a TARDA
Vol
de calàndries
ajuda
a resar les pregàries
primer
que arribi la son,
amb
el cor vell
que
batega dins la terra solellosa
del
Logudor.
Porto
a mans madures espigues
de
Figos [1], viva font
on
s’encontren els carrers
de
la pluja, del sol i de l’esperança,
on
rellueix el migdia
i
el forment se seu
a parlar amb els hòmens.
SERA
Volo
di allodole
aiuta
a dire le preghiere
prima
che giunga il sonno,
con
il vecchio cuore
che
batte dento la terra solare
del
“Logudoro”.
Porto
in mano mature spighe
di
“Figos[1], viva sorgente
dove
s’incontrano le strade
della
pioggia, del sole e della speranza,
dove
sfolgora il mezzogiorno
e
il frumento si siede
a
parlar con gli uomini.