Puck, il figlio di Leopoldo Fregoli

Per quelli che non sanno chi sia Leopoldo Fregoli dirò semplicemente che fu uno dei più grandi trasformisti del mondo.

Il perché voler paragonare questi due personaggi così diversi tra loro è molto semplice. Infatti fin dalle prime pagine di Berserk si può notare che Miura disegna Puck con due stili diversi: quando lo utilizza per dare al lettore spunti di riflessione o informazioni aggiuntive alla saga, si nota un Puck disegnato in modo "normale", viceversa, quando vuole rallegrare le vicende cupe del manga compare un Puck "deformed", come si puo vedere nelle due immagini sotto.

Normale Deformed

Da molti numeri tuttavia Miura si diverte ad utilizzare Puck anche per citare altre opere trasformandolo nei più disparati modi; andrò a riportare tutte le volte che si nota questa cosa.
La numerazione si riferisce alla prima edizione di Berserk edita dalla Planet.
Ringrazio Gordy, Puccio di luce e Ovetto per le citazioni che mi ero perso.

Numero: 28
Dove: Cap 097 - Jill
Commento: Dopo che Guts e Puck vengano scacciati dal villaggio di Jill, l'elfo passa da una posa amorevole a una arrabbiata. Se osservate bene la faccia arrabbiata noterete che gli occhi e i denti ricordano molto ad Akira Fudo quando si trasforma in Devilman.

Numero: 28
Dove: Cap 100 - La regina
Commento: Dopo che Guts è stato contagiato con la polvere delle ali di Lucine si piega sulle ginocchia al che Puck grida qualcosa del tipo "che ti succede mio Mazinger", e anche nella vignetta precedente Puck è sulla testa di Guts e sembra che lo comandi come faceva Koji Kabuto con Mazinga Z.

In Italia la Planet ha tradotto il dialogo semplicemente con "che ti prende?" facendo perdere la citazione.

Numero: 29
Dove: Cap 104 - Il mondo degli esseri con le ali
Commento: Imita il colpo dell'Albatross, che era il colpo speciale del famoso Wrestler Killer Khan nome d'arte di Masashi Ozawa

Numero: 33
Dove: Cap 122 - Colei che non vede
Commento: Nella sequenza in cui Puck va a salvare Guts rinchiuso da Farnese si diverte a emulare le gesta di Kaiketsu Zubatto (aka Vigilante Zubat), un personaggio di una serie TV egli anni 70. Zubat è un agente dell'interpool che veste sempre un completo da cowboy nero e rosso, e nasconde nella sua chitarra bianca la tuta di Zubat. Per approfondire: qui e qui.
Puck entra in scena parafrasando la frase "Zubatto sanjo! Zubatto kaiketsu!" Mettendo al posto di Zubatto prima Zupatto e poi Zupuck.
Numero: 57
Dove: Cap 247 - Massacro
Commento: Sempre vestito da Zubat, si può distinguere il fazzoletto legato attorno al collo e la Z sulla fronte.
Numero: 57
Dove: Cap 248 - Guerriero
Commento: Questa volta si può anche leggere la scritta Zupatto .

Numero: 34
Dove: Cap 131 - Verso il luogo sacro (1)
Commento: Quando dice a Rickert di potenziare Guts ha in mano una forbice e una trivella, le armi della seconda combinazione di Getter Robot. Si veda lo studio di Annalex "Go Nagai in Berserk" per maggiorni dettagli.

Numero: 41
Dove: Cap 168 - Il prete mostruoso (2)
Commento: Quando si dirige verso i gemelli li acceca gridando "Brucia mio cosmo", evidente riverimento a "I cavalieri dello zodiaco".
Numero: 52
Dove: Cap 226 - L'armatura del Berserk (2)
Commento: Dopo aver visto la nuova armatura di Guts, Puck si ricorda che alcuni anni fa c'erano dei ragazzini che grazie a delle armature combattevano il male.

Numero: 48
Dove: Cap 205 - Ambizioni e ricordi
Commento: All'inizio del capitolo si nota un Puck esaltato dalla possibilità della comunicazione mentale che si trasforma in Gundam.

Numero: 48
Dove: Cap 205 - Ambizioni e ricordi
Commento: Verso la fine del capitolo, quando dice a Morgan che lui è il maestro di Isidoro non poteva che assumere l'aspetto di Yoda per fare questo discorso.
Numero: 55
Dove: Cap 239 - I messaggeri del male
Commento: Imita un'altra volta il maestro Yoda.
Numero: 58
Dove: Cap 255 - Il colonnato
Commento: A quanto pare Miura ci ha preso gusto forse e' George Lucas a fargli lo storyboard...
Numero: 59
Dove: Cap 256
Commento: Ok gli piace la saga di guerre stellari...
Numero: 59
Dove: Cap 257
Commento: Non sara' pubblicità occulta????
Numero: 60
Dove: Cap 265
Commento: ...
Numero: 61
Dove: Cap 268
Commento: ...

Numero: 51
Dove: Cap 221 - Compagni
Citazione: Riferendosi a Shierke dice "la maga Sarin", con molta probabilità si riferisce ad un tipo di gas Nervino utilizzato da alcuni terroristi nella metropolitana di Tokyo il 20 marzo 1995.

