STORIA DELLA BOTTARGA

THE ORIGINS OF THE " BOTTARGA"

La squisitezza della bottarga doveva essere nota da qualche secolo; infatti dalle ricerche effettuate nell’Archivio Storico si è notato che nel 1803 e nel 1804 costituivano un prodotto tipico che veniva offerto in regalo a persone ragguardevoli. Un prodotto ricavato dai muggini era la bottarga ("sa buttariga") ossia uova di muggine essiccate. La preparazione della bottarga avveniva solo quando i muggini disponevano di uova, cioè da metà luglio a metà settembre. Esse erano tanto preziose che i pescatori provvedevano ad estrarle dai pesci che venivano poi venduti.   
Le uova venivano tolte dopo aver praticato un’incisione nella zona del ventre e ripulite da eventuali vene o resti di sangue. Una volta tolta dal sale la bottarga veniva lavata e compressa tra due assi di legno o un peso e quando risultava ben secca, appesa, con dei giunchi. Poteva conservarsi tre anni ma consumarsi anche subito. La bottarga stagionata è senza dubbio la più gustosa e la più richiesta e si distingue per il colore marron scuro, mentre la recente ha una tonalità chiara ambrata. Ottimo companatico per i pescatori, nei ristoranti viene presentata come antipasto prelibato che può gareggiare con il caviale.  
Oggi, seguendo rigorosamente i metodi tradizionali, la Spanu Giovanni produce questa prelibatezza, definita il caviale italiano e ha reso possibile la diffusione di questo prodotto, che fino a poco tempo fa si poteva gustare solo nelle località marine della Sardegna. 
The deliciousness of the "bottarga" dates back to centuries ago. We know for certain that in 1803 - 1804 it was an appreciated typical product wich was given as a present only to important people. "The bottarga" or "sa buttariga" is the name that sardinian people give to the mullet dried roe. From the second uolf of iuly to september, only wehn the mullet eay roe, fishermen cut the fish belly and take out roe, clean it and cover with salt.Then it is pressed between two wooden boards or a weight and hung to dry ou canes. Wen it becomes light amber is ready to eat but if kept for three years it becomes "matured bottarga" with a dark brown colour. It's the most tasteful and in a great demand. The bottarga was once the fishermen food but nowadays it is served in restaurants as delicious hors' d'ouvre.The bottarga is a very tastful product which can be cut in then slices and sevved with extra vergine olive oil on top. It's delicious if eateu with artichokes.Cut artichokes in thin slices, season with olive oil and dust with grated bottarga.According to the old traditional rules our firm produces this delicacy,called the italian caviar,and promotes the sale of this product which stilerecent years could be eaten only in villages olong the sardinian coast.