Istituto "Bertacchi" - Via XI Febbraio, 6 - 23900 LECCO (ITALY)
Tel: 0039 0341 364584 - Fax: 0039 0341 368104 - E-mail segret.bertacchi.lc@genie.it

 

Le Lycée Bertacchi se trouve à Lecco, au nord de l’Italie, à l’extrême pointe est du Lac de Côme. A Lecco, il y a 50 000 habitants ; la ville est proche de Milan, la capitale économique de l’Italie (50 km.). Il est à noter que le transit entre ces deux villes est facilité par des liaisons ferroviaires très développées.

 

Pour tout ceux qui ne sont pas italiens, une brève description du système éducatif italien peut être utile, afin d’en comprendre le fonctionnement.

Les élèves italiens choisissent le type d’établissement qui les intéresse à l’âge de 14 ans, après cinq années d’Ecole Elémentaire et trois années de Collège. Après chacune de ces écoles, ils ont un examen. Les établissements secondaires sont très variés, cela va du Liceo Classico (Lycée Classique), où l’on étudie le latin et le grec, à toutes sortes d’écoles et de cursus, jusqu’aux écoles techniques supérieures…

Une fois que les élèves ont fait leur choix, ils doivent assister à tous les cours prévus pour leur type d’école; il y a cependant quelques options: on peut décider d’étudier la langue vivante que l’on préfère ou de se spécialiser (généralement après la deuxième année secondaire). Chaque élève appartient donc à une classe et chaque classe étudie toutes les disciplines prévues (Mathématiques, Italien, Histoire, Sciences, etc…).

La plupart des élèves italiens a cours seulement le matin: à l’Institut Bertacchi de 8 heures à 13.30 h, du lundi au samedi. Ils sont régulièrement interrogés oralement et, pour presque chacune des matières étudiées, ils passent des tests d’évaluation écrits. Pour pouvoir passer dans la classe supérieure, l’élève doit avoir au moins 6/10 de moyenne dans chaque matière. Les élèves ne sont pas admis à la classe successive s’ils sont très faibles dans plusieurs matières. C’est le Conseil de classe qui décide. S’ils ont obtenu une insuffisance minime (5/10) dans une, deux ou trois disciplines à la fin de l’année scolaire (en juin), ils peuvent être admis dans la classe supérieure, mais ils doivent assister à un cours de rattrapage en septembre.

 

Au Lycée Bertacchi, il y a environ 130 enseignants et 1300 élèves qui sont pour la plupart des filles, car les études linguistiques et sociales intéressent (en Italie, en tous cas) plutôt les filles que les garçons. Il y a trois sections différentes :

            •    Le Liceo Linguistico (Lycée Linguistique) où l’on étudie trois langues vivantes auxquelles s’ajoutent : l’Italien, le Latin, l’Histoire, les Mathématiques, les Sciences etc…

            •    Le Liceo Socio-Psico-Pedagogico (Lycée Socio-Psico-Pédagogique) où sont étudiées la Pédagogie et les Sciences Sociales selon une approche académique traditionnelle.

            •    Le Liceo delle Scienze Sociali (Lycée des Sciences Sociales), une section qui a été créée récemment au Lycée Bertacchi. Les Sciences Sociales sont étudiées dans le but d’analyser et de comprendre la société contemporaine d’un point de vue scientifique global.

 

Le Liceo Linguistico va de pair avec les deux autres principaux lycées italiens : le Liceo Classico (Lycée Classique) et le Liceo Scientifico (Lycée Scientifique) et ils ouvrent tous les trois la porte à des études universitaires. Mais avec le Linguistico, au lieu de se spécialiser dans les langues mortes (Latin et Grec) ou les Sciences ; on se spécialise dans les Langues Vivantes. Chaque élève étudie l’Anglais et deux autres langues de son choix (Allemand, Français ou Espagnol). Après cinq années d’études chacun des élèves est capable de parler toutes ces langues assez bien. Nombreux d’entre eux choisissent de passer des examens internationaux tel que le Cambridge University First Certificate, le DELF ou le DALF proposés par le Centre Culturel Français, le Zertificat Deutsch de l’Institut Goethe ou le DELE Diploma Basico de l’Institut Cervantes.

Les élèves du Liceo Linguistico quittent donc l’établissement avec de bonnes connaissances culturelles générales ainsi qu’une bonne maîtrise de trois langues vivantes.

