Maggio 2001
Rieletto il leader dellorganizzazione sindacale operaia cubana
1.5 - Secondo un comunicato letto nella seconda e ultima giornata del forum, davanti a
1.680 delegati nazionali e a circa 600 invitati esteri, Pedro Ross Leal è stato rieletto
Segretario Generale della Centrale dei Lavoratori di Cuba, durante la svolgimento a La
Habana del XVIII Congresso di questa organizzazione operaia, per il suo riconosciuto
lavoro e per lesperienza accumulata nell'organizzazione sindacale nell'ultimo
decennio.
Al Congresso operaio il Vicepresidente cubano affronta il tema dellabitazione
1.5 - Questo lunedì, al XVIII Congresso della Centrale dei Lavoratori di Cuba, il
Vicepresidente cubano Carlos Lage ha identificato il problema dell'abitazione come quello
più critico del paese in questi momenti. Ha illustrato i principali piani del Governo per
far fronte alla situazione e ha segnalato che è difficile e costoso per lo Stato
procedere verso la soluzione di tale obiettivo. Tuttavia, ha detto che il piano di
questanno è quello di costruire circa 47.000 abitazioni, 4.000 in più
dellanno 2000, e il doppio di quelle ultimate durante il periodo speciale, il nome
con cui viene definita la crisi economica sorta a Cuba agli inizi dell'ultimo decennio. In
tal senso, è stata sottoposta a votazione una clausola secondo la quale nei nuovi
programmi di costruzione di abitazioni saranno considerati come settori prioritari quelli
dei lavoratori dell'educazione e della salute pubblica.
Gli operai cubani chiedono misure per una riduzione dei prezzi degli alimenti
1.5 - I delegati al XVIII Congresso della Centrale dei Lavoratori di Cuba si sono
pronunciati per eliminare gli intermediari tra i produttori agricoli e i consumatori al
fine di ridurre i prezzi. Durante la sessione di questo lunedì nel plenario, i
partecipanti hanno richiesto la revisione della commercializzazione dei prodotti agricoli,
perché la presenza di intermediari fa rincarare i prezzi nei mercati, come risulta da
un'inchiesta nazionale. Il Ministro cubano dellAgricoltura, Alfredo Jordán, ha
esposto alcune delle misure in vigore per ridurre tale fenomeno, come la coesistenza
simultanea di vari tipi di mercati agricoli, ai quali partecipano anche imprese statali
con prezzi modici e accessibili.
La Rivoluzione cubana oggi è più forte, afferma Fidel Castro
2.5 - Il Presidente Fidel Castro ha affermato che il potere della Rivoluzione cubana
è molto più forte oggi dopo 42 anni di lotte, perché tutta la sua opera è stata
realizzata basandosi sulla coscienza apportata dal popolo e sulla sua unità. Così ha
affermato in un discorso alla chiusura del XVIII Congresso della Centrale dei Lavoratori
di Cuba a La Habana. Nel suo intervento, ha ringraziato il direttore della Banca Mondiale,
James Wolfensohn, per gli elogi rivolti a Cuba per gli indici di educazione e della
salute, ma ha fatto notare che questi sono stati possibili per lesistenza di una
Patria giusta. Si è congratulato per la spontaneità dei festeggiamenti a Cuba per il
Giorno Internazionale dei Lavoratori, in contrasto con le proteste in gran parte del mondo
e ha affermo che il suo paese difende la tesi di creare un tribunale internazionale per
giudicare i criminali di guerra, sotto la supervisione dell'Assemblea Generale delle
Nazioni Unite e non controllato dal Consiglio di Sicurezza.
Il 1° di maggio a Cuba, prima marcia latinoamericana contro l'ALCA
2.5 - Milioni di cubani e centinaia di leader sindacali del mondo hanno trasformato le
celebrazioni a Cuba di questo 1° maggio, Giorno Internazionale dei Lavoratori, nella
prima marcia latinoamericana contro l'Area di Libero Commercio delle Americhe (ALCA).
Così lha definita il Presidente Fidel Castro, in un discorso davanti a centinaia di
migliaia di persone nella Piazza della Rivoluzione a La Habana. Una monumentale colonna
umana, capeggiata dallo stesso Presidente, si è diretta, concluso il meeting, dalla
Piazza verso la sede dell'Ufficio di Interessi degli Stati Uniti a La Habana. Per varie
ore, i manifestanti hanno sfilato davanti alla sede diplomatica nordamericana, nella
Avenida de El Malecón, gridando in coro "Annessione, no! Plebiscito, sì!", uno
degli slogan contro l'ALCA lanciato da Fidel Castro durante la manifestazione popolare.
Cuba condanna la mancata estradizione dei terroristi da Panama
3.5 - Cuba ha condannato la recente risposta negativa del Governo di Panama di
estradare a Cuba un commando di terroristi che aveva pianificato di assassinare il
Presidente Fidel Castro durante la sua partecipazione al X Vertice Ibero-Americano, nel
novembre scorso. Una dichiarazione del Ministero degli Esteri cubano ha considerato la
decisione una chiara prova che il regime panamense ha ceduto alle pressioni dei gruppi
anticubani radicati Florida, Stati Uniti, e dello stesso Governo nordamericano. La Habana
ritiene responsabile il Governo panamense dell'eventuale fuga dei quattro terroristi
detenuti a Panama. Ha avvertito che qualora i terroristi "scappassero, venissero
riscattati o favoriti da arbitrarie decisioni legali, tutta la responsabilità ricadrà
sul Governo di Panama".
Il Ministro cubano dellEconomia sottolinea le nuove misure di beneficio sociale
3.5 - Il Ministro cubano di Economia e Pianificazione, José Luis Rodríguez, ha
sottolineato l'impatto positivo delle misure di beneficio sociale annunciate
nellambito del XVIII Congresso della Centrale dei Lavoratori di Cuba. Ha segnalato
che le decisioni divulgate dal Presidente cubano, Fidel Castro, durante il recente
congresso operaio a La Habana, fanno parte della politica del Governo a beneficio della
popolazione. Tra le nuove misure, Rodríguez ha citato la decisione di estendere fino a un
anno la licenza pagata che si concede per maternità, alla quale si aggiunge
l'eliminazione nel 2001 della penuria di medicinali nelle strutture destinate alla loro
vendita. Ha ricordato che il paese mostra una tendenza al recupero economico, la quale si
riflette nei due ultimi anni in significativi progressi sul piano sociale, e che nel primo
trimestre del 2001 il turismo ha riportato un incremento del 12 % nell'affluenza dei
visitatori rispetto a un simile periodo dello scorso anno, oltre alla crescita
dell'agricoltura, esclusa quella dello zucchero.
