Raul Tassinari

Rosanna Tassinari

William Martini

Luciana Massi

PORTUGAL 1999 (airplane+ auto)

Brief account of trip

I 26 May 1999- Departure with Fo-Bo train hours 15.28

Aereoporto: departure hours 18.55+ 35' of delay. I fly TAP. Trip: duration 2h 50.' Arrival to the [aereoporto] of LISBONA (Portela) hours 23 (1 hour: [adeguamento] of the clocks). With taxi quickly in hotel; in the journey beautiful roads and Aljubarrota [ville_Albergo] (Rua from Assuncao 53- 4° [andar], n room. 8, [tel-fax] 00351-1-3460112# 8500 Escudos night double room with shower, discount 5% if cash payment#), in Baixa, equidistant from the Praça Dom Pedro IV (Rossio) and Praça gives Comercio.

Exit nighttime õ [rua] Du Ouro (Golden), mobile staircases of the [metrò], breadth gives Chiado (Brasileria coffee with, sat to the outside, bronze of Pessoa) ø [rua] from Atalaia= zone Moroccan places. Glass of Harbor

Gi 27/ 5- August Rua, Praça gives Comercio, Elevador of holy Justa. Trolley bus [eletrico] of the 28 ý ALFAMA, up to Muroria. Plaza from Figueira. Rua Sapaterios [dos]: to the boundary with the Rossio there is the Animatografo I give Rossio with external [liberty] (inside: local hardcore hour).

Latteria "you Condadina "with AZULEJOS (the first of [tanti_]) it is to the outside that to the inside. Glass of Harbor (the according to of [tanti_]). Lunch of fish cooked to the instant. Raul reenters in hotel (party with the fever and a "fact" inflammatory in course. You/he/she/it metal assumption of antibiotic and necessity of rest. The assumption happens, the rest less. This afternoon in all). Luciana, William and Rosanna: afternoon to feet. Praça from Camara Municipal, with [stani ominidi] in red metal. Rua gives Arsenal (all made fish dry and salty. I don't sole [bacalau]. The [polipio essicati] is choreographic). Praça Duque from Terçeira. Church of the Saint Spirit. Market (with [azulejos]). Avenida Defeated Quatro Julho [de]. Praça [de] Dom Luis I° and Wide Santos have so much violet trees. In the [palacio] Janelas [das] (windows) Verdes, Museum [de] Antiga Art** [trittico] of the temptations of S. Antao of Hieronymus BOSCH- [polittico] of Sao Vicente, of Nuno Gonçalves (1460), of big artistic and historical value, which portrait of the Portuguese society to the eve of his period of development with the trips of the navigators and the oceanic expansion of the country. I/they in the five panels have represented around 60 characters, between which the Infant D. Henrique, D. Afonso V, Donna Lenora, the duke of Bragança, the rabbi of a Jewish community, D. Jao II _ and other characters that we will find again still in our trip. Baroque chapel (with manger) .Rientro with the trolley bus 25.

Evening to the harbor, to the search of [gamberi]. Full too much restaurant. At the end you/he/she/it dine to the feet of the Alfama, with the dried cod to the tile In [sottofondo]: notes of [fado] from a basement.

Ve 28- trolley bus 15 from Praça gives Comercio up to the Center of BELEM. Igresia and Mosteiro Jeronimos [dos]*** Tower of Belem*** Lunch to the [self service] "Latin Sail." Museum of the Marinates (sphere [armillare]= world map of the sailors= insignia of Dom Manuel= expression of the vision [tolemaica]). Monument of the Discoverers (Padrao Descobrimientos [dos]) (Museum of the Carriages hour moved Expo 98). I Reenter with the 15; Igresia Conceiçao Velha (portal [manuelino], to completion of the day all [manuelina]), I to the angle with Praça give Comercio. Relax. Evening: Chiado zone, [rua] Mercy, breadth gives Carmo ø CDU party, with [sardinas] and green heat (for all the trip will have pursued from the propaganda of PS and CDU, in sight of the European elections of June 13). Mirador of S. Pedro= sight on the city, of 7 necks. Pavilhao Chinese ([rua] S. Pedro V n. 89)

