Questa è la mia lista di classici, certo non all'altezza di quelle compilate da Ezra Pound , Thomas Eliot o Hermann Hesse.
I criteri che ho seguito per la selezione sono:
Valore intrinseco dell'opera.
Influenza su altri autori.
Durata (questo è il motivo per cui non è presente alcuna opera pubblicata nel dopoguerra).
Che l'abbia letta (e questo ne fa fuori un bel po', neh?).
Infine il più soggettivo/oggettivo dei criteri: che mi sia piaciuta.
Salvo segnalazioni tutte le opere sono facilmente reperibili e sono contenute in unico volume.
La Bibbia
Antologia dei lirici greci
Le trecento poesie T'ang
Il Corano
Mahabharata purtroppo non credo esista una traduzione integrale in italiano (tenete presente che è all'incirca lungo quanto venti Iliadi)
Le Mille e una notte io ho un'edizione completa in quattro volumi ma penso possa bastare una scelta in un solo volume
Per conoscere l'avventura Dada Oscar: Tzara & C.
Lucio Apuleio Le metamorfosi (L'asino d'oro) - Sulla magia sono in un'edizione della De Agostini scovata nei remainders
Ludovico Ariosto Orlando furioso
Aristofane Teatro
Isaak Babel' L'armata a cavallo
Honoré de Balzac Eugenie Grandet o un altro titolo, se fa per voi tuffatevi nel mare della
Commedia umana
Charles Baudelaire Tutto non spaventatevi: si riduce in pratica a un solo volume, dei Meridiani Mondadori o dell'Ammiraglia dell'Oglio, se la trovate preferite quest'ultima edizione, la traduzione dei Fleurs du Mal è la migliore in circolazione (secondo i miei criteri: è la più letterale possibile); della stessa casa editrice, nei Corvi, potreste trovare le Lettere
Samuel Beckett Teatro
William Blake Visioni
George Bernanos Diario di un curato di campagna
Giovanni Boccaccio Decamerone
Jorge Luis Borges Opere I nei Meridiani, sì lo so, costano, ma mica tanto: Quake costa di più, e se poi dovreste comprare le opere separatamente spendereste la stessa cifra
Bertolt Brecht Per conoscere Brecht Oscar, ma non perdetevi il romanzo Gli affari del signor Giulio Cesare
Alfred Brehm Il mondo degli animali io ho un'edizione in sei volumi comprata a dispense, ignoro se esista un'edizione in volume unico, senza illustrazioni, ovvio
Michail Bulgakov Il maestro e Margherita
Lewis Carroll Alice nel paese delle meraviglie - Dietro lo specchio
Giacomo Casanova Storia della mia fuga dai Piombi
Anton Cechov Tutto il teatro ne I grandi libri Garzanti, naturalmente comprate ogni volume di Racconti su cui riuscite a mettere le mani
Caio Giulio Cesare La guerra in Gallia
Collodi Pinocchio
Gabriele D'Annunzio Le novelle della Pescara e una scelta delle poesie, accidenti a lui, mi è antipatico ma basterebbe la sola La pioggia nel pineto a porlo tra i grandi
Dante La divina commedia delle altre opere almeno Vita nova è indispensabile
Daniel Defoe Robinson Crusoe
Charles Dickens David Copperfield
Fedor Dostoevskij Le notti bianche per ragioni sentimentali: è il primo che ho letto, ma indispensabili sono (almeno): L'idiota - Delitto e castigo - I fratelli Karamazov - I demoni
Thomas Eliot Opere
Erasmo da Rotterdam Elogio della pazzia
Erodoto Storie Tucidide La guerra del Peloponneso non baro: si trovano in un volume di 956 pagine della collana Le Querce della Sansoni
Eschilo Tutte le tragedie
Euripide Tragedie
Gustave Flaubert Madame Bovary - Tre racconti - Salambò
James Frazer Il ramo d'oro io ho una copia in due volumi dell'edizione ridotta (dallo stesso autore); non credo che esista in italiano l'edizione completa
Sigmund Freud L'interpretazione dei sogni ma non trascurate i casi clinici come L'uomo dei lupi: hanno lo stesso meccanismo dei gialli e si leggono come tali
Theodor Gaster Le più antiche storie del mondo
comprende le traduzioni dei principali miti sumeri
Giovenale Satire
Johann W. Goethe I dolori del giovane Werther
Nikolaj Gogol I racconti di Pietroburgo - L'ispettore
Robert Graves I miti greci
Jaroslav Hasek Le avventure del buon soldato Svejk
Ernest Hemingway I 49 racconti
ma come rinunciare a Fiesta, o a Per chi suona la campana, o a Morte nel pomeriggio, Verdi colline d'Africa...
