Maggio 2000
Fidel Castro avverte gli Stati Uniti che con Cuba niente sarà loro facile
2.5 - Il Presidente Fidel Castro ha avvertito ieri Washington che in futuro niente
sarà facile riguardo a Cuba, trasformata ha detto - in un gigantesco Davide di
fronte al quale Golia (gli Stati Uniti) è indifeso. Sono trascorsi 40 anni di resistenza
contro aggressioni e ingiustizie di ogni tipo. "La battaglia senza tregua per cinque
mesi (per la liberazione del bambino Elián González, trattenuto illegalmente nel
territorio statunitense), ci ha reso molto più forti", ha affermato a La Habana il
Presidente in un discorso in occasione del 1° Maggio. Fidel Castro ha annunciato che Cuba
lotterà "senza tregua contro l'assassina Legge di Transizione Cubana e la crudele
Legge Helms-Burton, i cui autori ha spiegato dovranno (secondo i trattati
firmati nel 1948 e 1949 sia da Cuba sia dagli Stati Uniti) comparire davanti a un
tribunale per il delitto di genocidio".
Il Presidente cubano denuncia manovre per trattenere Elián negli Stati Uniti
2.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, ha denunciato ieri che i tre giudici
incaricati del caso di Elián González ad Atlanta non sono affidabili e ha fatto
riferimento a diverse manovre negli Stati Uniti per trattenere lì il bambino naufrago a
tempo indefinito. In un discorso per la Giornata Internazionale del Lavoro, il Presidente
ha detto che il padre di Elián, Juan Miguel González, non ha nessuna sicurezza di potere
restare con suo figlio, perché esiste il rischio di un pronunciamento del Tribunale di
Appello di Atlanta a favore dell'asilo politico per il minorenne. Ha commentato che la
stessa Segretaria di Giustizia, Janet Reno, ha riconosciuto la possibilità che il
tribunale conceda l'asilo al bambino, di soli sei anni di età. Nessuno potrebbe
immaginare la reazione dell'opinione pubblica mondiale e di quella statunitense, se il
bambino venisse tolto a Juan Miguel per inviarlo di nuovo all'inferno della casa di
Lázaro González (prozio paterno), ha aggiunto il Presidente cubano.
Grandiosa manifestazione a La Habana per il 1° Maggio
2.5 Capeggiato da uno sportivo Fidel Castro, che ha abbinato la sua
tradizionale uniforme verde olivo a comode calzature, ha avuto luogo ieri a Cuba una
grandiosa manifestazione per la Giornata Internazionale del Lavoro. Una miriade di
abitanti di La Habana ha riempito lunedì la Piazza della Rivoluzione della capitale sede
della cerimonia principale per il 1° Maggio, la cui prima parte è consistita in uno
spettacolo culturale e che è culminata con un nutrito corteo davanti alla Sezione di
Interessi degli Stati Uniti. La celebrazione della ricorrenza ha compreso proteste per il
blocco statunitense contro Cuba, condanne alle leggi di Transizione Cubana, Torricelli e
Helms-Burton, e con richieste a favore della liberazione definitiva del bambino Elián
González, trattenuto in territorio nordamericano da oltre cinque mesi.
La Fondazione si è rovinata politicamente dando appoggio ai sequestratori
2.5 Lorganizzazione controrivoluzionaria di Miami, la Fondazione
Nazionale Cubano-Americana (FNCA) si è rovinata politicamente e ha speso migliaia di
dollari per appoggiare i sequestratori del bambino cubano Elián González, ha affermato
la stampa statunitense. Secondo il quotidiano El Nuevo Herald la FNCA ha speso
molto denaro come "capitale politico" per appoggiare i lontani parenti del
piccolo di sei anni di età, anche dopo che questi è stato ripreso da agenti federali e
restituito a suo padre Juan Miguel González. "Il presidente della Fondazione, Jorge
Mas Santos, considera che l'organizzazione ha investito circa 10.000 dollari per viaggi di
intrigo a Washington di alcuni dei parenti di Elián", ha scritto la pubblicazione.
Il quotidiano ha riconosciuto che altre spese della FNCA "comprendono la permanenza
del suo capo di sicurezza nella casa di La Piccola Habana dalla quale gli
agenti federali hanno ripreso il bambino dai suoi sequestratori lo scorso 22 aprile.
La stampa degli Stati Uniti mette in evidenza un documento del padre di Elián alla
Corte
3.5 - Tutta la stampa nordamericana ha pubblicato ieri l'obiezione presentata da Juan
Miguel González, padre dal bambino Elián González, a una corte dappello di
Atlanta secondo cui il minorenne deve ritornare quanto prima con lui a Cuba. Gli influenti
quotidiani The Washington Post e The New York Times hanno messo in
evidenza nel documento di Juan Miguel alla corte che i lontani parenti che trattenevano
sequestrato a Miami il piccolo di sei anni di età, hanno esercitato pressioni affinché
firmasse una richiesta di asilo politico. "Juan Miguel parla a nome di suo figlio e
lo fa senza conflitto e senza coazioni", viene dichiarato nel documento presentato
alla corte dall'avvocato di Juan Miguel.
Il coro cubano Cantores de Cienfuegos vince il primo premio in Svizzera
3.5 - Il coro cubano Cantores de Cienfuegos ha vinto il primo premio
nellappena concluso Festival Internazionale di Montreux, al quale hanno partecipato
20 gruppi corali di Spagna e Svizzera. Diretto da Mileydy Oropesa e composto da 22
giovani, il gruppo ha offerto un variegato repertorio internazionale che comprendeva
lAve Maria, di Javier Bosto, canzoni popolari giapponesi e cubane, tra queste
Mercedes, di Manuel Corona, El manisero, di Moisés Simons e
Bilongo, di Conrado Monier. La qualità vocale e interpretativa, come il
dominio scenico e la musicalità dimostrati dai Cantores de Cienfuegos hanno
avuto una grande impressione sul pubblico che, dalle prime esecuzioni, è rimasto attirato
dalla loro arte.
Avvertono su di una possibile influenza politica nella sentenza di Atlanta su Elián
4.5 "Il tribunale di Atlanta incaricato del caso di Elián González
risponde alla destra ed è di fronte all'alternativa di dare o meno ragione a Cuba, fatto
che costituisce un pericolo per il bambino", ha avvisato a La Habana il dottore in
scienze giuridiche, Julio Fernández. In una tavola rotonda informativa sugli ultimi
avvenimenti relativi al piccolo naufrago, Fernández ha commentato che nel caso la corte
di appello di Atlanta conceda l'asilo politico al minorenne, le procedure potrebbero
durare da sei mesi a due anni. Una simile decisione dilaterebbe il soggiorno di Elián sul
suolo statunitense e faciliterebbe la gestione avviata per convincere suo padre, Juan
Miguel González, affinché risieda lì, ha spiegato. Il giurista ha ricordato che il
tribunale di Atlanta ha respinto una mozione presentata dall'avvocato di Juan Miguel,
Gregory Craig, a favore della designazione del padre come unico rappresentante legale del
minorenne.
Cuba rieletta membro della Commissione dei Diritti Umani dellONU
4.5 - Cuba è stata rieletta ieri membro della Commissione dei Diritti Umani (CDH)
dell'ONU per un periodo di tre anni a partire dal gennaio prossimo con lappoggio del
gruppo latinoamericano e caraibico (GRULAC). Di questo gruppo, pure Venezuela, Perù e
Guatemala sono stati confermati mentre Uruguay e Costa Rica si aggiungono al citato
organismo come nuovi membri, hanno precisato fonti latinoamericane. La CDH è un organismo
sussidiario del Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite e ha la sua sede a
Ginevra, dove si riunisce annualmente.