He/she/it/you knows 29- Alfama. For first thing: Breadth gives Clara Saint to the market of the fleas= [feira] Thievish [de]. Church and Convent of Winning Sao. Castle [de] Sao Jorge. Mirador* ([azulejo] of Praça gives Comercio= Terreiro gives Paço). Attempt of Fado in the pocket in the heart of the Alfama (we have [familiarizzato] with the two tools: round and classical guitar). Cathedral: the Oneself. Streetcar [eletrico] 12. Streetcar 15 ([rua] gives Arsenal, today, that is Saturday, completely desert and with the shops of dry closed fish). Rossio Plaza, station with portals to iron of horse. Restauradores plaza for an Italian newspaper. Relax. Evening on the harbor, to the Field Cebolas [des] for ham and hog. House [de] Loso Bicos, with points to diamond. Rua Maddalena. Crazy Figueras and Rossio: the Siça confectionery has finished the sweetses. Pessoa coffee in Praça gives Comercio: closed at 23 o'clock. Elegant rain: you/he/she/it sole her of all the trip. We move from the hotel keeper (the [cesenate] Joseph globetrotter Suburbs, engineer) to drink [gingijnha]= liqueur of [maraschine].

I give 30- Sao Roque (Azulejos and chapels). In the plaza: man in bronze that sells the ticket of the lottery. Botanical garden (where we discover that all the violet of the plazas of Lisbona is due to the trees of Jacaranda [mimosifolia]). Breadth gives Rato. Praça Marqués Pombal [de] (the craftsman of the enlightenment Portuguese progress and of the reconstruction of the 1755= mentioned [ovunque])= Rotunda. Lunch with dried cod to the egg. I withdraw auto and Aljubarrota abandonment.

QUELUZ ø palace of "Versailles"- SINTRA: castle Mouros [dos]. Country (= ceramics and [azulejos] for the roads). Supper to the Alcobaça restaurant. Nottata from Adelaide [pensao]# 4,000 Escudos double room# (_come has fallen in low, odor of mold and in full damp!).

Lu 31- Departure from Sintra toward Arzenhas gives sea: Praja [pechina]- Convent Capuchos [dos], all dressed again in cork. CABO HOARSE [de]= extreme more western than Europe, with fat plants. - Boca gives Hell. CASCAIS: [piazzette]- lunch to the restaurant Pocket, with [bacalau] to the onions* potatoes, then Parmalat ice cream. Again to Sintra: Nacional [palacio] (_poi will return). MAFRA= Real [palaçio] (= enormous). ERICEIRA= white and blue houses. Road of the mills. P.S. Raul hour is in flood form and in good person vein. When he/she/it/you goes as, all good.

But 1° June- Ericeira (sin, the morning is not the better moment for the photos: too much shades. Church with spread out cloths). Vadras Tower= church of Sao Pedro. PENICHE: sanctuary of Nossa Senhora Remédios [dos] (dressed again of [azulejos], with so much [belzebù]) to Cabo Carvoiero (before: the island of Berlenga). In center: Sao Pedro (dam) Lunch in the pocket on the harbor, from Patriarch. ALCOBACA: church and monastery* Expense at Three o'clock musketeers. OBIDOS***- Caldas [de] the Reina- NAZARE': Cubita [pensao], on the sea# Escudos double room#. SITIO District, aloft, reached with the [elevador], elevator to cable. Chapel of the Mrs. Nossa of the Memory, where Raul has supported the head. Will he/she/it/you serve? Plaza and particular church. Theater Cabo Pinheiro. Descent in the low city and supper to the Tasquinha. Raul has stayed a volcano. He/she/it/you has moved the car from where he/she/it/you was (far from the [pensao]), there has made do two whole turns about and there has brought again there in the same same place.

The fish (like the rest) he/she/it/you is good and cool, however he/she/it/you comes from there spoiled the taste with the use of the coriander (we to the market of Evora will know then that you/he/she/it are called "[cuentros]"). our men drink a great deal (the Harbor offered from William, then there will be raisings), however generally to the awakening has not depressed. Nottata in terrace, on the ocean.

