi cos`è l`arte? beh, questa sì che è una bella domanda! forse la nostra musica è arte, forse non lo è, forse è l`arte del culo.. ha ha. Sai, penso che qualcuno cerchi di ipressionare se stesso con la musica, con i quadri o qualsiasi altra cosa. il buon cibo è arte! Ma molti hanno una concezione sbagliata dell`arte.. pensano che quando una cosa cosat molto, allora è arte.. beh, io non penso che sia arte! MOLTE BAND STANNO USANDO LA TECNOLOGIA.. COSA NE PENSI DI QUESTA EVOLUZIONE? Non mi piace. Penso che dovrebbe essere più di base, è solo Rock`n`Roll.. la vera musica dovrebbe essere composta solo da chitarra, basso e batteria. LA VERA ATTITUDINE DEGLI ANNI 80 RITORNERÀ! VOI NE SIETE 1 PROVA! Oh, yeah! infatti! A PARTE LA MUSICA, QUALI SONO I TUOI HOBBY? Beh, quando non sono occupato con la musica, mi piace bere, i far festa, mangiare buon cibo.. ecco, questa è una grande parte della mia vita: buon cibo, la buona cucina. Sai, siamo appena tornati dall`Americaa e lì il cibo fa davvero cagare quindi è stato bello ritornare in Europa, dove abbiamo il miglior cibo, beh a parte l`Inghilterra, anche lì il cibo fa schifo.. oh, a proposito..Peter? PETER: Il cibo svedese!! SCHMIER: Ahhh..cibo svedese..mettono lo zucchero dappertutto.. sai hanno anche il pesce con lu zucchero (beh io in Svezia non l`ho mai visto il pesce con lo zucchero! n.d.H.L.) e tu Peter, metti lo zucchero sul tuo pesce? PETER: Io ci metto la marmellata! e qui hanno continuato per un pò a dire cazzate.. tralasciamo.. OK, SCHMIER, CIBO A PARTE, COSA NE PENSI DELL`INTEGRITÀ RAZZIALE? Beh, penso che ci siano un sacco di idioti nel mondo. abbiamo grandi problemi per il fatto che c`è gente nera e gente bianca.. per alcuni tutto questo non va bene. STATE GIÀ LAVORANDO SU NUOVO MATERIALE? Yeah! stiamo già lavorando su alcune idee.. ed abbiamo già 3 nuove canzi finite, si chiamano.. oh, merda, ho dimenticato i titoli.. (e qui Peter comincia a prenderlo per il culo n.d.H.L.), mi spiace, davvero non mi ricordo.. DON`T WORRY! E I PROGETTI FUTURI? QUESTI TE LI RICORDI VERO? Ha ha, sì questi sì. beh, fare il nuovo disco, fare un sacco di concerti e suonare anche in qualche grande festival, probabilmente suoneremo al Wacken.. e poi il prossimo anno andremo in tour mondiale con i Sodom e i Kreator. Sarà il prossimo autunno e sarà un evento per il Thrash Metal, yeah!!! Cos`altro dire? preparatevi a spaccarvi la testa luridi maiali, quando la sacra triade arriverà.. di HEXE LAMIA e LORD GLACIAL |