Considerato a Cuba che non ci sarà giustizia completa nel caso di Elián
5.5 - Il Presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, ha detto che se anche il
tribunale di Atlanta negasse l'asilo politico a Elián González, non farà giustizia
perché lascerà nella impunità totale i sequestratori del minorenne. "Se parliamo
di legalità, non c'è alternativa, deve avvenire quello che ha chiesto Juan Miguel
González (padre dal bambino) attraverso il suo avvocato, perché un minorenne di sei anni
di età non può richiedere asilo", ha detto Alarcon in una tavola rotonda
teletrasmessa a La Habana. Dopo avere affermato che "dobbiamo stare allerta e
preparati a qualsiasi cosa, la più irrazionale e assurda da parte della corte di appello
di Atlanta, ha enumerato i delitti commessi dai parenti di Miami di Elián, e quelli dei
loro avvocati e alleati.
Comitato del Congresso degli Stati Uniti propone di togliere le sanzioni contro Cuba
5.5 - Un gruppo del Comitato di Assegnazioni della Camera dei Rappresentanti degli
Stati Uniti, ha proposto di togliere la proibizione sulla vendita di alimenti e medicine a
Cuba. La proposta, che è stata inserita in un disegno di legge sullagricoltura,
autorizza le vendite quando queste non siano sovvenzionate dal Governo statunitense.
L'anno scorso, il Senato aveva approvato una misura simile rispetto a Cuba, ma la stessa
non era riuscita a superare l'opposizione dei congressisti conservatori della Camera dei
Rappresentanti. Anche la misura votata ieri, proibirebbe al Presidente degli Stati Uniti
di comprendere gli alimenti e le medicine nelle sanzioni contro altri paesi, senza il
previo consenso del Congresso. Gli agricoltori statunitensi mantengono una forte attività
nel Congresso affinché sia permesso loro di vendere i loro prodotti a Cuba.
Un giovane cubano compie 14 anni con un cuore di unaltra persona
5.5 - Il cubano che da più tempo ha un cuore di unaltra persona, compirà il
prossimo giorno 29, quasi tre lustri di vita dopo avere ricevuto 14 anni fa un trapianto
nell'Ospedale clinico chirurgico Hermanos Ameijeiras di La Habana. Héctor Despaigne
Guillen, conduce una vita normale con la sua famiglia alla quale ha aggiunto una piccola
figlia, Elba Daniela, di 10 mesi di età. Pacho, come lo chiamano i suoi parenti e amici,
aveva sofferto fin da piccolo una cardiopatia che gli aveva provocato uno sviluppo
anormale del cuore, incompatibile con il procedere di una vita piena e sicura. Curato
nell'Ospedale Hermanos Ameijeiras di La Habana, è stato operato il 29 marzo 1986 da una
squadra interdisciplinare capeggiata dall'eminente cardiologo cubano Noel González.
Il Presidente Fidel Castro si congratula con la popolazione di La Habana
6.5 - Il Presidente Fidel Castro si è congratulato con "l'agguerrita popolazione
di Ciudad de La Habana" per "l'impressionante manifestazione popolare realizzata
lo scorso 1° maggio, piena di lucidità, partecipazione e combattività". In una
lettera resa pubblica ieri dal quotidiano Granma, organo del Comitato Centrale
del Partito Comunista di Cuba (PCC), il Presidente cubano ha espresso le migliori
congratulazioni ai partecipanti alle cerimonie effettuate in questa data, Giorno
Internazionale dei Lavoratori. Il messaggio dice che "la grande prodezza della
capitale, le cui immagini hanno percorso e stupito il mondo con la Tribuna Aperta della
Gioventù, gli Studenti e i Lavoratori nella storica Piazza della Rivoluzione,
l'impressionante Marcia del Popolo Combattente, il suo passaggio energico e vibrante
davanti all'Ufficio di Interessi degli Stati Uniti, e la combattiva cerimonia effettuata
nella Tribuna antimperialista José Martí, sono ragioni giustificate dal sano e legittimo
orgoglio rivoluzionario del popolo di Ciudad de La Habana".
Cuba prepara un registro dei donatori di midollo osseo
6.5 A Cuba oltre mille persone compongono già il registro dei donatori non
imparentati di midollo osseo, importante passo per garantire questo tipo di trapianto su
pazienti che ne hanno bisogno, ha reso noto un'autorità della salute cubana. José Manuel
Ballester, direttore dell'Istituto di Ematologia e Immunologia di Cuba, ha dichiarato che
a Cuba già è stato approntato un registro nazionale, i cui membri vengono anche iscritti
in un altro registro internazionale, con sede negli Stati Uniti. Ballester ha spiegato
che, poiché le famiglie hanno sempre meno figli, è difficile trovare "un
fratello" - la persona più compatibile geneticamente - in pazienti che hanno
necessità di un trapianto di midollo osseo e per questa ragione occorre cercare un
donatore non relazionato (senza vincolo familiare).
Costituiti a Cuba i nuovi governi municipali
8.5 - I 169 municipi di Cuba possono già contare sui nuovi governi che hanno assunto
un mandato di due anni e mezzo, come risultato delle elezioni municipali alle quali ha
partecipato oltre il 98 % degli elettori. Nelle elezioni degli scorsi 23 e 30 aprile i
cubani hanno scelto 14.686 delegati che compongono le Assemblee Municipali del Potere
Popolare (governi locali). Le cerimonie di costituzione delle amministrazioni municipali
hanno compreso l'elezione e lentrata in carica dei presidenti e dei vicepresidenti
di queste istanze di governo.
Cuba presenta una nuova fabbrica di succhi di frutta con tecnologia portoghese
8.5 - A partire da tecnologia portoghese e con capacità di processare oltre 30
tonnellate di frutti al giorno, una nuova linea di succhi imbottigliati sarà lanciata
questo mese a Pinar del Río dalla fabbrica di conserve e vegetali La
Conchita. Montata nella provincia cubana più occidentale con attrezzature di
provenienza portoghese, la fabbrica permetterà di processare giornalmente circa 12.000
unità di succhi in flaconi di differente volume. L'imbottigliatrice confezionerà succhi
vitaminizzati di frutti come ananas, banana, mango, guayaba e pompelmo per il mercato
interno in valuta e per l'esportazione, ed elaborerà nettari speciali per malati
diabetici e obesi. L'investimento totale è stato di 600.000 dollari.
Cuba pareggia 1-1 con le Barbados nelle eliminatorie mondiali di calcio
8.5 - Cuba ha pareggiato ieri 1-1 in casa contro le Barbados in una partita
eliminatoria per la Coppa del Mondo di calcio, nel girone Confederazione Nord, America
Centrale e Caraibi (CONCACAF). Jerry Alexander ha aperto le marcature per gli ospiti al
16 di gioco nello stadio Pedro Marrero di La Habana, e Lester More ha
pareggiato al 45. Domenica 24 maggio si disputerà l'incontro di ritorno, alle
Barbados, e il vincitore della serie andrà direttamente alla fase semifinale. Il perdente
avrà un'altra possibilità di qualificazione in due partite di andata e ritorno contro il
Canada.
Mostrate foto di Elián con i suoi compagni di classe
9.5 - Come risposta al senatore statunitense Bob Smith su un possibile indottrinamento
del bambino Elián González, la televisione cubana ha mostrato nuove fotografie del
minorenne vicino ai suoi compagni di classe. Le immagini mostrano Elián mentre gioca e
balla con i suoi amici e con suo cugino maggiore che sono giunti negli Stati Uniti la
scorsa settimana per favorire il reinserimento del piccolo nel suo ambiente dopo quasi
cinque mesi di sequestro a Miami. In una tavola rotonda informativa trasmessa dal vivo
dalla televisione cubana, la psicologa cubana Patrizia Ares ha confutato le considerazioni
del senatore repubblicana Bob Smith sulla "riprogrammazione" del bambino,
sopravvissuto a un naufragio alla fine dello scorso novembre.