La prepotenza è costata il posto agli Stati Uniti nella Commissione dei Diritti Umani
4.5 - Cuba considera che l'esclusione degli Stati Uniti dalla Commissione dei Diritti
Umani (CDH) dellONU dimostra il rifiuto mondiale alla prepotenza e ai metodi
coercitivi usati da Washington negli organismi internazionali. Una nota del Ministero
degli Esteri cubano afferma che la sconfitta subita questo giovedì dagli Stati Uniti
esprime anche la disapprovazione, specialmente da parte del Terzo Mondo, delle
manipolazioni e delle pratiche discriminatorie e illegali del diritto internazionale che
gli Stati Uniti hanno utilizzato a Ginevra. Nella votazione segreta di oggi nel Consiglio
Economico e Sociale delle Nazioni Unite per eleggere o confermare 14 membri della CDH,
Washington ha ottenuto solamente 29 dei 53 voti possibili e per la prima volta dalla
creazione nel 1947 di tale organismo internazionale, ne è rimasta esclusa.
Crescono le entrate di un gruppo alberghiero cubano nel primo trimestre 2001
4.5 - Il gruppo alberghiero cubano Gran Caribe, specializzato in strutture
a quattro e a cinque stelle, ha raggiunto nei primi tre mesi di questanno entrate
vicine ai 75 milioni di dollari, hanno reso noto dirigenti dell'ente. Secondo la fonte,
questa cifra supera di quasi 2.5 milioni le previsioni per il suddetto periodo, con un
incremento di oltre il 12 % negli utili. Le previsioni per il 2001 indicano per il termine
della gestione un introito di 268 milioni di dollari e 4.2 milioni di turisti-giorno, con
una crescita del 32 % rispetto ai risultati dell'anno precedente.
Definita una schiacciante sconfitta lesclusione degli Stati Uniti nella
Commissione ONU
5.5 Cuba considera una schiacciante sconfitta e "una nuova lezione che il
mondo sta cambiando" la recente esclusione degli Stati Uniti dalla Commissione dei
Diritti Umani (CDH) delle Nazioni Unite. Il quotidiano Granma riporta questo venerdì che
la votazione costituisce "un nuovo colpo alle aspirazioni egemoniche"
statunitensi e al proposito di utilizzare il tema dei diritti umani "nella loro
crociata anticubana e contro i popoli poveri del Terzo Mondo". La delegazione
nordamericana è stata esclusa ieri, per la prima volta dalla creazione della CDH nel
1947, dopo una votazione segreta effettuata dal Consiglio Economico e Sociale dell'ONU,
dove ha ottenuto solo 29 dei 53 voti possibili. In tal senso, con innegabile
soddisfazione, esperti cubani hanno affermato che la recente esclusione di Washington
dalla CDH costituisce una punizione alla prepotenza di Washington negli organismi
internazionali. Secondo i partecipanti a un programma televisivo su temi di attualità, il
grossolano comportamento degli Stati Uniti per ottenere questanno una condanna
contro Cuba per supposte violazioni delle libertà individuali è costato loro
lesclusione per la prima volta da questo organismo delle Nazioni Unite.
Applicato con successo un vaccino cubano contro lo stafilococco della pelle
5.5 - Un vaccino creato a Cuba da ricercatori della provincia di Matanzas,
nell'occidente dellIsola, per combattere lo stafilococco aureus (della pelle)
presenta nei suoi due anni di applicazione un'effettività del 96 %. Così è stato
confermato dalla dottoressa Sandra Naranjo, direttrice del collettivo multidisciplinare
che ha partecipato alla creazione della medicina, formato anche da un biochimico clinico,
da un ingegnere industriale, da una biologa e da due tecnici in microbiologia. La
dottoressa Naranjo ha indicato che oltre 400 persone hanno ricevuto il vaccino e ha
puntualizzo che il 70 % dei malati che ricorrono a un consulto di immunologia
nellOspedale Faustino Pérez, di Matanzas, a 100 chilometri a est di La Habana, sono
colpiti dal batterio. Ha spiegato che lo stafilococco aureus o dorato vive nell'ambiente e
approfitta di qualunque graffio o ferita per entrare nell'organismo umano dove acquisisce
aggressività.
I Presidenti di Cuba e Algeria hanno avuto una conversazione ufficiale
7.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, nel suo secondo giorno di visita ufficiale
in Algeria, ha avuto questa domenica una conversazione con il suo omologo Abdelaziz
Bouteflika, e ha visitato luoghi di interesse storico ad Algeri. Accompagnato dal
Presidente dell'Assemblea Popolare Nazionale, Abdel Kader Bensalab, il Presidente cubano
si è recato nel palazzo presidenziale dove ha avuto un colloquio fraterno con il
Presidente algerino. Al termine delle conversazioni ufficiali, Fidel Castro ha ricevuto in
visita di cortesia varie personalità algerine, tra queste il Presidente del Consiglio
della Nazione, Bachir Woumasa, e il Primo Ministro Alì Delbris. Nella mattinata, il
leader cubano ha visitato il monumento eretto 19 anni fa ad Algeri in memoria degli oltre
due milioni di martiri algerini nella loro lotta di indipendenza contro la dominazione
francese culminata nel 1962.
Cuba impiega con successo un fertilizzante ecologico ottenuto partendo dalla canna da
zucchero
7.5 - Un fertilizzante ecologico ottenuto dagli scarti della produzione dello zucchero
denominato Compost Ceres, viene impiegato a Cuba con risultati soddisfacenti
in varie coltivazioni, tra queste la stessa graminacea e il tabacco. Questo fatto è stato
reso noto da Narciso Peart, della Divisione di Fibre, Legname e Carta di Tecnoazucar, in
unintervista pubblicata dal settimanale specializzato Opzioni. Compost,
approvato dallIstituto francese di Ricerche per lo Sviluppo, permette di elevare la
produttività agricola e assicura la crescita della resa tra il 25 e il 50 %, ha detto il
funzionario. Le vendite di questa azienda, rivolta alla commercializzazione e alla
diversificazione dei derivati della canna da zucchero, cresceranno questanno
dell1.6 % in relazione allanno scorso, quando sono stati ottenuti 13 milioni
di dollari. Il capo della Divisione di Mercato di questo ente, Javier Naranjo, ha
dichiarato allo stesso settimanale che le maggiori entrate sono dovute al rum e al
legname, benché ci siano anche buone prospettive per lo zucchero organico, recentemente
inserito nellofferta, poiché di questo vi è una grande richiesta sul mercato
internazionale.
