Zappa 'e fèmmena e surco 'e vacca, mala chella terra ca l'ancàppa.

Povera quella terra che viene zappata da una donna ed arata da una vacca e non da un bue: non produrrà un bel niente.

Zite e murticièlle va truvanno 'o parrucchiano 'e Sant'Aniello.

Perché per ogni parroco le principali fonti di guadagno sono appunto i matrimoni ed i funerali.

Zetèlla, tiène, tiène: te vene 'a sciorta fino a 'e piède!

Non preoccuparti eccessivamente, o zitella, prima o poi verrà anche il tuo turno per avere un po' di fortuna e di felicità.

Zitto chi sàpe 'o juòco!

Chi conosce il trucco o l'imbroglio non lo dica!

Zitto, zitto……'mmièzo 'o mercato!

Quando una notizia viene data riservatamente ma è già (o lo diventerà subito) di pubblico dominio.

Zompa 'o cetrùlo e va' 'nculo 'o parulàno.

Quando chi si adopera molto e cura da vicino un certo affare oppure il buon andamento della famiglia o di una qualsiasi comunità non riceve che ingratitudine ed irriconoscenza.