Oltre 3.500 stranieri frequentano a Cuba studi di perfezionamento
9.5 - Un funzionario del Ministero di Educazione Superiore (MES) ha reso noto che
oltre 3.500 professionisti esteri frequentano a Cuba studi di perfezionamento,
fondamentalmente relativi alle scienze tecniche. René Sánchez Díaz, capo dell'Ufficio
di Perfezionamento Internazionale, ha indicato che per il crescente prestigio del sistema
di educazione cubano, sono aumentate le richieste di frequentare gli studi di formazione
nei diversi centri di insegnamento universitario di Cuba. La maggior parte delle richieste
proviene da Colombia (410); Stati Uniti (393); Messico (283); Germania (233) e Brasile
(203). Hanno aderito a questi programmi di formazione continua anche diplomati e laureati
che vivono in Canada, Venezuela, Cile, Spagna, Italia, Gran Bretagna, Francia, Giappone,
Svezia e in molte altre nazioni, comprese alcune dell'Africa.
Si sono riuniti i Ministri della Salute di Cuba e dello Zambia
9.5 - I Ministri della Salute di Cuba, dottor Carlos Dotres Martínez, e dello Zambia,
dottor David S. Mpamba, hanno analizzato a La Habana le relazioni attuali e le prospettive
di collaborazione nel loro settore tra le due nazioni. Come ha dichiarato Mpamba, la sua
visita a Cuba permetterà di ratificare la volontà di entrambe le parti di rinnovare la
cooperazione bilaterale, la quale si esprime, tra gli altri indicatori, con i 153
professionisti cubani della salute che prestano nello Zambia la loro collaborazione.
Gli argentini constatano la buona evoluzione di Maradona a Cuba
9.5 - Gli argentini hanno potuto constatare alla televisione la soddisfacente
evoluzione dell'ex-astro mondiale del calcio, Diego Armando Maradona, che si sta
riabilitando a Cuba dal gennaio scorso. Il Pibe de Oro è apparso questo
lunedì nei principali notiziari della televisione argentina in un'intervista realizzata
domenica, quando ha assistito a La Habana alla partita Cuba-Barbados per le eliminatorie
centroamericane del mondiale 2002. I telespettatori hanno potuto vedere un Maradona molto
recuperato rispetto a quando aveva lasciato Buenos Aires quasi quattro mesi fa, e con una
grande loquacità e senso dell'umorismo.
La maggioranza degli statunitensi è per il ritorno di Elián con suo padre a Cuba
10.5 - A due giorni dalla decisione della Corte di Appello di Atlanta sul bambino
Elián González e due settimane dopo la sua liberazione dalla casa dei suoi parenti di
Miami, la maggioranza degli statunitensi appoggia il ritorno a Cuba del minorenne con suo
padre. Con un'operazione degli agenti federali, lo scorso 22 aprile, il minorenne di sei
anni è stato portato via dalla casa dove era trattenuto nella città che occupa il decimo
posto tra le più violente del paese e riunito a suo padre, per il rifiuto del suo prozio
di rispettare l'ordine del Dipartimento di Giustizia di consegnare il bambino. Secondo
l'ultima inchiesta a livello nazionale di Zogby America realizzata su 1.021
adulti, il 72.5 % di quelli contattati pensa che Elián debba ritornare a Cuba con suo
padre. Solo il 17.9 % sono contrari a questa idea, mentre il 9.6 % è indeciso sulla
decisione.
Granma ha pubblicato che Cuba ha centrato il suo piano di produzione dello
zucchero
10.5 - Il quotidiano ufficiale Granma informa che Cuba ha raggiunto il suo
piano di produzione dello zucchero per questa stagione, e mostra un incremento della
produzione del 6.7 % rispetto alla campagna precedente. Ancora restano tre province con la
possibilità di incrementare la cifra produttiva del paese, precisa il giornale, che
sottolinea il successo "in mezzo alla cruciale battaglia di idee che porta avanti il
nostro popolo" relativa al caso del bambino Elián González, trattenuto contro la
volontà di suo padre negli Stati Uniti dal novembre scorso. Granma ha
informato che alla chiusura di questo lunedì, avevano raggiunto i loro piani dello
zucchero sette province e 70 complessi agroindustriali; 37 rimanevano ancora in funzione a
La Habana, Matanzas, Villa Clara, Ciego de Avila, Camagüey, Las Tunas, Holguín,
Guantánamo e Granma, per finire nei prossimi giorni.
Si confrontano architetti cubani e spagnoli per abbellire il Malecón di La Habana
10.5 - Abbozzi architettonici di Cuba e Spagna partecipano a La Habana a un concorso
per la costruzione di edifici sul Malecón della capitale, strada sottoposta a una
profonda ristrutturazione. Patrocinato dall'Unione Nazionale di Architetti e Ingegneri
della Costruzione di Cuba e dalla Direzione Generale di Architettura e Abitazione della
Consulenza per Opere Pubblichi e Trasporti della Giunta dell'Andalusia, il concorso
coinvolge 200 professionisti di entrambi i paesi. Una giuria internazionale sceglierà i
progetti definitivi per tre nuovi edifici di abitazione e di servizi pubblici
sull'emblematico lungomare di La Habana. Le proposte dovranno ispirarsi agli stili
costruttivi predominanti nella zona che passano dal neogotico al rinascimentale e all'Art
Deco degli anni 30.
Un Comitato del Congresso degli Stati Uniti approva la vendita a Cuba di alimenti e
medicine
11.5 - Il Comitato di Assegnazioni della Camera dei Rappresentanti del Congresso
statunitense ha approvato una proposta per escludere la vendita di alimenti e medicine dal
blocco nordamericano contro Cuba. Un gruppo omologo del Senato ha pure votato martedì a
favore della misura, che è promossa da agricoltori e da compagnie farmaceutiche
statunitensi. L'esclusione della vendita di alimenti e medicine, rappresenterebbe una
piccola breccia nel ferreo blocco economico che gli Stati Uniti mantengono contro Cuba da
oltre 40 anni. La proposta, inserita nel progetto del preventivo del Dipartimento di
Agricoltura per l'anno fiscale 2001, ancora deve essere dibattuta e votata da entrambe le
camere riunite per essere trasformata in legge.
Considerato un gesto inumano degli Stati Uniti la negazione dei visti ai nonni di
Elián
11.5 - I nonni di Elián González, e di Hianny, suo fratello minore, hanno
qualificato un gesto inumano la negazione dei visti da parte del Governo nordamericano,
che impedisce loro di andare negli Stati Uniti. Con un alone di tristezza sul viso, i
nonni materni e paterni di Elián, come pure Milagros e Juan Antonio, genitori di Nersy,
lattuale moglie di Juan Miguel, il padre del minorenne, hanno affermato, in una
conferenza stampa di sentirsi molto tristi per la notizia. "Speravo di vederlo come
il migliore regalo per la Giornata della Mamma" (che si festeggerà a Cuba la
prossima domenica), ha detto Mariela Quintana, la cui figlia, madre di Elián, ha perso la
vita nel tentativo di arrivare al territorio nordamericano, lo scorso mese di novembre del
1999.