Numero: 53
Dove: Cap 227 - Il drago del fuoco
Commento: Dopo la trasformazione di Gurnbeld in forma di apostolo, Isidoro inizia a balbettare la parola Doragon che sta ovviamente per Dragone, tuttavia Puck completa la parte iniziale DORA con EMO facendolo diventare Doraemon, il famoso Gatto robotico proveniente dal futuro.
In italia c'e' stata un piccolo scambio di baloon che ha fatto perdere un po' l'ilarità della battuta.
Numero: 54
Dove: Cap 236 - Il fragore del mare
Commento: Per la seconda volta assistiamo alla trasformazione di Puck in Doraemon. Miura usa un gioco di parole tra Dozaemon, che significa "corpo annegato", e Doraemon per mostrare Puck subito dopo il suo poco saggio tuffo in mare.
In italia hanno scritto dorae-mort facendo perdere completamente la battuta.
Numero: 58
Capitolo : Cap 255 - Il colonnato
Commento: Altro gioco di parole Isidoro usa il termine DORANEKO per indicare la tigre (neko = gatto) e Puck non perde l'occasione per diventare Doraemon..

Numero: 57
Dove: Cap 248 - Il cavaliere
Commento: All'inizio del combattimento tra Isidro e Myur, Puck imita l'allenatore di Rocky Joe
Numero: 57
Dove: Cap 249 - Una cena modesta
Commento: Per tutto il combattimento Puck continua a incitare Isisdoro nelle vesti dell'allenatore di Rockye Joe.

Numero: 60
Capitolo : Cap 262
Commento: Questa volta fa il cosplay di Tony Tani. Toni Tani (1917-1987) era un famoso presentatore/attore giapponese. Una sua trasmissione famosissima era "Qual è il tuo nome". In questo episodio Puck va in giro con un abaco dicendo in continuazione "-zansu, -saizansu, -zansyo" in pratica un marchio di fabbrica di Tony Tani

Ringrazio Puella, utente dello http://www.skullknight.net/ per questa segnalazione.

Numero: 61
Capitolo : Cap 267
Commento: In questo caso Puck si rifa' a una vecchia legenda giapponese. Quando muore un bambino deve rimanere per un certo periodo sulle rive del fiume Kawara nel mondo sotterraneo (analogo al nostro Stige...) fino a che non ha costruito una barca per attraversarlo, e c'e' un mostro dell'inferno che gli distrugge quello che crea. Ma Bodhisattva, un monaco Buddista chiamato Jizo, giunge a salvare il bambino, Puck in questo caso prega Jizo. Nel Balloon Puck dice: "Sainokawarajya".

Per approfondire: QUI e QUI.

Numero: 61
Capitolo : Cap 268
Commento: Come non riconoscere Bruce Lee in questo cosplay di Puck...

Numero: 61
Capitolo : Cap 268
Commento: L'arrivo dei Makara non preoccupa minimamente il capitano Ahab...

L'immagine è ripresa dal film del 1956 Moby Dick con Gregory Peck.
Numero: 63
Capitolo : Cap 278
Commento: Sarà che ho visto troppe volte scream, ma questa faccia di Puck mi ricorda troppo il volto ne "l'urlo" di Munch.






Riporto infine una lista di alcune trasformazioni di Puck in cui non cita nessuno, ma fa semplicemente il buffone.





Numero: 3
Dove: Ep #1
Numero: 28
Dove: Cap 098
Numero: 28
Dove: Cap 098
Numero: 29
Dove: Cap 103
Numero: 30
Dove: Cap 108
Numero: 47
Dove: Cap 199
Numero: 47
Dove: Cap 201
Numero: 47
Dove: Cap 201
Numero: 48
Dove: Cap 202
Numero: 48
Dove: Cap 202
Numero: 48
Dove: Cap 203
Numero: 48
Dove: Cap 203
Numero: 48
Dove: Cap 203
Numero: 48
Dove: Cap 204
Numero: 48
Dove: Cap 205
Numero: 56
Dove: Cap 244
Numero: 56
Dove: Cap 244
Numero: 56
Dove: Cap 244
Numero: 56
Dove: Cap 244
Numero: 57
Dove: Cap 248
Numero: 57
Dove: Cap 248
Numero: 57
Dove: Cap 249
Numero: 57
Dove: Cap 249
Numero: 57
Dove: Cap 250
Numero: 57
Dove: Cap 251
Numero: 57
Dove: Cap 251
Numero: 58
Dove: Cap 252
Nota: 1
Numero: 58
Dove: Cap 252
Numero: 58
Dove: Cap 252
Numero: 58
Dove: Cap 255
Numero: 58
Dove: Cap 255
Nota: 2
Numero: 58
Dove: Cap 256
Numero: 59
Dove: Cap 260
Numero: 60
Dove: Cap 262
Nota: 3
Numero: 60
Dove: Cap 262
Numero: 60
Dove: Cap 263
Numero: 61
Dove: Cap 267
Numero: 61
Dove: Cap 267
Numero: 61
Dove: Cap 268
Numero: 61
Dove: Cap 268
Numero: 61
Dove: Cap 268
Numero: 61
Dove: Cap 270
Numero: 61
Dove: Cap 271
Numero: 62
Dove: Cap 272
Numero: 62
Dove: Cap 273
Numero: 62
Dove: Cap 273
Numero: 62
Dove: Cap 274
Numero: 62
Dove: Cap 275
Numero: 63
Dove: Cap 277
Numero: 63
Dove: Cap 278
Numero:
Dove: Cap
Numero:
Dove: Cap
Numero:
Dove: Cap
Numero:
Dove: Cap
Numero:
Dove: Cap

note
1) La canzone che canta è "Shinjuku traveling crow" e tutti noi sappiamo che genere di quartiere sia Shinjuku...
2) Potrebbe sembrare Undertaker di WWE ma secondo me e' un becchino generico
3) Mi sembra che questo gesto (naso allungato e faccia sorridente) significhi qualcosa per i giapponesi, ma non ricordo bene cosa...








Menzione speciale


Numero: 15
Dove: Cap 029: Trionfo
Commento: Sotto alla vignetta c'è scritto Hulk Hogan e come si può vedere anche dall'immagine a destra la posa di Corkus imita molto quella del grande campione della WWF.