Poesia

Sei libero dinnanzi al sole del giorno, e libero dinnanzi alle stelle della notte;
E sei libero quando non ci sono né il sole né la luna né stelle.
Sei libero persino quando chiudi gli occhi su tutto ciò che esiste.
Ma sei schiavo della persona amata perché la ami.
E sei schiavo di colui che ti ama perché ti ama.


You are free before the sun of the day, and free before the stars of the night;
And you are free when there is no sun and no moon and no star.
You are even free when you close your eyes upon all there is.
But you are a slave to him whom you love because you love him.
And a slave to him who loves you because he loves you.


(Gibran Kahlil Gibran)