Riconfermata a Cuba la maggior parte dei Presidenti di governo locale
11.9 - In 136 dei 169 municipi di Cuba, i delegati che compongono i governi locali,
hanno scelto di mantenere la stessa presidenza delle assemblee, ha informato ieri la
Commissione Elettorale Nazionale. In tutta Cuba i nuovi governi a questo livello, hanno
assunto un mandato di due anni e mezzo, come risultato delle elezioni municipali alle
quali ha partecipato oltre il 98 % degli elettori. I cubani hanno scelto nelle scorse
elezioni, del 23 e 30 aprile, 14.686 delegati, che la scorsa domenica hanno costituito le
Assemblee Municipali del Potere Popolare (governi locali), con l'elezione e lentrata
in carica dei presidenti e dei vicepresidenti.
Cuba spera di ricevere questanno due milioni di turisti stranieri
11.5 - Cuba spera di ricevere nel 2000 circa due milioni di turisti stranieri e ne
prevede 12 milioni per l'anno 2010, ha informato ieri il Ministero del Turismo di Cuba
(MINTUR). Per affrontare le alternative di maggior richiesta, l'espansione dello sviluppo
turistico di Cuba in questo decennio richiederà investimenti che oscillano da 6.6 fino a
22.3 milioni di dollari, ha indicato lultimo rapporto ufficiale del MINTUR. Lo
sviluppo dell'industria turistica a Cuba, è focalizzato in otto regioni principali che
insieme abbracciano l86 % del potenziale stimato del paese, che ammonta attualmente
a 172.500 camere.
Definito impressionante il livello scientifico a Cuba
11.5 - Matthias Korter, membro del Consiglio di Ricerca per lo Sviluppo, organismo
delle Nazioni Unite con sede a Ginevra, ha definito impressionante il livello scientifico
di Cuba. Lo specialista ha aggiunto che risulta ammirevole vedere un paese come Cuba che,
nonostante le difficoltà economiche, avanza nellambito della scienza. Il famoso
professore svizzero, che partecipa al simposio "Impatto della Scienza e
dell'Innovazione Tecnologica" che si svolge a La Habana, ha precisato che Cuba ha
raggiunto successi nel suo sistema sociale in generale e non solo nella ricerca.
Terminata ad Atlanta ludienza su Elián senza dichiarazioni dei giudici
12.5 - L'udienza di Atlanta sul bambino cubano Elián González è durata 90 minuti ed
è terminata senza dichiarazioni da parte dei tre giudici che conducono il caso e che
hanno annunciato che occorreranno diverse settimane per la sentenza. La durata
delludienza era prevista di soli 40 minuti, ma è stata prolungata per le domande
dei giudici. Giornalisti presenti nella sala hanno detto che le domande dei giudici agli
avvocati sono state dirette per chiarire se Elián sia troppo giovane o meno per decidere
se voglia asilo politico negli Stati Uniti. Sono state fatte inoltre domande su una
supposta situazione a Cuba che non converrebbe al minorenne, questione che è stata
ribattuta da Gregory Craig, l'avvocato di Juan Miguel González, padre del bambino. Craig
ha detto alla stampa dopo ludienza che Juan Miguel è un magnifico padre e deve
decidere per suo figlio.
Lavvocato di Elián nota che sarebbe inumano lasilo politico negli Stati
Uniti
12.5 - Gregory Craig, avvocato di Juan Miguel González, padre del bambino cubano
Elián González, ha detto ieri che sarebbe inumano rompere la vera famiglia del minorenne
concedendo l'asilo politico negli Stati Uniti. "Un processo sull'asilo potrebbe
durare forse sei anni, che significherebbe trasformare il bambino, il padre e la famiglia
in prigionieri delle leggi statunitensi", ha aggiunto. "Juan Miguel è un
magnifico padre e deve decidere per suo figlio", ha precisato Craig. "Elián è
molto giovane per assumere le proprie decisioni e questa è una questione di famiglia, noi
abbiamo qui una famiglia reale, che si ama e che è sotto il rischio di essere
spaccata", ha precisato.
Relazionata al caso Elián lazione antiblocco nel Congresso degli Stati Uniti
12.5 - Il parlamentare democratico nordamericano Charles Rangel ha detto ieri che il
caso del bambino cubano Elián González ha influito allinterno del Congresso degli
Stati Uniti al diffondersi di un'atmosfera contro il blocco a Cuba. "Le prospettive
per un cambiamento rispetto a Cuba (nel Congresso) sono migliorate dopo il caso di
Elián", ha detto Rangel alla stampa. Il congressista si è riferito in particolar
modo a una misura adottata negli ultimi giorni da una sottocommissione della Camera dei
Rappresentanti e da una commissione del Senato per escludere medicine e alimenti dal
ferreo blocco che Washington applica contro Cuba da 40 anni. Questa mozione ancora dovrà
essere approvata dai plenum delle due camere menzionate.
UnAlta Commissaria dellONU elogia lesemplare aiuto di Cuba ai
rifugiati
12.5 LAlta Commissaria dell'ONU per i Rifugiati, Sadako Ogata, ha
sottolineato ieri la rilevante partecipazione di Cuba alla protezione dei rifugiati e ha
definito esemplari i suoi servizi nelle sfere della salute e dell'educazione. Ogata, che
è arrivata a Cuba lo scorso mercoledì per una visita di due giorni, ha toccato il tema
in una magistrale conferenza nell'Aula Magna della bicentenaria Università di La Habana,
con la quale ha iniziato la sua agenda di visite.
Cuba e Guinea Equatoriale concordano un nuovo programma di cooperazione
12.5 - La IV Sessione della Commissione Mista Intergovernativa per la Collaborazione
Economica e Tecnico-Scientifica tra Cuba e Guinea Equatoriale è iniziata ieri nella
capitale Malabo e uno dei suoi propositi è quello di concordare un nuovo programma di
cooperazione. Questo programma, per il periodo dal 2000 al 2002, comprenderà la
collaborazione, tra gli altri, nei settori di salute pubblica, educazione, agricoltura,
commercio, industria di base e sport. E stato reso noto che si trova attualmente in
Guinea Equatoriale una brigata medica integrale cubana, composta da 141 medici che
lavorano fondamentalmente in zone appartate in situazione di difficoltà nella cura
primaria della popolazione.
Analizzata a Cuba la politicizzazione del caso Elián
13.5 - La politicizzazione del caso del bambino cubano Elián González in un
tribunale giudiziario negli Stati Uniti e gli ultimi eventi sulla sua ritenzione in questo
paese, hanno centrato ieri a La Habana il dibattito in una tavola rotonda informativa.
Esperti e giornalisti cubani hanno dibattuto questo venerdì sul pericolo di politicizzare
il caso del bambino cubano, sopravvissuto a un naufragio che lo ha lasciato orfano di
madre alla fine del novembre scorso, la cui tutela si è trasformata in una lite
internazionale. La politicizzazione potrebbe influire sulla sentenza finale del tribunale
che esamina da giovedì la capacità di un bambino di sei anni di richiedere asilo
politico, decisione che emetteranno, secondo le loro stesse parole, tra alcune settimane.
Denunciato che il Dipartimento di Stato intorpidisce la soluzione del caso Elián
13.5 A Cuba è stato affermato che il diniego alla richiesta di visti per i
nonni di Elián González, si unisce ad altri molti passi compiuti dal Governo
nordamericano per isolare la famiglia González e spingerla a disertare. Giornalisti
cubani hanno valutato che questo comportamento è coerente al confino a cui sono
sottoposti Elián, suo padre, sua matrigna e suo fratello, nella fattoria Carmichel, a Wye
Plantation, dove sono sotto controllo. Questo è pure in accordo con la restrizione
imposta ai vincoli con funzionari diplomatici cubani.
