说句“Grazie”

     文:任计英  编辑:李世鹏

    今天是发薪的日子,同往常一样,深夜,我又走进那个小站坐车回家。当售票员把票给我时,也许是因为发薪后的兴奋,我脱口而出一声“Grazie! Buon lavoro!”(注:意文谢谢,祝你工作顺利!)那人一脸的惊喜:“Grazie a te!Ciao!(注:意文谢谢你,再见!)”那神情,仿佛在看一个天外来客,过了半晌,才又说:“Bravo,cinese!”〔注:意文真棒,中国人!

    我似乎有些腼腆,我们相识已经近半年,今天,因为这句迟到的问候,仿佛亲近了许多。顿时,我似乎置身于家乡的公车上,周围温馨一片,为了寒冬的深夜添加了一丝暖意。

    同时,我不禁沉思。在这个地球上,每一处都有中国人,他们勤劳、能干、智慧、容忍是有口皆碑的,他们为推动当地的经济繁荣起了不可忽视的作用,这固然值得骄傲,但为何随时随地都有“排华”现象,甚至许多地方掀起了“黄祸”、“反黄”之说呢?

    我想,我们中国人是到了该觉醒的时候了,我们在推动当地发展的同时,也带给了那里许多负面的影响,正如我的房东说的“Tutti i cinesi”(注:所有的中国人)随地吐痰、大声喧哗、坐车逃票,更有甚者,无视国法,偷、抢、骗时有发生,给欧洲宁静的生活很大的冲击。

    我们的祖先早已告诫后人:“仁、义、忠、信、礼”是做人之本。我们的国家是一个文明古国,是一个“礼仪之邦”。作为炎黄子孙,为何不注意一下自己的言行呢?我们的每一举动、每一言行都代表了我们龙的传人的风度。我们在外,即使不能创一番惊天伟业,至少我们应该注意我们的言行,我们的每一举动,每一言行,都不能给我们的祖国母亲抹黑,从小事作起,从我们的每一点滴行为作起,就如这乡下的小站,何不多说一声“Grazie!”呢?!

 

中文意大利感谢您的光临!

                        回主页