Il Convivio

Eloisa Sofia Mafhoum

La vita

(in memoria di Jussef  Mafhoum Alaoui)

La vie
trad. di Mohamed Mafhoum
La vita Dio la regala,
ma all’improvviso si può perdere!
Si può perdere per l’imprudenza di qualcuno,
o per colpa di nessuno!
La vita è un percorso molto lungo,
ad  un certo punto
svanisce in un secondo,
perché un giorno arriverà la morte…
Ma  finché il destino
non porta via  la tua anima
sia bella, sia brutta,
vivi la tua vita sorridendo
perché c’è chi vive del tuo
sorriso…!
La vie est un cadeau du bon Dieu,
mais elle peut être perdue subitement!
Elle peut être perdue par l’imprudence de quelqu’un
ou par la faute de personne!
La vie est un chemin très long.
Mais à un certain moment,
elle s’évapore dans un instant,
parce qu’un jour viendra la mort…
Mais tant que le destin
n’emporte pas ton âme
qu’elle soit belle ou mauvaise
vis ta vie souriant
parce qu’il y a quelqu’un qui vit de ton
sourire...!
 

Stampa    Stampa il testo