Premessa:
A' livella, oltre ad essere il titolo del libro di poesie scritte da Totò,
è anche la più importante non'chè la più lunga, ed'è per questo motivo che scriviamo solo alcuni versetti di essa, mentre
le altre , essendo più corte, sono in versione integrale.
A' livella
1° vers: Ogn'anno il due Novembre, c'è l'usanza
per i defunti andare al cimitero
Oqnuno ll'adda fà chesta crianza;
Ognuno adda tenè chistu penziero
6° vers:'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
...sotto 'na croce fatta 'e lampadine
tre mazze e rose cu 'na lista 'e lutto;
cannele, cannelottee sei lumine.
7° vers: Proprio azzeccata 'a tomba e stu signore
nce steva n'ata tomba piccerella,
abbandunata, senza manco un fiore;
pè segno, sulamente na crucella.
8° vers: E ncoppa a croce appena se liggeva:
...
9° vers: chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
11° vers: tutto a 'nu tratto, che veco 'a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia...
stongo scetato... dormo, o è fantasia?
(Ovviamente si sa che sono il Marchese e Don Gennaro. Il povero don Gennaro viene insultato dal marchese perchè sono vicini di tomba, e alla fine a gran sorpresa...)
23° vers: lurido porco!... come ti permetti
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri, nobilissimie perfetti,
da are invidia a principi reali?.
24° vers:Tu quà Natale...Pascae Ppifania!!!
T''o vvuò mettere 'ncapo...'int' 'a cervella
che staje ancora 'e fantasia?...
'A morte 'o ssaje ched'è... è una livella.
26° vers: Perciò stamme a ssentì...nun fà 'o restivo,
suppuorteme vicino-
che te 'mporta?
Si ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie... appartenimmo a morte.
'A statuetta
Comme è limpida sta fronte
purcellana trasparente,
statuetta 'e Capemonte,
comme 'o sole sì lucente!
e guardanno stu splendore
-marammè!-mme so abbagliato.
S'è appicciato chistu core,
e me songo annammurato.
'A cunzegna
'A sera quanno o sole se nne trase
e dà 'a cunzegna à luna p' 'a nuttata,
lle dice dinto 'a recchia:"I vaco à casa
t'arraccumanno tutt' 'e nnammurate".
Ammore perduto
Ammore perduto,
i' t'ero truvato,
nun aggio saputo
tenerte cu mme.
Ammore perduto,
mm'ha ditto stu core
ca tarde ha saputo
tu ch'ire pe mme.
' A nnammurata mia
'A nnammurata mia se chiama Ammore,
e tene ll' uocchie comme a ll'acqua 'e mare.
E' ddoce comme è ddoce 'a primmavera,
è tutta gentilezza, anema e core. | | | | | |