Scheda descrittiva della
Banca Dati Terminologica Multilingue
PROGETERM

Banca Dati Terminologica Multilingue, accessibile in rete all'interno del Settore Snamprogetti (è allo studio la modalità di accesso via Intranet/Internet)

Nome dell'azienda: Snamprogetti SpA

Sede:
V.le De Gasperi, 16
20097- San Donato Milanese
MILANO (Italia)

Attività: internazionale

Ambito d'attività: Progettazione di impianti nei settori della raffinazione petrolifera e trattamento gas, della petrolchimica e fertilizzanti, delle opere a mare, delle infrastrutture e delle condotte, e della protezione dell'ambiente.

Funzionalità del sistema

Interfaccia: L'utente può selezionare la lingua di colloquio con il sistema scegliendo tra italiano, inglese e francese.

È disponibile anche un Help on-line contestuale in italiano e in inglese in funzione della lingua di colloquio selezionata.

Ricerca: Tre diverse modalità di consultazione:

1) a partire dal termine o dall'abbreviazione;

2) per settore o argomenti selezionabili;

3) correlando termini o campi tramite l'uso degli operatori booleani.

Ipertesto: Il sistema permette un'agevole navigazione ipertestuale tra le schede risultato della ricerca (il termine oggetto del rinvio è evidenziato in colore verde).

Copia e Incolla: Possibilità di copiare il termine o parte della scheda all'interno del documento che si sta redigendo.

Stampa: Effettuata una ricerca, possibilità di stampare l'elenco dei termini trovati, oppure tutte le schede oppure ogni singola scheda, ivi comprese le immagini.

Opzioni:

1) Possibilità di passare dalla lingua di partenza a quella di arrivo direttamente all'interno della scheda;

2) Possibilità di visualizzare solo le parti della scheda inerenti esclusivamente alle lingue di partenza e di arrivo, escludendo la visualizzazione delle altre eventuali lingue presenti;

3) Possibilità di configurare il sistema ai fini del funzionamento in rete o stand-alone, permettendo in tal modo il suo utilizzo anche su PC portatili con i dati su Cd-Rom.

Scheda terminologica: L'unità informativa di PROGETERM è la scheda terminologica la quale, oltre a contenere i campi sottoindicati, può essere corredata da un'immagine a chiarimento di eventuali aspetti tecnici connessi con il termine.

Lingue: italiano, inglese, francese, tedesco.

Campi della scheda terminologica:

Campi amministrativi:
Creation Date
Created By
Change Date
Changed By
Graphic
Entry Number
Italiano
Affidabilità
Definizione
Fonte
Contesto
Nota
English
Reliability
Country
Definition
Source
Context
Note
Français
Fiabilité
Définition
Source
Contexte
Note
Deutsch
Zuverlässgkeit
Definition
Quelle
Context
Bemerkung

Settori di attività terminologica:

Numero di termini: Oltre 30.000

Responsabile: Annamaria Tagliabue /MNGT-TRAD

email: Annamaria.Tagliabue@snamprogetti.eni.it

Progeterm è presentata a titolo dimostrativo sul sito della Snamprogetti all'indirizzo:

www.snamprogetti.it

Clicca sulle immagini per ingrandirle

Annamaria.Tagliabue@snamprogetti.eni.it  

---