La linea aerea boliviana inizia voli regolari a La Habana
7.5 - Un Boeing 727 con 60 passeggeri a bordo ha percorso la prima rotta della
compagnia Lloyd Aereo Boliviano (LAB) a La Habana, inaugurando in tal modo i voli regolari
tra Bolivia e Cuba. José Antonio Regalado, direttore del Traffico Internazionale nel
terminal aereo cubano, ha definito eccellente questo primo volo e ha detto è stato
realizzato con 50 dirigenti della linea aerea boliviana e con vari operatori turistici.
Tra i partecipanti al viaggio inaugurale vi erano i viceministri boliviani del Turismo,
Edgar Torres, e dei Tributi, Alberto Machicao, e il direttore del Trasporto Aereo, Orlando
Montoya, come pure il direttore di LAB-La Paz, Gonzalo Ferrufino, e rappresentanti di
agenzie di viaggio e altre personalità.
Fidel Castro inizia una visita storica in Iran
8.5 Con il suo arrivo nella Repubblica Islamica dell'Iran per una visita
ufficiale di tre giorni, il Presidente di Cuba, Fidel Castro, inizia un evento storico, in
quanto mai nessun altro Capo di Stato cubano è giunto a Teheran prima dora. La
prima permanenza ufficiale del Presidente cubano in territorio iraniano è stata preceduta
da una visita in Algeria, definita dallo stesso Fidel Castro molto soddisfacente. Il
Presidente cubano è arrivato a Teheran su invito del suo omologo Mohamed Khatami con il
quale è previsto oggi un incontro. Nel terminal aereo di Teheran, Fidel Castro è stato
ricevuto questo lunedì da un gruppo di personalità del governo iraniano, capeggiate dal
Ministro delle Costruzioni, Mahmud Hojati. Cuba e la Repubblica Islamica dell'Iran hanno
stabilito relazioni diplomatiche il 10 febbraio 1975 che attualmente attraversano per una
fase di consolidamento, alla quale hanno contribuito contatti al più alto livello. Al
riguardo, l'ambasciatore cubano in Iran, Darío Urra, ha stimato che l'incontro del
Presidente cubano con le massime autorità iraniane costituisce un'espressione del
rafforzamento dei vincoli tra Cuba e Iran e darà continuità a una politica di
avvicinamento tra i due paesi. Negli ultimi mesi hanno visitato l'Iran alte personalità
cubane, in particolare Carlos Lage, Vicepresidente del Consiglio di Stato, il Presidente
dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare (Parlamento), Ricardo Alarcon, e il Ministro
degli Esteri Felipe Pérez Roque. Urra ha ricordato che lo scorso anno si sono recati a La
Habana il Presidente Hojjatoleslam Seyed Mohammad Khatami e il Primo Vicepresidente,
Hassan Habibi.
La visita di Fidel Castro ha rafforzato le relazioni tra Cuba e Algeria
8.5 - Le relazioni tra Algeria e Cuba si sono ulteriormente rafforzate dopo la
permanenza del Presidente cubano, Fidel Castro, ad Algeri, conclusa questo lunedì dopo
una visita di due giorni. Le conversazioni ufficiali tra il massimo leader cubano e suo
omologo algerino, Abdelazis Bouteflika, sono state incentrate su temi fondamentali
dellarena internazionale. L'idea di "globalizzare la solidarietà",
proposta da Fidel Castro, è emersa come una questione improrogabile se il mondo desidera
sopravvivere allo sfruttamento dei più ricchi. Riguardo ai temi bilaterali il leader
caraibico ha riconosciuto in ogni momento l'esistenza "di basi di una profonda
relazione di amicizia tra i popoli di Cuba e dellAlgeria, che con il tempo ha
guadagnato maturità e mutua comprensione delle nostre realtà". Consegnando al
Presidente algerino l'Ordine José Martí, la più alta onorificenza del Consiglio di
Stato di Cuba, Fidel Castro lo ha definito come un caro fratello e ha riconosciuto la sua
opera nella lotta di indipendenza contro la dominazione francese, oltre a mettere in
risalto le sue doti come statista.
Clima franco e aperto nelle conversazioni ufficiali tra Cuba e Iran
9.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, e il suo omologo iraniano, Hojjatoleslam
Seyed Mohammad Khatami, hanno avuto a Teheran questo martedì conversazioni ufficiali
senza un'agenda prestabilita ma in un clima franco e libero. Il dialogo tra i Presidenti,
secondo le parole di Fidel Castro, è stato "completamente libero e franco, benché
si siano toccati temi importanti, ma senza un'agenda prestabilita". La visita di
Fidel Castro in Iran, iniziata lunedì scorso, risponde, oltre a un interesse politico, a
uno personale del Presidente cubano, che ha manifestato "di volere venire a Teheran
da molto tempo". "L'Iran è un paese di cultura millenaria, ha un popolo
intelligente, lottatore e coraggioso in tutta la storia e che svolge un ruolo di grande
importanza", ha affermato il Presidente cubano. I due Presidenti hanno sottolineato
le relazioni bilaterali e il livello di cooperazione raggiunto tra i due paesi. Fidel
Castro ha definito questa nazione islamica "paese amico, fratello e un alleato"
di tutti quelli che vogliono un mondo migliore, mentre lo statista iraniano ha affermato
che i vincoli dei due paesi "nel contesto delle prospettive future hanno una
definizione migliore".
Aumenta a Cuba lincidenza del cancro, seconda causa di morte
9.5 - Negli ultimi anni si è rilevato un aumento dell'incidenza del cancro nella
popolazione cubana, specialmente al seno e al collo dellutero nelle donne e alla
prostata e al polmone nell'uomo. Così ha affermato Erasmo Mendoza, specialista di Primo
Grado e capo dell'Unità Oncologica nella provincia di Matanzas, nell'occidente di Cuba,
commentando che la diminuzione della mortalità per cancro è inferiore a quella delle
malattie cardiovascolari.
