Los vegetarianos del amor, Buenos Aires, Editorial “Las grandes obras”, 1931.

O colar de Afrodite – Coletânea de pensamentos de Pitigrilli compilados par G. Blasset, Rio de Janeiro, Casa Editara Vecchi Itda., III edizione, 1945.

Pitigrilli, Pseudonym des italienischen Schriftstellers Dino Segre, wurde 1893 in Turin Geboren, wo er auch 1975 starb. Bereits während er die höhere Schule der Dominikaner besuchte, fiel er durch seine kritischen Fragen auf und veröffentliche später brillant freche Artikel in Studentenzeitungen. Der promovierte Rechtswissenschaftler arbeitete als Redakteur für verschiedene Zeitungen und gründete die Zeitschrift «Le Grandi Firme» (Die grossen Namen).
Die zwanziger Jahre verbrachte er als Zeitungskorrespondent in Paris, wo auch seine ersten, heftig diskutierten Bücher entstanden. Als 1939 auch in Italien die Rassengesetze in Kraft traten, musste er wegen seiner jüdischen Herkunft auswandern. Mit den nacht seiner Rückkher aus dem Exil entstandenen Büchern dokumentierte der zynische Skeptiker Pitigrilli seine Hinwendung zum Moralismus und sein spätes Bekenntnis zum Katholizismus.

Pitigrilli – ein Name, der seit den zwanziger Jahren für skandalumwitterte Literatur steht.
Pitigrilli, der nur Romane und Novellen mochte, in denen die Männer seidene Hemden tragen und die Frauen jeden Morgen ein Bad nehmen, erzählt in seinem wohl bekanntesten Roman “Kokain” die Geschichte des Dandys Tito Arnaudi.
Tito Arnaudi, ein junger Journalist, ist aus Liebeskummer nach Paris geflohen.
Umbändige Leidenschaft, die Sucht nach Frauen und nach immer neuen ausschweinfenden den Lebenserfahrungen treiben ihn in die dekadenten Kreise der Stadt. Aus Neugier und einer Laune heraus, lässt er sich auf das tödliche Spiel mit der Droge ein.

«Ein satirischer Dandy-Roman, immer ironisch und kauzig, melancholisch und kalkuliert obszön…Er zeichnet das Genrebild des Montmartre-Milieus der zwanziger Jahre und seiner “schrillen Vögel”, die ganz für den flüchtigen Augenblick leben» Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt.

Der keuschheitsgürtel, Berlin, Eden-Verlag, Der moderne roman, 1927.
Kokain-Roman, (Die deutsche Übersetzung von Maria Gagliardi), Berlin, Eden Verlag, 1927.
Luxusweibchen, roman von Pitigrilli, Berechtigte übersetzung aus dem italienischen  von Maria Gagliardi, Berlin,
Eden-verlag G. m. b. H., 16.-18 tausend, 1927.
Die jungfrau von 18 karat, roman von Pitigrilli, Berechtigte übersetzung aus dem italienischen  von Maria Gagliardi, Berlin, Eden-verlag G. m. b. H., 1927
Der falsche Weg, Berlin, Eden-Verlag G. m. b. H., Der moderne Roman, 1928.
Ein Mensch jagt nach Liebe - Roman, A.d. Italien von Manfred Georg, Berlin, Eden Verlag, 1930.
Yvette gibt französischen Unterricht, Berlin, Eden Verlag, 1931.
Kokain-Roman, (Die deutsche Übersetzung von Maria Gagliardi-1927), Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1988.
Vegetarier der Liebe, Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1997.
Kokain-Roman, (Die deutsche Übersetzung von Maria Gagliardi-1927), Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1997

Ringraziamo il nostro corrispondente dalla Grecia per le copertine delle edizioni di Pitigrilli e per la importante ricerca iniziata.
 
 

El cinturón de castidad, versión española de Emilio Gómez de Miguel, Barcelona, B. Bauzá, I edizione (dal 1° al 20° migliaio) 1922.
Cocaina, novela, traduccíon de J. M. M., Barcelona, B. Bauzá, 1925.
El cinturón de castidad, versión española de Emilio Gómez de Miguel, Barcelona, B. Bauzá, I edizione (dal 100° al 110° migliaio) 1925.
Mamíferos de lujo, traduccíon de Lorenzo Bau-Bonaplata, Barcelona, B. Bauzá, (Colecíon ideal), 1925.
El cinturón de castidad, versión española de Emilio Gómez de Miguel, Barcelona, B. Bauzá, XII edizione (dal 110° al 120° migliaio) 1929.
El experimento de Pott, versión española de Emilio Gómez de Miguel, Barcelona, B. Bauzá, Collecion ideal (Secion de humorismo),  XIII edizione, 1930.
El cinturón de castidad, versión española de Emilio Gómez de Miguel, Barcelona, B. Bauzá, XIII edizione (dal 120° al 130° migliaio) 1931.
Pitigrilli, Gran impudica, Barcelona, Planeta, 1975.
Pitigrilli, Oficio mas viejo del mundo, Barcelona, Planeta, 1975.
Pitigrilli, Nuestra señora de miss tif, Barcelona, Planeta, 1977.
Pitigrilli, Lecciones de amor, s.ed., s.l., s.d.

Dal Catalogo Electra – Livres disponibles 1998, non risulta Pitigrilli, in Francia. Pitigrilli è pertanto fuori catalogo, a differenza della Germania che ha recentemente rieditato (1998) alcuni titoli tra cui “Cocaina”.

L’homme qui cherche l’amour, roman, traduction de Gabriel de Lautrec, Paris, Albin Michel,1931.
Dolico blonde, roman traduit de l’italien par Robert Lattes, Paris, A.[Albin] Michel, 1938
The virgin of 18 carats - A novel by Pitigrilli, translated from italian by Winfield Thompson, Paris, G. Conrad, 1938.
Cocaïne, roman traduit de l’italien par Robert Lattes, Paris, A.[Albin] Michel, 1939.

Cocaine, by Pitigrilli, New York, Greenberg, 1933.
The man who searched for love, by Pitigrilli, translated by Warre B. Wells, New York, R. M. Mc Bride & Company, 1932.