Il Convivio

Hélio José Destro

Uberaba, la semente dei sogni
di Hélio José Destro
Si tratta di un volume double-face e raccoglie poesie e riflessioni, fatti e cronache dello scrittore brasiliano,  José Destro. Simpatica è la lirica che inneggia alla Madre con una serie di metafore.
Homenagem ás mães
 
Mãe è a união do céu e da terra em tempo de proteção.
Mãe – a simplicidade vestida de mulher.
Mãe – quando Deus a fez estava com mania de grandeza.
Ser Mãe è tirar de dentrro de si – a gloria de realizar.
Mãe – em tempo de falta o valor se multiplica.
Mãe – são bênçãos que Deus dá à gente.
Mãe – o realizar para o filho (a) è viver em sonhos.
Mãe – a busca e a procura, o real e os sonhos – menina
[e mulher.
Mãe – aquela que tem o dom de fazer do nada – realidade.
Mãe – um ser em bontade refletida em dias, meses e anos.
Mãe – um ser para horas incertas em quimeras e virtudes.
Mãe – a melhor sempre è a mãe da gente.
Ser Mãe è ser talvez, ser sempre: ser coração e razão.
 
Mãe – uma pastora em tempo total para defender suas ovelhas.
Mãe – os teares do arco-iris com fios de infinito.
Mãe – vulcôes em cores, è brisa do mar e gotas
[de chuva na vidraça.
Mãe é plantação de flores regadas com muito amor.
Mãe – acendedora de vidas, com amor e proteção.
Mãe è sempre a luz no fim do túnel.
Mãe è o simples e o difícil sempre pronta pra proteção.
Omaggio alle madri
 
Madre è l’unione del cielo e della terra in tempo di protezione.
Madre - la semplicità vestita di donna.
Madre - quando Dio la creava aveva mania di grandezza.
Essere Madre è tirare da dentro di sé la gloria del realizzare.
Madre - in tempo di sbagli il valore si moltiplica.
Madre - sono benedizioni che Dio dà a noi.
Madre - realizzare per il figlio (a) è vivere in sogni.
Madre - la ricerca e l’indagine, il reale ed i sogni - ragazza
[e donna.
Madre - quella che ha il dono di fare del nulla - realtà.
Madre - un essere in bontà riflessa nei giorni, mesi ed anni.
Madre - un essere per ore incerte in chimere e virtù.
Madre - La migliore sempre è la madre della gente.
Essere Madre è essere forse per sempre: essere cuore
[e ragione.
Madre - una pastorella che difende totalmente le sue pecorelle.
Madre - il primo apparire dell’arcobaleno con fili infiniti.
Madre - vulcani in colori, è brezza del mare e gocce
[di pioggia nella vetrata.
Madre è piantagione di fiori annaffiata con molto amore.
Madre - accenditrice di vite, con amore e protezione.
Madre è sempre la luce alla fine del tunnel.
Madre è il semplice ed il difficile sempre pronta
[alla protezione.
 
   Angelo Manitta 
 

Stampa    Stampa il testo