Il Presidente cubano e la Guida Suprema dell'Iran affrontano temi bilaterali
10.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, e la Guida Suprema dell'Iran, Ayatollah Ali
Khamenei, hanno affrontato a Teheran temi vincolati alle relazioni bilaterali e altri di
interesse mutuo. Il confronto con il nemico comune, gli Stati Uniti, è diventato un
aspetto importante della conversazione sostenuta i due Capi di Stato (secondo la
costituzione islamica, il leader spirituale ha il potere di leader statale e delle forze
armate), nel terzo giorno del soggiorno del Presidente di Cuba nel territorio iraniano. In
precedenza, Fidel Castro si è incontrato per un'ora con Hojjatoleslam Misurai Karrubi,
Presidente dell'Assemblea Consultiva Islamica (Parlamento), ed ambedue hanno scambiato i
punti di vista sul funzionamento dei rispettivi parlamenti, sulle modalità dei sistemi
elettorali vigenti e sulla partecipazione del popolo nell'esercizio del governo. Dopo, il
Presidente cubano si è trasferito all'Università Tarbiate-Modarres, e lì ha ricevuto il
titolo onorario di Dottore Emerito in Leggi e Scienze Politiche, come riconoscimento ai
suoi insegnamenti per oltre quattro decenni in politica internazionale e in difesa degli
interessi dei paesi poveri del mondo. Successivamente, ha tenuto una conferenza magistrale
nell'Università di Teheran, la più importante nel vasto territorio che prima occupava
l'impero persiano, sulle conseguenze della politica neoliberista nel mondo contemporaneo.
Ha rilevato che nel mezzo di un periodo in cui il mondo è peggiorato sotto il principio
neoliberista di ridurre la gestione dello Stato e di vendere al migliore offerente il
patrimonio dei popoli, la Rivoluzione Iraniana ha avuto risultati degni di essere
sottolineati.
Aumenta tra gli statunitensi linteresse verso Cuba come meta turistica
10.5 - Il desiderio di conoscere Cuba aumenta negli Stati Uniti, allo stesso modo in
cui sono aumentati i viaggi tra le persone che hanno il permesso di farli, hanno
assicurato a La Habana gli operatori turistici. Il rappresentante negli Stati Uniti
dellagenzia Marazul Tours Inc., Bob Guild, ha reso noto che nell'anno
passato si sono recati a Cuba attraverso la sua agenzia 12.000 persone in 400 gruppi
differenti. Una buona parte di questi turisti era composta da familiari di cubani con
nazionalità nordamericana, ma anche da molti anglosassoni interessati alla cultura e,
soprattutto, alla musica.
Fidel Castro emette una dichiarazione ufficiale al suo arrivo a Kuala Lumpur
11.5 - Al suo arrivo questo giovedì a Kuala Lumpur, proveniente dalla Repubblica
Islamica dell'Iran, il Presidente cubano, Fidel Castro, ha detto che ringrazia
profondamente per l'invito per realizzare questa visita ufficiale in Malesia, fatto da Sua
Maestà Sultano Salehuddin Abdul Aziz Shah Alhaj, e dal suo stimato amico il Primo
Ministro Mahathir Bin Mohammad. Ha detto di essere sicuro che la presenza attuale della
delegazione cubana a Kuala Lumpur contribuirà ad aumentare le relazioni e la
collaborazione tra i due paesi a un livello superiore e mutuamente vantaggioso. Secondo il
programma ufficiale, il Presidente cubano inizierà oggi una fitta agenda di impegni
ufficiali, con una cerimonia di ricevimento nella sede del Parlamento, dove avrà il suo
primo incontro con il Primo Ministro malese.
Il Sultano della Malesia decora Fidel Castro con lOrdine Supremo
12.5 - Il Sultano della Malesia, Abdul Aziz Shah, ha insignito il Presidente cubano,
Fidel Castro, con l'Ordine Supremo della Corona Nazionale, la più alta onorificenza
assegnata in Malesia a importanti personalità internazionali. Durante la cerimonia, il
monarca malese ha sottolineato la resistenza del popolo cubano di fronte a innumerevoli
difficoltà e i progressi ottenuti da Cuba in materia di educazione, di salute pubblica e
anche i suoi notevoli successi sociali in generale. Da parte sua, Fidel Castro ha messo in
risalto i valori di resistenza e di ribellione di questa nazione del sud-est asiatico. Tra
le attività del giorno, il Presidente cubano è stato ricevuto ufficialmente nella piazza
di fronte al Parlamento Nazionale dal Sultano e dal Capo del Governo, Mahathir Mohamad, e
ha avuto un incontro di lavoro con questultimo nella città di Putrajaya, futura
capitale governativa del paese. Fidel Castro continuerà questo sabato il suo programma
ufficiale che comprende una visita alle torri Petronas, il più alto grattacielo a livello
mondiale, con un'altezza di 452 metri.
Cuba si unisce alla campagna mondiale per la liberazione di Mumia Abu Jamal
12.5 - Cuba sarà una delle prime nazioni a unirsi oggi alla campagna mondiale per la
liberazione negli Stati Uniti del giornalista e leader nero Mumia Abu Jamal, condannato a
morte negli Stati Uniti dal 1981. Oltre 20.000 persone nel municipio di Bahía Honda,
nell'occidente di Cuba, chiederanno al Governo di George W. Bush la liberazione di Mumia,
condannato ingiustamente da due decenni per il presunto assassinio di un poliziotto bianco
nella città statunitense di Filadelfia. Jeff Mackler, del gruppo di coordinamento per la
liberazione di Mumia a San Francisco, ha segnalato alla televisione cubana che si
organizzeranno manifestazioni in varie città statunitensi per chiedere la revoca della
sentenza di morte contro Mumia.
Hebe de Bonafini si congratula con le cubane per la Giornata della Madri
12.5 - Hebe de Bonafini, fondatrice dell'Associazione delle Madri di Piazza di Maggio,
si è congratulata con le madri cubane e ha chiesto loro: "di amare quello che hanno,
che è molto di più di quello che non hanno". La famosa figura di lotta argentina ha
affermato che "le madri cubane ci danno un messaggio permanente di allegria, di
voglia di vivere, del popolo di Cuba". "Una madre a Cuba guarda suo figlio e ha
la speranza che si nutra, che viva, che stia al suo fianco, che ha un uomo come (il
presidente) Fidel (Castro) e come tanti altri", ha aggiunto.