La stampa nordamericana appoggia la vendita di medicine a Cuba
13.5 - La stampa nordamericana ha visto di buon occhio la decisione di due commissioni
congressuali di escludere medicine e alimenti dal blocco che la Casa Bianca ha imposto a
Cuba agli inizi del decennio 60. In attesa dellapprovazione nei plenum della
Camera dei Rappresentanti e del Senato, la misura ha ricevuto il beneplacito del
quotidiano Washington Post in un'analisi giornalistica che ha definito antiquata la
condotta di una linea dura degli Stati Uniti verso nazioni con differenti sistemi
politici. Secondo il giornale, questo passo costituisce un segnale del sempre più
generalizzato scetticismo sulla validità della politica di forza che Washington mantiene
contro Cuba.
La Germania aspira a spodestare il Canada come fonte di turismo verso Cuba
13.5 "La Germania aspira a spodestare il Canada nell'emissione di turisti
verso Cuba, a giudicare dal ritmo dei visitatori che si incrementa ogni anno", ha
affermato l'Ambasciatore tedesco a La Habana, Reinhold Guber. "Nel 1999, dalla
nazione europea sono arrivati a Cuba un totale di 185.000 visitatori, mentre per l'anno in
corso la cifra potrebbe arrivare a circa 200.000", ha stimato Guber. Secondo il
funzionario tedesco, l'industria cubana del turismo offre eccellenti scelte per i suoi
conterranei per linsieme di natura, storia e cultura che piace molto ai suoi
compatrioti.
Cubanacan S. A. investirà questanno 200 milioni di dollari nel turismo
15.5 - Il gruppo Cubanacan S.A realizzerà questanno un investimento di 200
milioni di dollari per la costruzione di hotel e di altre opere in importanti poli
turistici in sviluppo nell'arcipelago cubano. Al termine di un consiglio direttivo di
questo ente nella provincia centrale di Cienfuegos, il suo presidente, Juan José Vega, ha
precisato che trarranno beneficio da questo investimento in particolare i poli di La
Habana, Varadero e Cayo Coco. Il dirigente ha elencato che, oltre agli hotel, verranno
costruiti anche ristoranti, caffetterie, piccoli porti nautici, centri subacquei e di
ricreazione, servizi di trasporto e negozi.
Ricordato lincontro tra Fidel Castro ed Hemingway
16.5 - A poche ore dallinizio del più importante torneo di pesca di Cuba, è
stato ricordato a La Habana l'incontro avvenuto 40 anni fa tra il Presidente cubano, Fidel
Castro, e il romanziere statunitense Ernest Hemingway. Il 15 maggio 1960 era stato
organizzato, poco dopo il trionfo rivoluzionario (1959), un torneo di pesca
allaguglia, promosso nel 1950 dal premio Nobel per la Letteratura, che era presente
a quella edizione. Ora si sono riuniti nel ristorante vicino al molo a Marina Hemingway,
un gruppo di ammiratori e testimoni di quel torneo di pesca per ricordare tale incontro.
Elián è molto felice con suo padre
16.5 "Il bambino cubano Elián González è molto felice
insieme a suo padre, Juan Miguel González, e si è rimesso molto bene dei momenti tragici
per i quali è passato", ha detto una pediatra cubana che è stata al suo fianco per
due settimane. "Elián non ha nessun problema medico", ha affermato a Washington
la specialista Caridad Ponce de León prima di salire su aereo che la riportava a Cuba
questo lunedì. La dottoressa è stata con la famiglia González nella fattoria
Carmichael, nello stato del Maryland, dove si trova il bambino di sei anni di età con suo
padre, con la sua matrigna Nersy Carmenate, con suo fratello Hianni, di sette mesi di
età, e con un gruppo dei suoi compagni di classe di Cuba.
La stampa statunitense pensa che il Congresso approverà le misure sul blocco a Cuba
16.5 I giornali nordamericani, compreso un quotidiano di forte tendenza
anticubana, pensano che il congresso degli Stati Uniti approverà una misura che
escluderà le medicine e gli alimenti dal ferreo blocco che si applica a Cuba. Giornali
come The New York Times, The Washington Post e stazioni
radio-televisive come la CNN e la NBC pensano che la recente approvazione da parte di una
sottocommissione della Camera dei Rappresentanti e di una commissione del Senato di una
mozione in tal senso, apra le porte per un voto positivo dai plenum di entrambe le camere.
Il Ministro dello zucchero fa riferimento al deterioramento del mercato internazionale
16.5 "Cuba ha esportato nel 1999 mezzo milione di tonnellate di zucchero
in più del 1998, ma le sue entrate sono state minori, fatto che riflette il
deterioramento dei prezzi sul mercato internazionale", ha affermato il Ministro
cubano del settore, Ulises Rosales del Toro. In un incontro con i partecipanti al IX
Congresso dell'Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori (ANAP) del settore dello
zucchero, il Ministro ha segnalato che questo ribasso di quotazione dello zucchero e gli
alti prezzi del petrolio, rendono difficili gli scenari del futuro dello zucchero. Ha
detto anche che nellattuale zafra si prevede un livello di esportazione
maggiore ma allo stesso modo saranno minori le entrate derivanti dalle vendite dello
zucchero.
Fidel Castro presiede la cerimonia di chiusura del IX Congresso contadino
18.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, ha assistito alla cerimonia di chiusura del
IX Congresso dell'Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori (ANAP) di Cuba, che si è
svolto a La Habana con la partecipazione di circa mille contadini di tutto il paese, di
200 invitati e rappresentanti di 11 nazioni dell'America Latina, dei Caraibi,
dellEuropa e degli Stati Uniti. La cerimonia, trasformata in questa occasione in una
tribuna aperta per il contadini del paese, è stata un'altra occasione per richiedere il
ritorno del bambino cubano Elián González che permane negli Stati Uniti, insieme a suo
padre Juan Miguel González. Intervenendo alla chiusura del IX Congresso dell'ANAP, Fidel
Castro ha segnalato che la gran prova per la rivoluzione che capeggia, sono stati gli
ultimi 10 anni di periodo speciale (crisi economica) che hanno lasciato una rivoluzione
rafforzata, molto più cosciente. Ha assistito pure a questa sessione finale della
riunione, il primo vicepresidente cubano Raúl Castro.
Cuba fabbricherà frigoriferi ecologici con lappoggio dell'ONU
18.5 - Cuba riceverà lappoggio di organizzazioni internazionali per la
fabbricazione nell'Isola di frigoriferi domestici liberi da agenti inquinanti per
l'ecosistema. Secondo quanto è stato comunicato da fonti dell'ufficio ONU di La Habana,
al progetto parteciperanno il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PNUD) e il
Fondo Mondiale per l'Ecosistema (GEF), insieme a vari enti nazionali. L'accordo di
cooperazione contempla un investimento per la parte cubana di sette milioni di dollari,
mentre gli organismi dell'ONU apporteranno risorse per circa 750.000 dollari, che
permetteranno una produzione fino a 30.000 unità all'ano.
La previdenza sociale a Cuba cresce tra il 2-3 % allanno
18.5 Durante il IX Congresso dell'Associazione Nazionale dei Piccoli
Agricoltori (ANAP) è stato reso noto che a Cuba la previdenza sociale cresce tra il 2-3 %
allanno e costituisce l11 % del Prodotto Interno Lordo (PIL). Per questa sfera
lo Stato stanzia a Cuba 1.600 milioni di pesos, come ha precisato
nellassemblea il Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale, Alfredo Morales. In
questultima sessione gli 800 delegati al Congresso hanno approvato il documento
centrale, che si riferisce ai successi, alle carenze da superare e alle proiezioni fino al
2002 nella produzione e nella commercializzazione delle diverse produzioni agricole.