I 2/ 6- NAZARE': return in the tall city for see the I intern of the Igresia Matriz. Azulejos of a Dutch artist. Leira direction and turn for BATHALA: church-monastery, with incomplete chapels. Belli the [finestroni] of the principal cloister. Small episode to Fatima, so much for perceive the profile from Sanctuary. TOMAR: church-convent of the [templari] with particular [manuelini]. Here you/he/she/it become famous the window* of Tomar, of Indian influences and styluses marinated. External rose window with sails "you blow up" from the wind: Afternoon in the gardens of Tomar, with wheel to water. In evening, to COIMBRA, Lardelo pension to the breadth of Portagem# Escudos double room#, with sight on the Mondego river. Tomorrow it is the party of the Corpus Dominoes.

Gi 3/ 6- COIMBRA. Palace [manuelino] of Sobre Ripas, Tower Anto [de], Oneself Velha with Flemish [retablo] and [azulejos ispano-moreschi]. University***: Patio Escolas [das], Library, chapel of Sao San Miguel with side portal and 2 [finestroni manuelini]. Oneself Nova, with confirmation of children. Machado museum Castro [de]. AVEIRO= [moliceiro] along the channel. Gangs (that they don't play). HARBOR. Lodging in Rex [pensao]# Escudos double room#, [praça] Republic. Supper to the Cais Riberira [de] and walk in (= no) nighttime Harbor. English influences. Shortened the program (draft) of trip: no Bragança, Miranda Duoro [de] and not 8 (eight) in Valley of the Duoro.

Ve 4/ 6- HARBOR: Palace of the Purse- S. Francis- plaza of the Liberty- Cathedral GUIMARAES- BRAGA- VIANA Gives CASTELO (Vianamar [pensao]# Escudos 3500 double room= less of L. 35.000, "[almosto]" (first breakfast) included#)

He/she/it/you knows 5/ 6- Forenoon for Viana gives Castelo. In plaza, women and men with traditional customs, to sell the products of the place. Shoppings (typical Crocks and Raul sandals). BRIDGE FILE** DE BRIDGE BOAT- CANICADA _ GERES- Vieria gives Minho- Cabeceiras gives is enough- Celorico gives Bsto- AMARANTE (Sena pension to S. Gens. 6 [km]. # Escudos double room#): party of Sao Gonçalo, patron of the fallings in love and of the fertility. Colored decorations, Boats on the river. Ra has given Ro the symbol of the party: he/she/it/you means the beginning of the courting.

I give 6/ 6- zone of the wine of the Duoro- Amarante- REAL VILLA- Solar Mateus [de]**- SABROSA- PINHAO (station with [azulejos] of the vintage)- road with grapevines and [quintas]**- WEIGHT DE REGUA- LAMEGO (Sanctuary Nossa [de] Mrs. of the Remedios,+ Oneself with Romanesque [chostro])- VISEU* (Duarte Pension# double room#) .Cenato with the [leitau]= piglet from milk.

Lu 7/ 6- VISEU: beautiful Oneself with the knots in the sails of the ceiling+ white church to two towers+ fountain with trees "cut" you/he/she/it in the background left again in direction Look at: Mangualde- MANTEIGAS ø Greenhouse from Estréla:** brooms, white heather and houses with roofs of straw. Little I give Hell- Covilha (old establishments textile [dismessi])- CASTELO FLOCK (Episcolale palace): Arraiana [pensao]# Escudos double room#.

