L'irrigazione a mano ci ha veramente stupito, e non si tratta di un caso isolato, ma della norma.
This is another wonder: water irrigation
is provided in most cases by human power... must be a hard work, isn't
it?
I campi di riso offrono immagini e colori a cui non
siamo abituati; la completa mancanza di meccanizzazione
obbliga a lavorare a mano, cosi' facendo si possono
sfruttare tutti i terreni, anche quelli di montagna che
vengono quindi terrazzati, come si vede nella foto
seguente, scattata a Sa Pa', nel Nord del Vietnam, vicino al
confine con la Cina.
Rice fields offers landscapes
and colours to which we were not used; the absolute absence of machines
leads
the farmers to work the earth
by hand, with very simple tools... on the other side this allows them to
cultivate
areas impossible for machines,
as the mountains in Sa' Pa', in North Vietnam, closed to China border,
where
you can find a massive quantity
of rice terraces.
Sempre in Sa Pa', ogni tanto in mezzo alle molte terrazze
si intravede una o piu' capanne in cui vivono i contadini
immersi in un favoloso paesaggio che a noi sembrava
quasi irreale.
Always in Sa Pa', from time to
time in the middle of nowhere we could notice one, or few barracks where
the
farmers live... submersed in
a wonderful landscape that look so unreal, to urban animals as we are.
