ANTOLOGIA DELLA POESIA SPAGNOLA

È opinione dei curatori che un'antologia della poesia costruita per un pubblico di lettori diverso da quello “naturale” della lingua e letteratura di cui si tratta, non può e non deve proporsi, come le antologie che si costruiscono nell'ambito della lingua e della letteratura originaria, come un momento della costruzione o distruzione del canone, ma come strumento di informazione e di esperienza per un pubblico che deve essere pensato in primo luogo lettore di poesia nella propria lingua.
Questa antologia della poesia “spagnola” inoltre mostra sin dalla sua struttura – divisa com'è in quattro sezioni – castigliana, catalana, galega, basca – la sua intenzione prevalentemente informativa, nel voler rispecchiare e presentare al lettore italiano quello che è uno dei caratteri unici, rispetto al quadrante europeo, della poesia che si scrive nell'ambito della realtà istituzionale designata come “Stato spagnolo”: il fatto che, sin dal Medioevo, per la catalana e la galega, e dal Cinquecento per la poesia basca, nell'ambito di quella comunità umana si è scritta poesia nelle diverse lingue “nazionali” che vengono praticate all'interno dell'entità statuale.

Rosa Rossi e Valentí Gómez i Oliver

<< INDIETRO

Amadeus Editore
E-Mail: amadeuseditore@tiscalinet.it
Tel. +39 0438 981517
Fax +39 0438 837721