Salvatore Tambascia
GRAMMATICA E LESSICO DEL DIALETTO CASTELVETRESE

   Il dialetto di Castelvetere in Val Fortore (BN) nell'ambito dei dialetti centro-meridionali rappresenta un'area non indagata epperò interessante per certe peculiarità non riscontrate altrove. Tali caratteri dipendono essenzialmente dalla situazione in passato di notevole isolamento, che in certa misura si protrae a causa della distanza dai centri maggiori in condizione di insufficiente viabilità.
   Il variare del flusso migratorio e della situazione stanziale, accanto ai cambiamenti socioculturali degli ultimi decenni e all'innalzamento del livello d'istruzione, hanno inciso sul piano culturale con il conseguente evolversi del dialetto.