Cuba e Qatar a favore del rafforzamento dei loro vincoli
14.5 - Cuba e Qatar continuano sulla strada del rafforzamento delle relazioni, con la
visita ufficiale che il Presidente del Consiglio di Stato e dei Ministri, Fidel Castro, ha
iniziato questa domenica a questo ricco emirato del Golfo Arabico-Persico. Il Presidente
cubano è arrivato a Doha, capitale del Qatar, proveniente dalla Malesia, nella quarta
tappa di un giro che lo ha portato anche in Algeria e nellIran. Il Presidente cubano
compie una visita ufficiale su invito dell'Emiro del Qatar (Capo di Stato), sceicco Hamad
Bin Khalifa Al-Thani, che ha ricevuto lospite all'aeroporto internazionale. I due
Capi di Stato esamineranno, tra gli altri temi di interesse reciproco, la cooperazione
economica, tecnologica e scientifica, e temi dell'attualità mondiale. I due Stati hanno
stabilito le relazioni diplomatiche il 13 dicembre 1989.
La visita di Fidel Castro alla Malesia amplia le relazioni Cuba-Asia
14.5 - La visita ultimata dal Presidente cubano Fidel Castro alla Malesia è
interpretata a Kuala Lumpur come un elemento che tende ad ampliare il ventaglio dei legami
di La Habana con il continente asiatico. A giudizio degli osservatori di Kuala Lumpur, i
cordiali legami che uniscono Cuba con nazioni come Cina, Vietnam, Laos e Cambogia, tra le
altre, acquistano ora una più ampia dimensione con questi ultimi tre giorni di fluido
dialogo del Presidente cubano con il Sultano Abdulk Aziz Shah e con il Primo Ministro
Mohamad Mahathir. I Governi dei due Stati hanno sottoscritto un accordo di collaborazione,
il primo del suo genere, in materia di collaborazione economica, scientifica, tecnica e
culturale che tende a favorire per il suo stesso contenuto un maggiore scambio bilaterale.
Il Presidente cubano compie unintensa giornata di lavoro nel Qatar
15.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, ha compiuto questo lunedì un'intensa
giornata di lavoro nel Qatar, dove ha sostenuto conversazioni ufficiali con lo sceicco
Hamad Bin Kalifa Al-Zani, Capo di Stato di questo emirato del Golfo Persico. Un spazio
prioritario durante questo dialogo è stato occupato dalla cooperazione bilaterale, con
particolare riguardo agli aspetti economici e commerciali. Fidel Castro si è incontrato
con la stampa e ha sottolineato i risultati del suo attuale giro per le nazioni dell'Asia
e dellAfrica che lo ha portato in Algeria, Iran, Malesia e Qatar. Per
questultimo paese ha manifestato la propria ammirazione per il modo come gli
abitanti del Qatar amministrano le risorse, e ha avuto parole di elogio per le moderne
installazioni di produzione di gas di Ras Laffan, nella parte settentrionale del paese. Il
Presidente cubano ha segnalato la necessità di appoggiare la lotta del popolo
palestinese, come pure di respingere i crimini d'Israele contro lo Stato palestinese.
A Cuba esclusa lesistenza di mafie e si continua la lotta contro la droga
15.5 - Il Capo della Direzione Nazionale Antidroga del Ministero dell'Interno di Cuba,
colonnello Oliverio Montalvo, ha dichiarato che a Cuba non esistono mafie organizzate
legate alla droga, né sono mai state trovate tracce di laboratori clandestini. Ha
sottolineato che il paese esercita un controllo molto rigido sull'importazione di reagenti
e sostanze chimiche. Ha precisato che il suo dipartimento, creato nel 1989, ha sequestrato
9.390 chilogrammi di droga nel 1991, 5.989 nel 1998, 8.074 chilogrammi nel 1999 e nel 2000
sono stati sequestrati 11.967 chilogrammi.
Cuba ha i migliori indici delle condizioni di vita materna nella regione
15.5 - Secondo uno studio diffuso a Città del Messico dall'Organizzazione
Internazionale Save the Children, Cuba ha ottenuto il miglior piazzamento
dell'America Latina e dei Caraibi per le condizioni di vita materna. L'agenzia CIMAC ha
reso noto che la seconda edizione dello Stato Mondiale delle Madri 2001, che comprende 94
nazioni, ha stimato i livelli di benessere su una percentuale dei due miliardi di madri
nel mondo. Tra le nazioni in esame Cuba ha ottenuto il 12° posto, il Costa Rica il 14°,
lArgentina il 15°, Cile e Uruguay alla pari al 18°, il Messico il 21°, mentre
Haiti è risultato il paese dell'area con le peggiori condizioni per la maternità
occupando il 78° posto.
Il Presidente cubano Fidel Castro è giunto a Damasco
16.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, è arrivato a mezzogiorno di questo
martedì a Damasco, dove è stato ricevuto dal suo omologo siriano, Bashar Al Assad. Dopo
un breve incontro nella sala donore dell'aeroporto, Fidel Castro e il Presidente
siriano si sono diretti al Palazzo del Popolo, sede della presidenza, ubicato su una
collina alla periferia di Damasco. La cerimonia di benvenuto ha avuto luogo nel piazzale
di fronte al palazzo e successivamente i due Presidenti hanno avuto un incontro privato,
accompagnati da varie alte personalità siriane, tra queste il Vicepresidente, Mohammad
Zuahir Macharka, e il Primo Ministro, Mustafà Miro. Questa visita alla Siria è la prima
compiuta da Fidel Castro in questo paese e costituisce la quinta tappa di un giro che l'ha
portato anche in Algeria, Iran, Malesia e Qatar.
Cuba ha avuto buoni risultati nella medicina trasfusionale
16.5 - Nonostante le difficoltà economiche che colpiscono il paese, Cuba ha avuto
buoni risultati nella medicina trasfusionale, che hanno garantito il sangue necessario ai
malati che ne hanno avuto bisogno, secondo quanto affermato da José Manuel Ballester,
direttore dell'Istituto di Ematologia e di Immunologia. Ha illustrato in un congresso
internazionale sul tema i vantaggi del programma nazionale di Cuba per la raccolta di
sangue, che ha ottenuto nello scorso anno una donazione ogni 19.2 abitanti. La
peculiarità di tale dato, che soddisfa le indicazioni dell'Organizzazione Mondiale della
Salute, è che le 574.320 donazioni che hanno fatto diventare l'anno 2000 quello con più
donazioni della storia di Cuba, sono state fatte in modo volontario e altruistico.
