Una proposta etno-musicale
ENRICO RENNA e SANTINO SCARPA hanno proposto di recente uno studio etno-musicale sul canto
popolare cilentano della tradizione orale. Se ne presenta qui un esempio.
O Sole Santo
Fonte: Flora D'Agosto Scarpa.
Variante di "Ohi Santo Sole", a tema erotico, con "atmosfera" di
terra. Questa versione è poco conosciuta.
O Sole Santo mo' ca te nne cali
Salutammélla tu a nennella mia
Però te prèo nu me l'abbrazzàri
Ca quannu tòrno me l'abbràzzo io
Si la truóvi a tavula ca mangia
Se la mangiasse édda la parte mia
Ma si la truóvi a lu liétto e stai rurmènno
Nu' me la scetàri a nenna mia.
Ohi Sole Santo ca vai a l'Oriente
Salutammélla tu la cara amante
Salutammìlla mmiezzo a chera fronte
Chiara ca luce com'a nu brillante
Salutammìlla e nu' me la vasàre
Ca a lu ritorno me la vaso io
Si po' la truovi a lietto e stai rurmènno
Nu' me la disturbà ca è robba mia.
Tratto da:
ENRICO RENNA, SANTINO SCARPA, Carmina Cilenti. Il canto popolare cilentano nella
tradizione orale: una proposta di studio etno-musicale, opuscolo con musicassetta,
Centro di Promozione Culturale per il Cilento, Acciaroli, 1995, pag. 22.
Cilento
Cultura