Ha passato la vita, le ore belle della vita, a cercare il vento sul Monte delle Sante Marie sopra l’Impruneta. E’ l’uomo degli aquiloni. Amato ed invocato dai bambini, ammirato dai grandi. Zarino:lo chiamano così. Semplicemente Zarino. Ha un sorriso buono e l’aria mite di chi ha investito la fantasia in qualcosa che non fa invecchiare mai. Si muove svelto, è come se portasse negli abiti un po’ di vento buono. “Il primo aquilone lo feci da ragazzo, coi giornali. Avrò avuto dieci anni, ora ne ho quasi ottanta, immagini lei quanti ne ho fatti”. Lo racconta nella maniera più quieta e naturale, tanto da disorientare un poco. Ma è un personaggio vero,o esce da un racconto. .……………………………………

…...Perché la chiamano Zarino? “Avevo un fratello militare a Zara. Prese un cane e lo chiamò Zarino. Morto il cane, quel nome lo presi io” …….…………………

…...Con una domanda imprudente gli chiediamo quanti aquiloni ha venduto, in tutti questi anni. Risponde con un altro recupero di santa pazienza. “Venderli? Per l’ amor del cielo. Mai. Li ho sempre regalati”……………………………………………….…..

……. A casa Zarino ha un volume illustrato scritto in francese. Ci sono aquiloni di tutte le misure. Lui però ne sa più del libro. Con la stella ai piedi, Zarino è fiducioso che il vento arrivi. Chiediamo se è il momento di lanciarla. “ Gli aquiloni non si lanciano, gli aquiloni si tendono”, precisa.

Che vento aspettiamo? “Quelli buoni sono il tramontano e il marino, quello poco buono è il vento da Siena”. E quello che arriva per l’appunto è il vento da Siena, poco, ma a Zarino basta, si china, apre la mano, libera la stella, dà filo…………..,l’antica magia è riuscita.

He spent his life, the fine hours of his life, to look for the wind on Sante Marie Mountain over Impruneta.

This is the man of kites. He is loved and invoked by children, admired by adults.  Zarino: he is called. Simply Zarino. He has a good smile and quiet air as who has put the fantasy into someting that never grows old.  He moves quick. It likes as he had a few good wind in his clothes. “I made the first kite when I was a child by newspapers. I was 10 years old. Now I am nearly 80 years old.

So you can image how many kites I built. He tells it with a natural and quiet air and doing that he leaves us a little disorientated. But he is really or he comes out a history.  Why are you called Zarino? I had a brother who was a serve in Zara. He took a dog an he called it Zarino. When the dog died I took its name. By an unwise question we ask him how many kites he has selt in these years.

He answers with another recovery of holy patience. sell them?! For Haven’s sake! Never. I have always given them as gift. At home Zarino had an illustrated book written in French. In this book there are kites of all different sizes. Instead Zarino knows more than the book. With the star at his feet Zarino is trust that the wind is coming. We ask if it’s the moment to throw it. Kites don’t throw, kites stretch out he specifies. What kind of wind do we wait for? Good winds are tramontano and marino. The wind not very good is the wind from Siena. That is coming it’s the wind from Siena, a little, but it is sufficient for Zarino, he stoops, he opens his hand, he frees the star, he gives file the ancient magie is turned out.