Il Presidente cubano è giunto in Libia per una visita ufficiale
17.5 - Il Presidente cubano, Fidel Castro Ruz, è arrivato questo mercoledì in Libia,
proveniente dalla Siria, per una visita ufficiale come parte di un giro che lo ha portato
anche in Algeria, Iran, Malesia e Qatar. A ricevere Fidel Castro e il resto dei membri
della delegazione cubana vi erano il Ministro degli Esteri Abdurrahman Mohammed Shalgam e
altri alti funzionari della direzione libica. Dall'aeroporto di Al Matika, la delegazione
è stata trasferita alla Casa Presidenziale di Bab Al Zizia, dove ha avuto luogo il
ricevimento ufficiale da parte del leader libico, Muammar El Kadhafi, e dal Primo Ministro
Ambark Samegh. Durante la giornata il Presidente cubano e quello libico Kadhafi si sono
riuniti nel palazzo presidenziale.
Circa 600.000 bambini cubani riceveranno la seconda dose di vaccino antipolio
17.5 - Circa 600.000 bambini cubani riceveranno una nuova dose del vaccino antipolio a
partire dal 25 di questo mese, nella seconda fase della 40° campagna realizzata da Cuba
con l'obiettivo di mantenere il paese immune da questa malattia. Il quotidiano Granma ha
pubblicato che durante la prima fase sono stati vaccinati circa 450.000 minori di tre anni
(il 99.3 % dei bambini di questa età), quelli che ora riceveranno una seconda dose. In
questa occasione ne verranno vaccinati anche 150.000 di nove anni. La vaccinazione orale
verrà effettuata attraverso i medici e le infermiere della famiglia, con l'appoggio della
comunità.
Cuba denuncia nuovi progetti dingerenza degli Stati Uniti
17.5 - Cuba ha denunciato l'ingerenza di nuovi progetti di legge presentati da
congressisti statunitensi legati alla Fondazione Nazionale Cubano Americana, con il
proposito di finanziare la sovversione nell'Isola. In una Tavola Rotonda trasmessa dalla
radio e dalla televisione cubana, i partecipanti hanno segnalato che i senatore
ultraconservatore Jesse Helms e la rappresentante di origine cubana Ileana Ros-Lehtinen
hanno promosso una legge per sovvenzionare con circa 100 milioni di dollari la
controrivoluzione interna ed esterna di Cuba, a partire dal prossimo anno. Tra le persone
a Cuba alle quali verrà destinato il denaro per cospirare, vi sono prigionieri
controrivoluzionari e le loro famiglie, dissidenti o rifugiati rimpatriati, e i cosiddetti
economisti e giornalisti indipendenti, come pure membri di gruppi religiosi.
I contadini cubani si sforzano per risolvere i problemi alimentari
17.5 - L'impegno dei contadini e dei cooperativisti cubani per dare una risposta alle
difficoltà nella produzione agricola del paese è emerso durante la seconda giornata di
unAssemblea allargata dell'Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori (ANAP).
Alla vigilia della Giornata del Contadino, domani 17 maggio, Orlando Lugo Fonte,
presidente dell'ANAP, ha priorizzato tra i temi in discussione la necessità di aumentare
la produzione di latte, benché abbia stimato positivamente il balzo ottenuto in questo
settore alimentare: infatti la maggior parte di latte viene importata da Cuba a prezzi
molto alti, a causa del blocco imposto dagli Stati Uniti. Ha precisato che lo scorso anno
laccordo di vendita di latte allo Stato è stato realizzato al 96 % di quanto
stabilito e sono stati forniti all'industria 48.7 milioni di litri del prodotto.
Il leader cubano definisce molto buona la sua permanenza a Lisbona
18.5 - Il Presidente di Cuba, Fidel Castro, ha definito molto buoni i contatti avuti
questo giovedì a Lisbona, in una breve sosta, con i governanti portoghesi. Ha detto in
tono scherzoso che non è stata una visita breve, ma un lungo scalo e ha considerato utili
le sue conversazioni con il Primo Ministro portoghese, Antonio Guterres. Ha ringraziato
per la cortesia del Presidente Jorge Sampaio che gli ha offerto una cena. Fidel Castro,
dopo l'incontro con Sampaio, si è diretto alla sede diplomatica di Cuba in Portogallo,
dove ha avuto un animato dialogo con i membri del collettivo cubano a Lisbona, capeggiato
dall'ambasciatore Reinaldo Calviac, come pure con un gruppo di personalità portoghesi.
Fidel Castro è arrivato a Lisbona in scalo di transito del giro che lo ha portato in
Algeria, Iran, Malesia, Qatar, Siria e Libia.
Cuba non è la Polonia, afferma un senatore nordamericano riferendosi al piano di Helms
18.5 - Charles Schumer, senatore democratico di New York, ha affermato che Cuba non è
la Polonia, commentando una proposta di 100 milioni di dollari per finanziare la
sovversione nell'Isola, presentata dal senatore repubblicano Jesse Helms, insieme ai suoi
colleghi Robert Torricelli e Joseph Lieberman, tra gli altri; e appoggiata alla Camera dei
Rappresentanti da congressisti di origine cubana come Iliana Ros-Lehtinen e Lincoln Díaz
Balart. Il senatore di New York si è chiesto come questo denaro possa arrivare nelle mani
dei destinatari. Anche il senatore democratico Christopher Dodd, del Connecticut, ha
assicurato che tali sforzi non hanno senso e sono destinati al fallimento. Sally Grooms
Cowal, presidente della nuova Fondazione di Politica verso Cuba, ha pure criticato il
progetto di legge.
Si è tenuto a La Habana un incontro internazionale di ortopedia
18.5 - Circa 100 prestigiosi professori di medicina provenienti da diverse latitudini
del mondo hanno scambiato esperienze sulle ultime tecniche impiegate in Ortopedia e
Traumatologia, come parte di un Incontro Italo-Cubano iniziato a La Habana. Durante la
prima giornata dell'evento, con sede nel Complesso Scientifico Ortopedico Internazionale
Frank País, gli specialisti hanno analizzato i vantaggi delle protesi allanca e al
ginocchio che vengono utilizzate attualmente nei loro rispettivi paesi. Come
dimostrazione, la parte italiana ha eseguito due interventi chirurgici, a circuito chiuso
in tutte le sale dell'ospedale, definiti straordinari dal professore Rodrigo Alvarez
Cambras, presidente della Società Cubana di Ortopedia e Traumatologia.