Hermann Hesse Il giuoco delle perle di vetro ma forse è meglio cominciare con Siddharta oppure Il lupo della steppa
Aldous Huxley Il mondo nuovo
Henrik Ibsen Teatro
Jerome K. Jerome Tre uomini in barca forse il libro più divertente mai scritto (vabbé, che abbia letto)
James Joyce Opere complete gran parte del Finnegans Wake non è ancora tradotta; indispensabili sono Dedalus, Gente di Dublino e l'Ulisse, da leggere nell'ordine, non lasciatevi spaventare dalla fama di libro difficile di quest'ultimo UN IT TL
HP EN AFL
Franz Kafka Il processo ma è facilmente reperibile un'edizione di tutti i romanzi in un unico volume, non credo che si possa fare a meno di una scelta dei racconti e delle lettere
Omar Khayyam Quartine
Rudyard Kipling Kim ma i racconti e i Libri della giungla? sarebbe troppo doloroso perderli
Jules Laforgue Poesie e prose
Giacomo Leopardi Opere
Tito Livio Storia di Roma purtroppo sono un bel po' di volumi
Luciano Dialoghi e la Storia vera
Vladimir Majakovskij Opere ce n'è una buona scelta negli economici Feltrinelli
Thomas Mann La montagna incantata ma confesso che lo preferisco nei percorsi più brevi: Cane e padrone - Tonio Kroeger - Morte a Venezia ...
Alessandro Manzoni I promessi sposi
il miglior romanzo italiano, ahinoi; la conversione di Manzoni è stata la più grande tragedia per il romanzo italiano
Herman Melville Moby Dick e i racconti Benito Cereno - Bartebly - Billy Budd
Michel de Montaigne Saggi
Friedrich Nietzsche Così parlò Zarathustra
Ippolito Nievo Le confessioni d'un italiano la sua morte prematura è stata la seconda grande tragedia del romanzo italiano
Omero Iliade - Odissea
Orazio Satire
Publio Ovidio Nasone Metamorfosi
Petronio Arbitro Satiricon
Luigi Pirandello Opere quali? bell'imbarazzo, non accettate un tutte, vero? allora direi almeno Uno, nessuno e centomila - Il fu Mattia Pascal fra i romanzi, Enrico IV - Sei personaggi.. - Così è se vi pare e gli atti unici L'uomo dal fiore in bocca - La patente per il teatro, e infine una scelta delle novelle
Platone Dialoghi socratici
Plutarco Vite parallele una scelta, com ho fatto io (ma solo perché non le ho rintracciate tutte)
Edgar Allan Poe Opere
Polibio Storie
Ezra Pound Opere
Marcel Proust Alla ricerca del tempo perduto
Aleksandr Pushkin La figlia del capitano e i racconti, purtroppo mi dicono che il poema Eugenio Oneghin è intraducibile
François Rabelais Gargantua e Pantagruele
ha avuto scarsa fortuna in Itaglia, e il motivo è lamapante (ehi, che bel refuso, lo lascio): è serio ma non serioso, e, peccato dei peccati, è divertentissimo;
se dovessi restringere questa lista a soli dieci testi l'includerei senza esitare; un'avvertenza: assicuratevi che la traduzione sia in italiano moderno, i perché sono benissimo spiegati nell'introduzione dell'edizione Einaudi --e credo valgano per quasi tutti i testi
Erich Maria Remarque Niente di nuovo sul fronte occidentale
Bertrand Russell Storia della filosofia occidentale
Senofonte Anabasi
Sofocle
William Shakespeare Opere
Bernard Shaw Teatro la sua quotazione è in ribasso, ma io lo trovo godibile come pochi, leggete almeno Santa Giovanna - Candida - Cesare e Cleopatra - mi fermo prima di citarle tutte, ah, cercate un'edizione che comprenda le pre e postfazioni dello stesso Shaw: sono divertenti come le commedie
Stendhal Il rosso e il nero ma sì, Chiara, anche La certosa di Parma
Laurence Sterne La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo
Svetonio Vita dei dodici cesari
Italo Svevo La coscienza di Zeno
Jonathan Swift Opere
Tacito Opere complete
William Thackeray La fiera della vanità
Lev Tolstoj Guerra e pace
Mark Twain Huckleberry Finn secondo Hem tutta la letteratura americana deriva da questo romanzo, non oso contraddirlo e mi limito a segnalare Un americano alla corte di re Artù agli appassionati di FS
Miguel de Unamuno Commento alla vita di Don Chisciotte
Giovanni Verga I malavoglia indispensabili anche le novelle
Jules Verne Dalla terra alla luna - Intorno alla luna ma Verne dovreste conoscerlo bene, se non è così e avete più di quattordici anni, picchiate il pugno sul tavolo e chiedete ai vostri genitori di rendeverne (ops! mi è scappato) il conto