Stabilite relazioni diplomatiche tra Cuba e Macedonia
19.5 "Cuba e Macedonia hanno stabilito relazioni diplomatiche, e con
queste ammontano a 171 i paesi che mantengono vincoli ufficiali con l'Isola", ha
confermato il portavoce del Ministero degli Esteri, Alejandro González. Il documento,
mediante il quale entrambi le parti hanno intavolato legami diplomatici, è stato
sottoscritto alle Nazioni Unite lo scorso 5 maggio. La repubblica balcanica, di 25.713
chilometri quadrati di estensione, è diventata indipendente dalla Jugoslavia nel 1991 e
dopo due anni è entrata nell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
Sono 33.000 i cubani che hanno beneficiato della chirurgia di minimo accesso negli anni
90
19.5 "Circa 33.000 cubani sono stati beneficiati dalle avanzate tecniche
chirurgiche di minimo accesso nell'attuale decennio", ha annunciato il coordinatore
della Commissione Nazionale di questo tipo di chirurgia, dottor Julián Ruiz. Il 38 % di
queste operazioni è stato eseguito lo scorso anno grazie a un forte investimento eseguito
dal Ministero della Salute Pubblica (MINSAP), al fine di dotare i servizi assistenziali di
tutta Cuba di queste tecniche. Attualmente, Cuba conta su 300 chirurghi specializzati nel
metodo, esistono 42 di questi servizi e funzionano 47 sale operatorie, 26 delle quali si
dedicano alla chirurgia generale, 6 a pediatria, 5 a ginecologia e 5 all'artroscopia.
Il Presidente cubano assiste alla cerimonia per lanniversario della caduta di
Martí
20.5 - Con la partecipazione del Presidente cubano, Fidel Castro, migliaia di studenti
e giovani in generale di La Habana hanno celebrato ieri il 105° anniversario della caduta
in combattimento dell'Eroe Nazionale, José Martí. Nella solenne cerimonia è stata
scoperta una statua in bronzo di Martí il cui autore, lo scultore Andrés González, si
è dichiarato molto onorato e molto felice per avere potuto realizzare questa opera che si
unisce ha detto - alla lotta del paese cubano per la liberazione del bambino Elián
González, prima sequestrato e ora confinato negli Stati Uniti. Il monumento è ubicato in
una piazza pubblica inaugurata lo scorso mese di aprile, che è stata denominata Tribuna
Aperta Antimperialista José Martí, proprio di fronte all'edificio che occupa, sul
Malecón di La Habana, la Sezione di Interessi degli Stati Uniti a Cuba.
Elogiata la posizione cubana sulla riforma dellONU
20.5 - Maurice Strong, sottosegretario generale delle Nazioni Unite, ha elogiato la
posizione di Cuba sulla riforma dell'ONU ed è a favore di un'alta rappresentanza di Cuba
al Vertice del Millennio che affronterà largomento nel prossimo settembre.
"Riguardo alle riforme, Cuba è molto importante perché ha molta influenza alle
Nazioni Unite e negli ambienti internazionali e adotta posizioni molto chiare che sono
state ben analizzate", ha dichiarato Strong. Per il rappresentante dell'ONU "è
di somma importanza che Cuba sia molto ben rappresentata alla riunione del millennio. Allo
stesso modo l'alto rappresentante dell'ONU ha manifestato la sua volontà di lavorare
insieme per il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo (PNUD) per mobilitare
maggiori quantità di risorse in vista dell'esecuzione di progetti nell'Isola caraibica.
Annunciati cambiamenti nel gabinetto ministeriale cubano
20.5 - Uno dei più vecchi ministri del gabinetto cubano, Ricardo Cabrisas, fino a ora
titolare del Commercio Estero, è stato designato Ministro di Governo, come annunciato in
un comunicato emesso dal Consiglio di Stato. Al suo posto - precisa la nota è
stato nominato Raúl de la Nuez Ramírez, che per diversi anni ha occupato incarichi di
grande responsabilità nell'Industria del Nichel ed è stato vice-ministro del Ministero
dell'Industria di Base. Negli ultimi cinque anni, de la Nuez è stato presidente esecutivo
di una compagnia mista che amministra aziende, a Cuba e in Canada, per la produzione e
commercializzazione di nichel e cobalto.
Cuba ha raggiunto il primo milione di tonnellate di petrolio nel 2000
20.5 - L'industria petrolifera cubana ha raggiunto a metà maggio, una produzione
accumulata di un milione di tonnellate di crudo, cifra che costituisce un record
nell'estrazione per tale periodo, secondo le informazioni di fonti del settore. Secondo
Manuel Marrero, esperto principale del petrolio nel Ministero cubano dell'Industria di
Base, i maggiori incrementi corrispondono allo sviluppo dei giacimenti di idrocarburi
localizzati nella Frangia Nord di Crudi Pesanti. La suddetta regione ha un'estensione di
200 chilometri e si estende da Guanabo (Ciudad Habana) fino a Corralillo (Villa Clara),
con unimportante presenza di petrolio nei giacimenti di Varadero, Puerto Escondido,
Boca de Jaruco e Yumuri, questultimo scoperto lanno scorso.
Il Presidente cubano riceve il Vicesegretario Generale dellONU
22.5 Il prossimo Vertice del Millennio è stato il tema centrale dell'incontro
tra il Presidente cubano, Fidel Castro, e il Vicesegretario Generale dell'ONU, Maurice
Strong, che ha concluso una visita ufficiale di tre giorni a Cuba. Secondo una nota
divulgata dal quotidiano Juventud Rebelde e anche dalla radio cubana, entrambe
le personalità hanno anche toccato un'ampia gamma di temi relativi all'agenda
internazionale. Il cosiddetto Vertice del Millennio, proposto dal Segretario Generale
dell'ONU, Kofi Annan, e accettato dai 188 stati membri, avrà luogo a New York nel
prossimo settembre, durante il 55° Periodo Ordinario di Sessioni dell'Assemblea Generale.
Si prevede che parteciperanno in maggioranza capi di stato e/o di governo.
Un governatore nordamericano critica il blocco a cuba
22.5 - Il Governatore dello stato nordamericano del Minnesota, Jesse Ventura, ha
perorato con enfasi lannullamento del blocco degli Stati Uniti a Cuba, azione da lui
considerata "un completo fallimento". Nelle dichiarazioni alla catena televisiva
CNN, Ventura ha sostenuto che l'unico effetto di questa misura è "lisolamento
del nostro paese dal resto del mondo". Secondo il Governatore, "40 anni fa gli
Stati Uniti avevano tentato di abbattere il Governo cubano con lembargo (blocco) e
hanno completamente fallito". "È ovvio che questa misura dovrebbe essere
abrogata quanto prima", ha aggiunto.
Fidel Castro riconosce il lavoro dei costruttori del turismo
23.5 - Il Presidente Fidel Castro si è congratulato con i costruttori di una strada
strategica che favorirà lo sviluppo turistico nella parte centro-settentrionale di Cuba,
in una lettera pubblicata dai giornali più importanti del paese. Pedro Ross Leal,
segretario della Centrale dei Lavoratori di Cuba, ha letto il messaggio domenica a
centinaia di lavoratori che hanno costruito il terrapieno più lungo del paese (48
chilometri e 46 ponti) che unisce la provincia di Villa Clara, a 270 chilometri da La
Habana, a un complesso di isolotti situati nella parte nord-orientale. L'opera realizzata
rispecchia inequivocabilmente ciò di cui è capace il socialismo, dice il messaggio di
Fidel Castro per il quale quanto è stato fatto è un prodigio, in quanto completato
proprio in un periodo di crisi "speciale", come lo definiscono i cubani.
