意大利的国旗、国徽、国歌
意大利国旗
意大利国旗由三个垂直相等的长方形组成,从旗杆开始分别为绿、白、红色。这三色旗的绿色代表葱郁的山谷,白色寓含皑皑白雪之意,红色象征烈士的鲜血。
最初,意大利国旗的颜色同法国国旗的颜色一样,同为蓝、白、红。
直至1796年,蓝色才被改为绿色。据记载,这三色旗是由拿破仑 波拿巴设计的。这年,拿破仑率领其意大利军团突破积雪漫盖的阿尔卑斯山攻入意大利北部,同奥地利军队作战,第一次使用了这三色期。
同年,意大利北部的伦巴第兵团也挥舞起了这颜色鲜明的三色旗。
第二年,勒佐 艾米利亚地区的百姓也高擎起这三色旗,举行爱国游行示威活动。
相继地,意大利各地百姓纷纷响应三色旗的号召,为了国家的独立和统一而斗争。
1861年,维多里奥 艾玛努埃莱二世(Vittorio Emanuele II)成为意大利王国首任国王,他在原三色旗的旗角上加了带有白色十字的红盾,新国旗便诞生了。
1946年6月2日,意大利共和国成立。正式规定取消带白色十字的红盾,立绿白红三色旗为共和国国旗。
1947年12月22日通过的《意大利共和国宪法》第12条明确规定,绿白红三色旗为国旗。
意大利国徽
意大利国徽制定于1948年,是由五角星、齿轮、树枝、彩带四部分组成的圆形徽章。
一颗镶着红边的白色五角星位于最中心,象征意大利共和国;
一个银灰色的大齿轮位于五角星背后,象征劳动者和国家的工业;
橄榄树枝和橡树枝环绕着大齿轮,前者象征和平,后者象征力量与强盛。树枝下的红色彩带上书有“意大利共和国”字样。
意大利国歌
意大利国歌名为《马梅利之歌》。
歌词由意大利爱国诗人戈弗雷多 马梅利(Goffredo Mameli)创作于1847年9月;由米凯莱 诺瓦洛(1822-1885)于同年谱曲。
1847年12月,热那亚群众举行了一次爱国示威游行,第一次高歌出这激昂人心的旋律。此后,这首歌很快流传起来。
1946年6月2日意大利共和国成立后,《马梅利之歌》被定为国歌。
现将此歌词的意大利原文和中文翻译录如其下:
L'Inno Nazionale
Fratelli d'Italia,
L'Italia s'e desta
Dell'elmo di Scipio
S'e cinta la testa
Dov'e la vittoria?
Le porga la chioma
Che schiava di Roma
Iddio la creo'.
Stringiamoci a corte
Siamo pronti alla morte
Siamo pronti alla morte
L'Italia chiamo'.
Stringiamo a corte
Siamo pronti alla morte
Siamo pronti alla morte
L'italia chiamo'.
Si'!
马梅利之歌
意大利众兄弟,看祖国正奋起,已戴好西比奥古头盔,英雄帽。
问胜利在哪里,罗马城众奴隶,把光荣带给你,创造者是上帝。
我们要团结牢,准备把头颅抛,
准备把头颅抛,祖国在号召。
对!
遭凌夷受嘲讥,至今已数世纪;只因为久分裂,长涣散不团结。
高举起一面旗,同信念同目的,让我们联合起,天下谁能敌?
让我们团结紧,让我们相亲近,示人民以道路,循天主所指引。
齐发誓去战斗,为祖国求自由,在上帝名义下,团结成一家。
注:西比奥〔全名为普布刘斯 科尔内刘斯 西比奥 阿弗里卡努斯,公元前236-前183〕,罗马大将,意大利古代民族英雄。