MINYONS DE BAHIA

 

La lluna rellisca

sobre les ginquetes pacients

del Pelourinho.

Entra en les cases

en les favelas

a despertar l'esperança.

La lluna sona el berimbau,

los minyons martellen

les teses carcasses dels timbals,

creixi el ritme

i la música és un riu

que corri,

ompli els carrers, les places

i de les riberes de l'oceà,

on Àngels Negres

renten la malenconia.

RAGAZZI DI BAHIA

 

La luna scivola

sopra i ciottoli pazienti

del Pelourinho.

Entra nelle case

nelle favelas

a svegliare la speranza.

La luna suona il berimbau,

i ragazzi battono

le tese carcasse dei tamburi,

cresce il ritmo

e la musica è un fiume

che scorre,

colma le strade, le piazze

e le rive dell'oceano,

dove Angeli Neri

lavano la malinconia.

 

 
 

Miquel Canu 2000 - 2007

Retornar al Índex de les Poesias

Ritornare all'indice delle Poesie

Darrera revisió  03.12.2007

Ultima revisione 03.12.2007