 

Le Liceo Socio-Psico-Pedagogico est l’équivalent français de l’Ecole Normale qui avait pour but de former les instituteurs et professeurs. Mais aujourd’hui, en France comme en Italie, un niveau universitaire est exigé. Cette section offre aux élèves de la connaissance culturelles fondamentales de bon niveau. Nombreux d’entre eux continuent leurs cursus en choisissant soit des études qui visent l’enseignement soit des études qui visent le domaine social (assistance).

 

Le Liceo delle Scienze Sociali , crée il y a cinq ans, offre un cursus nouveau et une approche scientifique selon plusieurs points de vue, grâce à une étroite collaboration entre différentes disciplines appartenant aux Sciences Sociales, afin de permettre aux élèves d’acquérir les instruments nécessaires à l’analyse de la société contemporaine et de ses problèmes.

 

Pendant les trois dernières années de cours, les deux sections sociales (Liceo Socio-Psico-Pedagogico et Liceo delle Scienze Sociali) proposent des activités extra-curriculaires pour aider les élèves à approfondir leurs connaissances et à faire leur choix d’études successives et d’emploi futur. Ces deux sections offrent des connaissances et des compétences qui assurent aux élèves un accès aisé à l’Université.

 

Bien que les activités extra-curriculaires ne fassent pas partie des caractéristiques du système scolaire supérieur italien, le Lycée Bertacchi propose l’après-midi un programme d’activités diversifiées choisi par les élèves eux-mêmes. Il y a tout ce qui les intéresse le plus: cela va de la musique en tout genre (et même du jumbé) au cinéma en V.O. (version originale). D’autre part, des heures de cours sont consacrées à toutes sortes de visites: scientifiques; culturelles (film et pièces en langue italienne et étrangère); de connaissance socio-économique du territoire (entreprises, etc…) et bien sûr il y a aussi des excursions (Lecco se trouve au pied des Alpes) et des voyages scolaires .

 

Le Liceo Linguistico est fier d’avoir un programme d’échanges avec l’étranger très développé. En effet, régulièrement chaque année des échanges avec quelques établissements scolaires étrangers sont organisés (en Europe et aux Etats-Unis) :

L’Institut Bertacchi a effectué des visites et des échanges auprès d’autres écoles étrangères des villes suivantes : IGUALADA (Espagne), CLUJ (Roumanie), AMSTERDAM (Pays-Bas) ainsi que LONDRES et TAUNTON (Grande-Bretagne); évidemment il a aussi eu le plaisir de recevoir ces différentes écoles.

Le Lycée Bertacchi travaille avec quatre autres établissements scolaires européens dans le cadre du Projet Educatif Européen: COMENIUS.

 

La Direction et tous les enseignants du département des langues étrangères seraient heureux que d’autres écoles qui souhaitent faire un programme d’échanges avec l’Institut Bertacchi se manifestent, convaincus que du point de vue culturel, linguistique et éducatif, ces échanges sont très bénéfiques. Le but est que chaque année, chaque classe puisse effectuer au moins un échange scolaire et s’enrichir d’une expérience très significative.

 

            Le Lycée Bertacchi propose aussi des cours de pratique d’Informatique “ECDL” (European Computer Driving Licence) et quelques cours de spécialisation post secondaires qui préparent dans différentes branches, des experts pour la Certification de la Qualité  ou dans le domaine social.

 

            Le Lycée Bertacchi , tout proche de la gare de Lecco, jouit de locaux modernes. Il dispose d’une série de laboratoires: deux pour les Langues Vivantes, deux pour l’Informatique, deux pour la Chimie et un pour les Sciences Physiques. Il y a aussi deux gymnases et une salle spécialement destinée aux projections. Chaque laboratoire et presque toutes les salles de classe possèdent des ordinateurs connectés à Internet.

 

            Le Lycée Bertacchi est un établissement scolaire qui est entièrement et en permanence à l’écoute de l’évolution de la société et du monde du travail.

 

            Consultez le site Internet → www.bertacchi.it, où vous pourrez trouver un maximum d’informations concernant :

 

Pour de plus amples informations, vous pouvez écrire à l’adresse suivante (de la salle des professeurs): gbertacchi@tiscalinet.it; ils feront tout leur possible pour vous répondre dans les plus brefs délais.

 

© Texte élaboré par Xavier ROCHE, lecteur 2002-2003 en langue française, février 2003.


mappa del sito