Cuba ha emesso un piano di borse di studio per gli studenti del Terzo Mondo
18.5 Pedro Nuñez Mosquera, viceministro delle Relazioni Estere di Cuba, ha
informato che saranno 1.489 i giovani provenienti da nazioni dell'America Latina, dei
Caraibi, dellAfrica e dellAsia che potranno usufruire del Piano di Borse di
Studio offerto da Cuba per il corso 2001-2002. Ha segnalato che questo è il più recente
dei programmi emessi da Cuba dal 1961, come parte della cooperazione Sud-Sud e della
politica governativa di contribuire al progresso delle nazioni sottosviluppate.
Messa in risalto lalta efficacia del vaccino cubano contro la zecca
18.5 - L'incidenza di malattie emoparassitarie negli allevamenti bovini e il numero di
capi morti per tale causa sono diminuiti a Cuba in modo considerevole negli ultimi cinque
anni grazie all'uso massiccio di un vaccino di produzione nazionale contro la zecca. Noto
con il nome commerciale di GAVAC e sviluppato dal Centro di Ingegneria Genetica e di
Biotecnologia, a partire da una proteina dell'intestino della zecca, il prodotto
costituisce uno dei risultati scientifici di maggiore impatto nell'economia cubana, ha
reso noto il quotidiano Granma.
Messa in evidenza la posizione privilegiata di Cuba nellambito dell'informatica
18.5 - Il direttore dei Club di Computer ed Elettronica per Giovani, Pedro Martínez,
ha affermato a Pinar del Río che l'Isola è una nazione privilegiata in campo
informatico, per la decisione governativa di rendere di massa il suo apprendimento. La
diffusione di questo insegnamento, ha aggiunto, è garantita con l'inserimento
dellinformatica a tutti i livelli di educazione, dalla fase prescolastica fino
all'università, mediante l'installazione di computer nei centri studenteschi o con la
programmazione di diversi corsi nei centri specializzati in questa materia.
Verrà prodotto a Cuba un nuovo rum a partire dalla guayabita del pinar
19.5 Un nuovo rum, considerato un intermedio tra le due varianti tradizionali,
verrà prodotto a Pinar del Río a partire dalla guayabita del pinar, ha dichiarato
Roberto Ortega, direttore dellunica fabbrica del mondo specializzata in questo
liquore. Ha commentato che la bibita, definita Extra, ha 35° alcolici e riunisce il tipo
secco e dolce, rispettivamente di 40° e 30° alcolici.
La prossima estate entrerà in funzione un treno espresso di lusso sulle ferrovie
cubane
19.5 Il Ministro cubano dei Trasporti, Alvaro Pérez, ha affermato che, dalla
metà della prossima estate, un treno espresso di lusso unirà La Habana a Santiago de
Cuba, le due principali città di Cuba. Lalto funzionario governativo ha precisato,
inoltre, che si potrà disporre di tre convogli e un totale di 44 carrozze, acquistate in
Francia per un valore superiore a 6 milioni di dollari. Lentrata in funzione
dellespresso Habana-Santiago, che coprirà una distanza di 900 chilometri tra le due
città, presuppone la messa in attività di nuovi indicatori di qualità nel servizio
ferroviario dellIsola, molto deteriorato dalla crisi economica degli anni 90,
ha commentato il Ministro.
Altri medici cubani sono arrivati in Venezuela per prestare servizio
21.5 - Un nuovo gruppo di medici cubani, 33 in totale, è arrivato in Venezuela per
prendere servizio nelle zone rurali del paese nellambito dell'Accordo Integrale di
Cooperazione sottoscritto dalle due nazioni. La direzione della missione medica di Cuba ha
informato che i medici si sono recati immediatamente nelle zone dello stato di Barinas,
adempiendo così alla richiesta delle autorità venezuelane, e sono stati dislocati nei
luoghi di maggiore necessità. In questo modo, è stato portato a 178 il numero dei
componenti il contingente che si trova in Venezuela, 117 di questi lavorano nello stato di
Vargas fin dalla catastrofe naturale del dicembre 1999 e il resto negli stati di Miranda e
di Lara.
Questanno Cuba aumenterà la produzione di funghi commestibili
21.5 - Cuba aumenterà questanno la sua produzione di funghi commestibili a
oltre 13 tonnellate, ha annunciato Carlos Valdés Espinosa, direttore della Fabbrica di
Funghi Commestibile Davit. Secondo il settimanale economico Opzioni, la
fabbrica ne ha già elaborato e venduto fino a questo momento 8 tonnellate, e si prevede
una crescita produttiva molto alta nei mesi da novembre a gennaio, considerata la migliore
epoca per il raccolto. Ha aggiunto che i funghi Davit, con un alto contenuto proteico e
buona fibra dietetica, appartengono al gruppo dei Pleurotus, di largo consumo nel mondo.
Possiedono una grande ricchezza di sali minerali e di vitamine, contengono fosforo,
magnesio, sodio, potassio, rame, ferro, manganese, zinco e vitamine del complesso B (B1,
B12, B6).
Alarcon considera strategica la ricerca sullutilizzo della parte vegetale della
canna da zucchero
23.5 - Il Presidente dell'Assemblea Nazionale del Poder Popular (Parlamento), Ricardo
Alarcon, ha considerato che la ricerca su tutti gli impieghi della parte vegetale della
canna da zucchero è un elemento strategico per il futuro di Cuba. Dobbiamo sviluppare
tutte le potenzialità che offre la canna da zucchero per non dipendere esclusivamente
dallo zucchero, ha detto Alarcon. Questultima situazione è proprio quella che hanno
sempre preteso gli Stati Uniti e i forti interessi: ridurre i produttori di questa regione
a dipendere solo da quel prodotto, ha aggiunto la massima autorità del Parlamento, che ha
presenziato alla cerimonia per il XX anniversario del progetto Cuba-9, nella località di
Quivican, a circa 60 chilometri a sud di La Habana.
Il leader del Parlamento cubano denuncia la natura colonialista dellALCA
24.5 Il Presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, ha affermato a La
Habana che con lArea di Libero Commercio delle Americhe (ALCA), gli Stati Uniti
pretendono di imporre ai paesi della regione lo stesso sistema coloniale esistente a Porto
Rico. Realizzandosi questo proposito (linstaurazione dellALCA), lAmerica
Latina e i Caraibi sarebbero "portoricanizzati", ha avvertito Alarcon
intervenendo alla sessione inaugurale dellXI Seminario Regionale del Comitato di
Decolonizzazione dellONU, che si tiene allHotel Nacional di La Habana.
