LES
TUES MANS
Les tues mans naveguen
en la mar de Figos [1]
amb la proa de l’arado
fins a tocar l’horitzó,
i te sigui el fresc perfum
de la terra.
De la llavor a l’espiga
teixes la vida
en un espai obert i sense fi,
just mirall del teu somni
i de l’esperança
que camina descalça
sobre el forment
ja avançat en l’or.
Una groga riada
rellisca entre els teus dits,
i tens al costat la tua hora
immortal,
tens la llibertat símil al pardal,
i les tues mans
on palpita l’amor.
LE
TUE MANI
Le
tue mani navigano
sul
mare di “Figos”[1]
con
la prua dell’aratro
fino
a toccare l’orizzonte,
e
ti segue l’odore fresco
della
terra.
Dal
seme alla spiga
tessi
la vita
in
un campo aperto e senza fine,
specchio
fedele del tuo sogno
e
della speranza
che
cammina a piedi nudi sul frumento
già
avanzato nell’oro.
Una
fiumana gialla
scorre
tra le tue dita,
e
hai accanto la tua ora immortale,
hai
la libertà simile al passero,
e
le tue mani
dove
palpita l’amore.