Features

Produttore esecutivo: Hidenori Taga
Soggetto originale: Rumiko Takahashi
Sceneggiatura: Shuji Iuchi, Shigeru Yanagawa, Ryota Yamaguchi
Regia: Shuji Iuchi
Direzione dell'animazione e Character Designer: Atsuko Nakajima
Direzione artistica: Torao Arai
Direzione della fotografia: Mitsunobu Yoshida
Musiche: Akihisa Matsuura
Anno di produzione: 1992
Durata: 60 minuti
Codice regionale: 1
Formato video: NTSC 4:3
Tracce Audio: Inglese Dolby Digital 2.0, Giapponese Dolby Digital 2.0
Sottotitoli: Inglese
Bonus / Extra: Character profiles, Conceptual drawings, accesso diretto alle varie scene.
Prezzo: $ 29.98

Trama

E' estate, si muore dal caldo, quando Tatewaki Kuno si presenta a casa Tendo per invitare l'amata Akane e l'altrettanto cara ragazza col codino a trascorrere con lui una stupenda crociera a bordo della suo nuovo yacht Vicent. Il caso vuole che tutta la truppa di amici / nemici di Ranma si aggreghi e la crociera si trasformi in una espatriata di gruppo... salvo l'improvviso mutamento delle condizioni atmosferiche che costringono i nostri eroi al naufragio su un'isola apparentemente deserta. Ben presto le preoccupazioni per le riparazioni della barca passano in secondo piano a causa della repentina scomparsa di tutte le ragazze del gruppo compresa, per ultima, proprio Akane. Si scopre che sono state rapite dal principe Toma, il ragazzino che comanda sull'isola servendosi dei propri poteri illusionistici, poichè, a causa di una fonte di acqua magica che trasforma ogni essere vivente in uomo, questo è l'unico modo per gli indigeni di procurarsi delle mogli... Quando il gruppo viene a sapere dell'esistenza di questa prodigiosa acqua, scatta la caccia furiosa alla sostanza che potrebbe curare le varie maledizioni che costringono Ranma, Genma, Ryoga e Mousse a trasformarsi ogni qual volta si bagnano con l'acqua fredda. Attraverso peripezie e scontri vari, Ranma cercherà di salvare Akane dalle grinfie del principe Toma che la vuole sposare e contemporaneamente di impadronirsi dell'acqua magica...

Qualità dell'edizione

Prima di tutto occorre dire che il titolo in questione, che altro non è che la seconda uscita cinematografica di Ranma ½, si colloca logicamente in coda alle serie TV di Ranma, vista la presenza di personaggi comparsi solo dopo diverse puntate della serie televisiva. E' bene quindi che il pubblico che si appresta a godersi questo DVD conosca almeno a grandi linee la questione delle trasformazioni dei personaggi e i rapporti di amore/odio che intercorrono fra loro. Detto questo, per quanto concerne le considerazioni di carattere artistico su Ranma ½ The Movie 2 - Nihao my concubine va certamente detto che si tratta di un film di ottima qualità. L'atmosfera che si respira è quella classica delle vicende tipo dei personaggi creati da Rumiko Takahashi: troviamo quindi numerose scene comiche, scontri di arti marziali e sketches spassosissimi, il tutto condito da un character design impeccabile e da qualche scena leggermente piccante (a causa della presenza del vecchio Happosai...). Per quanto concerne la realizzazione tecnica della parte video, si nota purtroppo in alcuni momenti la repentina comparsa e scomparsa di macchiette nere, quasi il master video fosse lievemente deteriorato (possibile?); si tratta tuttavia di un difetto poco percepibile, per il resto i brillanti colori tipici dell'anime di Ranma sono resi perfettamente, così come le scene più buie. Non si nota poi alcun disturbo dovuto alla compressione MPEG2 che risulta decisamente ottimamente realizzata. La sezione audio di questo DVD comprende due tracce in inglese e giapponese: entrambe sono sicuramente ben fatte tecnicamente, le differenze principali si notano a mio parere dal punto di vista del doppiaggio; quello inglese risulta senza ombra di dubbio "asettico" in certi momenti, mentre quello giapponese (che non a caso è l'originale...) è sempre più incisivo, le voci dei personaggi sono più coinvolgenti. Ovviamente poi la traccia inglese è indispensabile per la comprensione della vicenda (anche se i sottotitoli, sempre in inglese, usati congiuntamente alla traccia giapponese, sono un'ottima alternativa); del resto poi nessuno dei personaggi si avventura in discorsi lunghi e filosofici, quindi il tutto risulta facilmente comprensibile anche a chi è dotato di un inglese poco più che essenziale... In definitiva si tratta a mio parere di un DVD di buona fattura, un acquisto altamente consigliato ai fan di Ranma e non; non è il meglio in assoluto disponibile sulle vicende del ragazzo/a col codino (la videoteca di un appassionato di Ranma deve comprendere innanzi tutto i primi 20 episodi della serie TV e gli OAV, secondo me) ma risulta certamente essere un titolo particolarmente godibile e ben realizzato.

Strumenti review

Processore : INTEL CELERON 466
Memoria : 128 MbRam
DVDplayer : DVD 10x Pioneer mod. DVD-104S con firmware 1.23 Region Free
Scheda Video : Matrox Marvel G200
Scheda Audio : Sound Blaster AWE 32
Monitor : Samsung SyncMaster 17GLsi da 17"
Casse : Sony da 60W

Reviewed By

Alessio Soldano <webmaster@cartoonparty.cjb.net>
Webmaster: Cartoon Party Homepage

Valutazione Generale
Rating	Voto	Globale
Film	8
Video	7
Audio ( Ing. / Jap. )	( 7 / 8 )
Menù	8
Confezione	71/2

Back