"Sarebbe applicare a tutti i popoli del nostro continente la ricetta imposta da un
secolo con la forza delle armi al popolo fratello di Porto Rico", ha affermato.
Annan qualifica unarma per i popoli il Seminario regionale a La Habana
24.5 Il Segretario Generale dellONU, Kofi Annan, ha definito unarma a
favore dei due milioni di persone sotto dominio coloniale, seminari come quello che il
Comitato di Decolonizzazione dellONU tiene a La Habana. In un messaggio inviato
allincontro e diffuso a La Habana, Annan ha avuto parole di apprezzamento per il
fatto che questo appuntamento costituisce unopportunità affinché i popoli in
questa condizione facciano sentire i loro punti di vista di fronte ai problemi specifici
che affrontano. Questo forum, ha puntualizzato, è il primo del suo genere da quando
lAssemblea Generale, nel dicembre scorso, ha proclamato il Secondo Decennio
Internazionale per lEliminazione del Colonialismo e ha rinnovato limpegno di
assicurare che tutti i popoli possano esercitare il diritto allautodeterminazione.
Il cubano Bruzón vince il Master Mondiale Giovanile di Scacchi
28.5 Il Gran Maestro (GM) cubano Lazaro Bruzón ha conquistato il titolo del
Master Mondiale Giovanile di Scacchi che si è disputato a Losanna, Svizzera, dopo aver
battuto al tie-break finale il GM francese Etienne Bacrot. Bruzón, vincitore
del titolo mondiale della categoria ad Erevan 2000, aveva ottenuto due pareggi nelle
partite decisive con il due volte campione francese, ma nello spareggio non ha dato alcuna
possibilità alleuropeo. Pertanto, il cubano si è piazzato al primo posto tra i
dodici maggiori talenti giovanili del mondo che hanno partecipato al torneo, dieci uomini
e due donne.
Uno scrittore cubano ottiene un importante premio letterario in Italia
28.5 Il Presidente della Casa de las Americas, lo scrittore cubano Roberto
Fernández Retamar, è il primo latinoamericano che ottiene il Premio Letterario
Internazionale Ferone, in Italia. "E qualcosa di veramente grande per me e per
gli autori di Cuba", ha precisato Fernández Retamar pochi minuti prima di partire
per Roma per ricevere questo premio. Ha detto di essere sorpreso per questa scelta di un
riconoscimento tanto prestigioso, che verrà consegnato il prossimo martedì per la decima
volta consecutiva. Ha affermato di essere onorato di trovarsi nellelenco accanto ai
personaggi premiati della letteratura, come il tedesco Gunter Grass, primo non italiano
che lo ha ottenuto, lo spagnolo Alfonso Sastre e il francese Michel Vito.
Cuba e Italia amplieranno la collaborazione scientifica
29.5 Cuba e Italia porteranno, rispettivamente, la tradizione nelle scienze
della vita e lesperienza centenaria nella ricerca per collaborare in ambito
tecnico-scientifico, come è stato reso noto a La Habana. Lucio Bianco, Presidente del
Consiglio Nazionale della Ricerca in Italia, ha dichiarato che le due nazioni metteranno
le loro forze a favore dellinteresse comune di ampliare la cooperazione nella sfera
delle ricerche e dellinnovazione tecnologica. Bianco, che ha avuto questo lunedì
una prima sessione di lavoro con la titolare del Ministero di Scienza, Tecnologia e
Ambiente, Rosa Elena Simeon, ha considerato un indice notevole il fatto che Cuba dedichi
più dell1.5 (1.57) % del Prodotto Interno Lordo allinnovazione e allo
sviluppo, indice comparabile a quello dei paesi dellUnione Europea.
A Cuba la salma del fotografo Alberto Korda
29.5 La salma del fotografo cubano Alberto Korda è stata trasportata alla
capitale cubana da Parigi, dove lartista è deceduto lo scorso venerdì, vittima di
un infarto cardiaco, alletà di 72 anni. Il feretro è stato ricevuto dalle
autorità di Governo, personalità del mondo culturale e dai familiari di Korda. Oggi
verrà reso a La Habana un omaggio postumo, al quale parteciperanno tutti coloro che in un
modo o nellaltro erano legati al suo lavoro, i suoi colleghi e amici più prossimi,
donne e uomini anonimi, protagonisti dellepica Rivoluzione, i cui volti sono stati
impressi in fotografie che già fanno parte della storia.
Senatore portoricano ringrazia per lappoggio di Fidel Castro alla lotta per
Vieques
30.5 Da San Juan, Porto Rico, il senatore portoricano Fernando Martin ha
ringraziato per ladesione del Presidente cubano Fidel Castro alla lotta del popolo
contro le manovre militari della Marina degli Stati Uniti nellisola portoricana di
Vieques. Martin ha definito "una sorpresa molto gradita" la presenza del leader
della Rivoluzione cubana alla grandiosa manifestazione di solidarietà con Porto Rico
svoltasi sabato scorso a La Habana. Ha ricordato che Cuba è sempre stata vicina alla
lotta del popolo portoricano. Allo stesso modo, secondo sondaggi dei quotidiani El
Nuevo Día e El Vocero resi noti a La Habana 7 portoricani
su 10 sono daccordo allappoggio dato da Cuba alla causa di Vieques, dove la
Marina nordamericana realizza esercitazioni militari da oltre 60 anni.
Nellanno 2000 Cuba ha diminuito linquinamento del 9.7 %
31.5 Mario Abo, esperto del Centro di Informazione, Gestione ed Educazione
Ambientale, ha confermato che nellanno 2000 Cuba ha diminuito linquinamento
del 9.7 %, come risultato dellapplicazione di un sistema di misure che comprendono
lammodernamento tecnologico e linstaurazione di sistemi di recupero dei
residui delle lavorazioni. Ha segnalato che in questa percentuale di riduzione del carico
dinquinamento (equivalente a 24.871 tonnellate di materia organica biodegradabile)
incide lincremento e la riattivazione del sistema di irrigazione con fertilizzanti
in vari complessi agro-industriali e la riabilitazione e la manutenzione dei sistemi di
trattamento esistenti.