LA CASA, IN PIETRA, E' STATA RESTAURATA NEL 1999 - E' SITUATA IN COLLINA CON AMPLIA VISTA DELLA MAREMMA ED E' CIRCONDATA DA UN GRANDE GIARDINO CON ORTO E FRUTTETO |
| THIS TYPICAL STONE COUNTRY HOUSE SURROUNDED BY A GARDEN WAS RENOVATED IN 1999. LOCATED ON A HILLOCK WITH A 360° VIEW OF THE TUSCAN MAREMMA IT ENJOYS THE EXCELLET VIEW OF THE SURROUNDING HILLS. |
IL S’AGIT D’UNE ANCIENNE MAISON EN PIERRE RENOVEE EN 1999 - LA MAISON SE SITUE SUR UNE COLLINE ENTOUREE PAR UN GRAND JARDIN AVEC UNE VUE A 360° SUR LA MAREMMA |
 |
SULLE COLLINE CIRCOSTANTI CI SONO DIVERSI ITINERARI PER FARE PASSEGGIATE IN BICI O A PIEDI O A CAVALLO IN UN AMBIENTE NATURALE UNICO |
ET POUR LES PLUS SPORTIFS LA POSSIBILITÉ VOUS EST DONNÉE D’ENTREPRENDRE D’AGRÉABLES RANDONNÉES À PIED, À VÉLO OU À CHEVAL |
THE SURROUNDING HILLS OFFER BIKE, HIKING, AND HORSE RIDING TRAILS. |
 |
 |
| DIVERSI SPAZI OMBREGGIATI ALL'APERTO PERMETTONO UN PIACEVOLE RILASSAMENTO | A L'EXTERIEUR PLUSIEURS COINS OMBRAGES VOUS PERMETTRONS DE VOUS RELAXER AGREABLEMENT |
THE OUTSIDE GARDEN OFFERS MANY COMFORTABLE AND SHADED CORNERS |
 |
 |
LA CASA , PROVVISTA DI OGNI CONFORT, COMPRESI RISCALDAMENTO E LAVATRICE CENTRALIZZATI, E' MOLTO GRADEVOLE ANCHE PER LO STILE DELL'ARREDAMENTO |
LA MAISON EST TREZ AGREABLE POUR SON STYLE E POUR TOUTS LE CONFORTS , Y COMPRIS LE RECHAUFFAGE DANS CHAQUE CHAMBRE ET UNE MACHINE A LAVER CENTRALE | CENTRAL HEATING , WASHING-MACHINE AND OTHER FACILITIES ALONG WITH THE PLEASANT STYLE OF THE FURNITURE WILL MAKE YOUR STAY VERY ENJOYABLE |