But 8/ 6- CASTEL DE SAW***: Judaria, Synagogue, castle- MARVAO- PORTALEGRE- ELVAS ([acqueddotto], floor of the plaza with geometric motives, cathedral, fortifications) ESTREMOZ (Pensao Alentejo, in the [praça] of the Rossio# Escudos double room#). In this zone so much animals: storks, swallows, wild rabbits in the zones [megalitiche], [garzette] in the middle of the cows, [pavoni_])

I 9/ 6- ESTREMOZ (city of the marble) Citadel, with the statue of the Rainha Isabella Saint and the bundle of roses, shoppings of white and blue ceramics- BORBA (other city of marble)- VILA VIçOSA**, but he/she/it/you is very hot (after the cold and wind of the other days) palace of the dukes of Bragança, door [dos nodos], Terreiro gives Paço, church of the cemetery, church to the inside of the castle ([igresia] from Conceiçao, with [azulejos])- ALANDROAL- TERENA= church-fortitude: Nossa Senhora [de] Boa Nova)- Reguengos Monsaraz [de] (of passage) Guadiana river- MOURAO, with big cylindrical fireplaces (in all the Alentejo the chimney pots are very big, but rectangular)- zones [megalitiche], phallic symbol- MONSARAZ*** slept in the house of Antinino Pinto# Escudos room double and first breakfast#, old synagogue, in the [praça pricipal de] the [vila].

Gi 10/ 6- Departure from Monsaraz, brief standstill to Reguengos Monsaraz [de], where they prepare the party of S. Anthony. EVORA Pensao Giraldo# Escudos double room#, in the narrow roads that [confluiscono] in the Giralda plaza. Temple of Diana. Church gives Lojos [los], with [azulejos]. Long beer (the usual of the afternoon) for study the situation, visa that the city disappoints the expectations. Dined to the Marisqueria Medioeval, with the feet of hog (R+ W) and the omelet to the cheese (L+ R).

Ve 11/ 6- EVORA Arena of the bulls (with the hens)- palace of Dom Manuel- S. Francis with Chapel Ossos [dos]- town Market- Cathedral and cloister- ARRAIOLOS (carpets [a_punto] cross on the [juta]!) with Noiva Scene- Incisions [rupestri] and MONTEMOR-O-NOVO, with our lady from Conception, white and blue. Slept from Donna Gertrude# Escudos double room# (Raul has eaten sandwich to the ham and [lumachine] of at the same time earth to the collective beer to the [club] of the fishermen) and dined with sandwich to the ham (L+ R= finally!) and [bitoque]= beefsteak of hog with fried egg (W+ R) in the most local pocket of the country.

He/she/it/you knows 12/ 6- Montemor-Sintra Transfer, with passage of the along Vasco bridge Gama [de] and visit to the suburbs (= Harlem) of Lisbona. We to SINTRA settle from Isaura# Escudos double room# (Adelaide of the damp has stayed abandoned), lunch in a local cafe-inn, then, to feet, to the Palace of the Punishment. In evening, supper in a [taschigna] and last footsteps in the streets of Sintra, where [eccheggia] the _fado.

I give 13/ 6- Setup of the crocks in the baggages- Aereoporto, you/he/she/it redeliver auto (FORD Escort 1400 SW after almost 2300 [km]. in the rubbers), embarkation, arrival to Bo at 19.40 o'clock (1 hour) to Forlì on the 21 and then _____. quickly to the urns.

Pocket Inn- local inn

Taschigna Locanda- local economic inn

Pensao Pension [famigliare]

Residensial Pension

C___ matrimonial Room

Cuentros Coriander (cool envoy in the [pasti_li] ruins!!!)

Total Kilometri 2,236

Inhabitants of the cities visit:

Aveiro 30,000 Braga 140,000 Braganza 15,000 Coimbra 86.000

Castelo Flock 25,000 Chaves 14,000 Evora 40,000 Guimaraes 22.000

Leira 12,500 Lisbona 1,500,000 Mafra 10,000 Portalegre 16.000

Harbor 375,000 Setubal 100,000 Sintra 21,000

PERIOD of the trip SCHEDULES FLIGHTS

Wednesday 26 May/ Domenica 13 June 1999 = 19 [gg].

to the date the value of the ESCUDO= 9.658

Lit Departure from Bologna/ Lisbona: Wednesday hours 18.55 à 20.45.= 23.00

I reenter from Lisbona/ Bologna: Domenica hours 14.40 à 18.10= 19.10

 

Wiliam Martin/Luciana Massi/Raul Tassinari/Rosanna Gardella Tassinari

Flies AIR TAP

Auto Ford ESCORT 1400 SW