Inizia a La Habana un evento internazionale sullinformatica
23.5 - Alla presenza di vari ministri e di numerose personalità del Governo cubano,
è stata inaugurata a La Habana il VII Convegno Informatica 2000, manifestazione dedicata
all'analisi dei più innovativi aspetti della cibernetica e delle tecnologie della
comunicazione. La presenza di queste personalità allevento, hanno convenuto i
partecipanti, è una chiara dimostrazione dell'importanza che il Governo di Cuba
attribuisce all'informatizzazione del paese, la quale si rispecchia, tra laltro,
nella recente creazione del Ministero dell'Informatica e delle Comunicazioni. Nel discorso
inaugurale del VII Convegno Informatico 2000, il vicepresidente cubano Carlos Lage Davila
ha denunciato la disparità creata nellinformatica dall'ingiusto ordinamento
economico internazionale.
La maestra cubana segnala il rapido ritmo di recupero di Elián González
24.5 - La maestra cubana Agueda Fleitas ha segnalato il rapido ritmo di recupero
nell'apprendimento del piccolo Elián González, dopo cinque mesi di distacco del suo
ambiente scolastico e dopo il sequestro da parte di lontani parenti di Miami di cui è
stato vittima. Intervistata in particolare in una tavola rotonda della Televisione Cubana
rivolta allaggiornamento della situazione sul caso del minorenne di sei anni, ha
aggiunto che sono significativi i suoi progressi nella lettura, nella scrittura e nella
matematica, con laiuto di un gruppetto di suoi compagni di scuola di Cardenas.
Da Miami si rileva la frustrazione dellestrema destra anticubana
24.5 - Andrés Gómez, Presidente della Brigata Antonio Maceo con sede a Miami, ha
sottolineato che impera un sentimento di frustrazione nell'estrema destra anticubana
perché il resto del paese ha preso distacco dalle sue posizioni in relazione al piccolo
Elián González. In unintervista telefonica in una tavola rotonda della Televisione
Cubana dedicata allaggiornamento della situazione riguardo al minorenne di sei anni,
prima rapito e adesso confinato negli Stati Uniti, ha segnalato che la Fondazione
Nazionale Cubano Americana (FNCA) e l'estrema destra sono sbalordite per i loro disastri
negli scorsi mesi.
Inaugurato un sito web Cuba contro il blocco
24.5 - La precisazione che Cuba affronta un blocco e non un embargo da parte degli
Stati Uniti e l'argomentazione del carattere genocida di questa politica, figurano tra le
informazioni offerte dal sito web Cubavsbloqueo, inaugurato a La Habana. Basta
digitare lindirizzo elettronico <www.Cubavsbloqueo.Cu> e appare sullo schermo
del computer la pagina Internet nata dalla cooperazione tra organismi statali,
organizzazioni sociali e non governative e altre istituzioni di Cuba.
Lindustria sportiva cubana esporta articoli in 22 paesi
24.5 - L'industria sportiva cubana (IDC) esporta articoli in 22 paesi latinoamericani,
ha confermo il suo direttore Hiran González. In una conversazione con i partecipanti al
II Incontro Internazionale dei Telecronisti e Commentatori Sportivi "Bobby
Salamanca", González ha detto che lente accoglie la sfida di garantire tutto
lapprovvigionamento di base del materiale necessario a Cuba alla pratica dello sport
di gruppo e a parte delle discipline di élite. L'IDC ha fatturato nello scorso anno
vendite per 7.5 milioni di pesos e 1.5 milioni di dollari.
Collaborano all'estero oltre 500 esperti sportivi cubani
24.5 - Un totale di 514 tecnici cubani offrono assistenza sportiva in oltre 45 paesi,
ha confermato Roberto González, direttore generale di Cubadeportes S.A. A La Habana,
durante la terza giornata del II Incontro Internazionale dei Telecronisti e Commentatori
Sportivi "Bobby Salamanca", González ha segnalato la capacità di lavoro degli
esperti di Cuba che "hanno favorito lattività fisica perfino in posti dove non
cera un professore di educazione fisica".
La famiglia di Elián pensa di trasferirsi
25.5 - Il piccolo cubano Elián González e la sua famiglia, attualmente trattenuti
negli Stati Uniti, pensano di cambiare la residenza che occupano ora nel Maryland con
un'altra nel centro di questo stato, ha scritto il quotidiano The Washington
Post. Secondo questa pubblicazione, Elián, sei anni, suo padre, Juan Miguel
González, la sua matrigna, Nersy Carmenate, suo fratello Hianni e altre persone, tra cui
i bambini che stanno assieme a lui a Eastern Shore, stato del Maryland, traslocheranno
alla fine della prossima settimana perché così hanno chiesto. Secondo il Post, Elián e
la sua famiglia andranno in un edificio di proprietà della Youth For Understanding
International Exchange, a richiesta di questa organizzazione senza fini di lucro.
Si assicura che Cuba amplia le relazioni nonostante il blocco USA
25.5 Dopo oltre 40 anni di blocco imposto dagli Stati Uniti a Cuba questa,
lungi dallisolarsi, espande adesso il circolo delle sue relazioni internazionali,
assicura un studio dell'Istituto Nazionale di Ricerche Economiche (INIE). In un articolo
contenuto nella pagina web <Cubavsbloqueo>, inaugurata recentemente, lo specialista
Alejandro Aguilar ha precisato che, nel 1998, il paese ha avuto scambi commerciali con 151
nazioni e ha firmato 345 accordi di associazione economica con investitori stranieri.
Secondo il testo, nello stesso periodo sono stati firmati 34 accordi di Promozione e
Protezione degli Investimenti con 35 stati e sono stati sottoscritti legami di
collaborazione con altri 142. D'altra parte, 3.500 collaboratori prestano i loro servizi
in 90 nazioni senza contare 780 medici che collaborano con diversi paesi dell'America
Centrale e dei Caraibi.
Prosegue a La Habana il convegno internazionale di informatica
25.5 - Con un congresso sul computer nella Medicina e un altro dedicato alle nuove
tecnologie e applicazioni delle scienze della comunicazione, continua al Palazzo dei
Congressi di La Habana il VII Convegno Informatica 2000. Le applicazioni mediche della
cibernetica sono state trattate in relazioni dedicate a biblioteche mediche virtuali,
telemedicina, informazione educativa, uso dei computer nei servizi di sorveglianza nella
sanità e reti telematiche con propositi specifici. Speciale riguardo hanno avuto le
applicazioni dei computer nella cura primaria come in quella ospedaliera.
L'informatica non deve essere una tecnica per pochi, dice Cuba
25.5 - Cuba ha dichiarato che non è possibile pensare che l'Informatica continui a
essere in futuro una tecnica al servizio di pochi milioni di persone nel mondo. Il
Viceministro di Informatica e Comunicazioni di Cuba, ingegnere Ibrain Nápoles, segnala
che ancora per oltre 4.500 milioni di esseri umani questa disciplina e il mondo di
Internet sono qualcosa di fantascientifico. Lalto funzionario ha trattato i temi
relativi alle trasformazioni avvenute negli ultimi anni allinaugurazione del Settimo
Congresso Internazionale di Nuove Tecnologie, nellambito del convegno Informatica
2000 che si tiene dal 22 al 27 maggio nella capitale cubana.
Le autorità haitiane riconoscono la collaborazione medica cubana
25.5 - La presenza ad Haiti di operatori cubani della sanità, è stata riconosciuta
da Junot Félix, rappresentante di quel paese, in una visita alla Facoltà Caraibica di
Medicina nella città di Santiago di Cuba, dove studiano 260 giovani haitiani. Il
quotidiano Granma scrive che Junot ha chiesto agli studenti il massimo sforzo mentre
restano a Cuba, perché essi sono il ricambio dei medici cubani che attualmente operano
nel suo paese. I primi 120 giovani sono arrivati a Cuba nel gennaio 1999 per seguire un
corso intensivo di spagnolo per tre mesi prima di iniziare luniversità. Nel gennaio
di questanno ne sono venuti altri 122.
