LINGUA: PRO LOCO La Pro Loco tutela, valorizza e promuove, il territorio e le sue ricchezze ambientali e culturali. Essa svolge, anche, servizi di accoglienza e di informazione, tutelando il turista sia nei bisogni che nell'offerta, affinchè il suo soggiorno, sia il più sereno possibile. La Pro Loco attiva la conoscenza della località, organizza manifestazioni tipiche, cura l'assistenza e l'ospitalità, salvaguarda e valorizza le tradizioni. Presso l'ufficio della Pro Loco si possono trovare i prodotti caratteristici della località. Il turista, per essere adeguatamente tutelato, deve offrire la sua collaborazione segnalando all'ufficio della Pro Loco: 1) la qualità dei servizi di ristorazione e alberghieri, dei trasporti, sanitari, ricreativi e culturali; 2) la congruità dei costi; 3) l'uniformità dei prezzi; 4) l'efficienza delle strutture pubbliche e di quelle private; 5) la pulizia di strade, edifici, parchi, giardini. AIUTATECI a migliorare il nostro paese per migliorare il vostro soggiorno! The "Pro Loco" Association protects, improves and promotes, the territory and its environmetal and cultural resources. It also manages reception and information services, protecting the tourist both in his needs and opportunities, in order to make his stay as pleasant as possible. The "Pro Loco" favours the knowledge of the place, arranges typical manifestations, provides for assistance and accomodation, keeps up and highlights traditions. In the "Pro Loco" offices typical local products can be found. In order to be adequately protected, a tourist must offer his collaboration refferring to the Pro Loco office about: 1) the quality of restaurant and hotel, transport, sanitary, recreation and cultural services; 2) the adequacy of costs; 3) the uniformity of prices; 4) the efficiency of public and private structures; 5) the cleanness of streets, buildings, parks, gerdens. HELP US to improve our country to improve your stay! La Pro Loco sauvegarde, valorise et développe, le territoire et ses richesses ambiantes et culturelles. Elle assure des services d'accueil et de reinsegnement, sauvegarde le touriste que ce soit dans les besoins et dans l'offre pour rendre son séjour aussi agréable que possible. La Pro Loco active la connaissance de la localité, organise des manifestations typiques, soigne l'accueil et l'hospitalité, sauvegarde et valorise les traditions. A l'office du tourisme Pro Loco on peut trouver les produits typiques de la localité. Le touriste, pour Ãtre sauvegardé convenablement, doit collaborer en signalant à l'office du tourism Pro Loco: 1) la qualité des services de restauration et hÛteliers, des transports urbains , de la santè, récréatifs, culturels; 2) la convenance des coõts; 3) l'uniformité des prix; 4) l'efficacité des structures publiques et privées; 5) la propreté des rues, des édifices, des parc et des jardins. AIDEZ-NOUS à àméliorer notre pays pour àméliorer votre séjour. "Pro Loco" schòtzt, valorisiert und fÚrdert, das Gebiet und seine Umwelt-und Kulturreichtòmer. Sie leistet auch Empfangs-und Auskunftdienste, indem sie den Touristen sowohnl in seinen Bedòrfnissen als auch in dem Angebot schòtzt, damit sein Aufenthalt der gemòtlichteste ist. "Pro Loco" bettigt die Kenntisse des Ortes, organisiert typische Veranstaltungen, pflegt den Empfang und die Gastlichkeit, behòtet und valorisiert die Traditionen. Bei "Pro Loco" findet man die typischen Ortsprodukte. Der Tourist soll seine Zusammenarbeit der "Pro Loco" Betreungsstelle leisten, um entsprechend beschòzt zu werden.Er soll: 1) die Qualitt der folgenden Dienstleistungen anzeigen: Hotel und Gaststtten, Verkehrstransporte, Sanittsdienst, Vergnògen, Kultur: 2) Die angemessenen Kosten; 3) Die Gleichheit der Preisen; 4) Die Listusngsfigkeit der Øffenltichen und privaten Anlagen; 5) Die Sauberkeit von StraBen, Gebuden, Park und Gartenanlagen. HELFEN SIE UNS unser land und damit ihr autenhalt zu verbessern.