Prosegue a La Habana il Convegno Internazionale di Informatica
26.5 - Con l'apertura di quattro sottocongressi continua a La Habana il VII Convegno
Internazionale Informatica 2000, rivolto all'analisi e al dibattito dei più attuali
problemi e sfide della scienze dell'informazione. Nel suo quarto giorno di sessioni,
inizieranno le attività del Congresso di Informatica nella Gestione Imprenditoriale e il
I Seminario sull'impatto di Internet nei Paesi in via di Sviluppo. Cominceranno inoltre i
lavori del II Simposio di Informatica nell'Ingegneria Idraulica, nella Sanità Ambientale
e nella Idroenergia e sul Progetto Taplink di collaborazione tra America Latina e Unione
Europea.
Definita storica la collaborazione medica di Cuba nella Guinea Equatoriale
26.5 - Il presidente della Guinea Equatoriale, Teodoro Obiang Nguema, ha definito
storica la collaborazione medica cubana nel suo paese durante unintervista trasmessa
ieri a La Habana dalla televisione statale in occasione della celebrazione del Giorno
dell'Africa. Obiang Nguema ha indicato che mai prima dora un paese amico aveva dato
alla Guinea Equatoriale un aiuto umano di tale grandezza come quello prestato dal Governo
cubano. "Abbiamo speranza che questo aiuto medico contribuisca a ridurre i problemi
di salute in Guinea Equatoriale", ha affermato il Presidente.
Sottolineata a Cuba la necessità del trasferimento di Elián González a Washington
27.5 A più di sei mesi dalla ritenzione illegale negli Stati Uniti del bambino
cubano Elián González, il quotidiano Granma sottolinea le ragioni e le necessità del
trasferimento del minorenne verso una nuova residenza nella zona ovest della capitale
nordamericana. Il trasferimento di Juan Miguel, della sua famiglia e di altri compatrioti
a Washington, costituisce un importante avvenimento, un nuovo passo verso la liberazione,
che sarà definitiva con un rapido ritorno a Cuba, precisa il quotidiano. Mette in risalto
le difficoltà incontrate a Wye Plantation (a 70 miglia da Washington), luogo in cui erano
stati sistemati il padre, la matrigna e il fratello piccolo di Elián dopo la liberazione
di questultimo dal suo sequestro a Miami il 22 aprile scorso.
Reso omaggio ai combattenti caduti per libertà dell'Africa
27.5 - Il Ministro delle Relazioni Estere di Cuba, Felipe Pérez Roque, ha reso
omaggio postumo ai compatrioti caduti nel compimento di missioni internazionaliste in
terre africane che non sono sopravvissuti per conoscere la vittoria. Il Ministro degli
Esteri cubano ha fatto questo riferimento intervenendo alla cerimonia commemorativa per il
XXXVII anniversario della fondazione dell'Organizzazione dell'Unità Africana (OUA) e del
Giorno dell'Africa, celebrati a La Habana. Durante il suo intervento, ha messo in risalto
l'eroismo di questi cubani che non hanno potuto vedere il ritorno dei loro compagni, dopo
oltre 15 anni dallaver affrontato il poderoso esercito del regime dell'Apartheid.
Cuba e Germania raggiungono un accordo per la rinegoziazione del debito
27.5 Fonti ufficiali hanno comunicato che Cuba e Germania hanno raggiunto un
accordo per la rinegoziazione del debito dell'Isola con questo paese europeo, in vista
della riprogrammazione del termine per il pagamento degli obblighi. Secondo un comunicato
emesso a Berlino dal Ministero tedesco delle Finanze, La Habana dispone ora di un lasso di
tempo fino a 21 anni per rispettare gli impegni con Berlino per lammontare di circa
105 milioni di dollari. L'ente segnala che l'accordo è stato sottoscritto nella capitale
cubana dall'ambasciatore tedesco a Cuba, Reinhold Huber, e dal vicepresidente del Banco
Central de Cuba, Sergio Plasencia.
I cubani si addestrano per proteggersi contro gli uragani
29.5 - Benché prevalgano tempi di quiete, ieri i cubani si sono addestrati al
comportamento di fronte a un uragano di grande intensità. Lesercitazione li ha
impegnati da sabato e fa parte delle misure intraprese a livello nazionale, ormai
tradizionali, denominate Meteoro 2000. L'addestramento si realizza ogni anno
prima del 1° giugno, data di inizio della stagione ciclonica, che durerà fino al mese di
novembre.
Discendenti di aborigeni cileni studieranno medicina a Cuba
29.5 - Cuba offre una nuova opportunità di sviluppo professionale a 30 giovani del
Cile, la metà di questi discendenti dell'etnia Mapuche, che entreranno alla Scuola
Latinoamericana di Medicina. Prima del loro viaggio a Cuba, i futuri medici hanno
ringraziato per la possibilità di vedere realizzati i loro sogni e si sono impegnati a
esercitare come professionisti nelle comunità mapuches. Gladys Marin, segretaria generale
del Partito Comunista del Cile, ha detto che consegnando queste borse di studio in maniera
gratuita, una volta i più il Governo cubano evidenzia un gesto di solidarietà verso il
suo paese. Da parte sua, Francisco Caquilpan, presidente della Corporazione di Sviluppo e
Comunicazioni Mapuche, ha sottolineato il prestigio raggiunto a Cuba dalla medicina.
Cuba è diventata campione panamericana di lotta
29.5 - Cuba è diventata campione continentale di lotta, superando per un punto la
rappresentanza degli Stati Uniti al XV Campionato Panamericano realizzato nel Gimnasio
Evangelista Mora di Cali, in Colombia. La disputa finale è toccata alla lotta libera,
nella quale i cubani hanno ottenuto 5 medaglie doro, 1 dargento e 1 di bronzo,
contro 2 medaglie doro e 5 dargento dei nordamericani. Nella lotta
greco-romana, Cuba ha ottenuto 4 primi posti e altrettanti secondi totalizzando 15
medaglie nella somma totale della competizione panamericana, mentre l'unica medaglia
doro che è sfuggita dal collo dei gladiatori caraibici e statunitensi è stata
ottenuta da Porto Rico.
Terminata con successo lesercitazione di prevenzione degli uragani a Cuba
30.5 Oltre tre milioni di cittadini in tutta Cuba hanno partecipato
all'esercitazione Meteoro 2000, studiata per aggiornare i piani di protezione
della popolazione e delle risorse materiali in caso di uragani e di altre catastrofi
naturali. Una notizia al riguardo, comunicata ieri, definisce un pieno successo la
simulazione, conclusa domenica, che ha coinvolto 3.000 obiettivi economici e 700 zone di
difesa di oltre 100 municipi in tutto il paese.
Prevista la futura eliminazione della pena di morte a Cuba
31.5 "La base profondamente umanista del processo rivoluzionario e il
crescente livello di sviluppo sociale, tendono verso una futura eliminazione della pena
capitale a Cuba", sostiene Remigio Ferro, Presidente del Tribunale Supremo di Cuba.
In unintervista apparsa nellultimo numero della rivista Cuba
Internacional, uscita a La Habana, Ferro afferma che le situazioni "realmente
eccezionali e particolarmente specifiche in cui si applica, costituiscono un passo verso
questa direzione". Secondo il magistrato, nonostante questo, attualmente non vi sono
le condizioni per eliminarla dalluniverso giuridico cubano.