|
|
XXX edizione delle Giornate del Cinema Muto dal 1 al 8 ottobre 2011
Nel 150enario dell’unità d’Italia, le Giornate, anno 30esimo, rendono omaggio al cinema nazionale proponendo una serie di film riscoperti e restaurati negli ultimi tre decenni e interpretati o diretti da personalità quali Francesca Bertini, Pina Menichelli, Febo Mari, Nino Oxilia, oltre alla galassia dei comici degli anni Dieci. Fra i titoli selezionati: LA SERPE (1920) nel restauro curato dalla Cineteca Nazionale; LA GRAZIA (1929) in una copia stampata per l’occasione dalla stessa Cineteca; LA MOGLIE DI CLAUDIO (1918), nella recente ricostruzione del Museo Nazionale del Cinema di Torino.
La rassegna "Dmitrij Shostakovich & FEKS" è incentrata sulla collaborazione fra Dmitrij Shostakovich e i cineasti Grigorij Kozincev e Leonid Trauberg e sarà proprio LA NUOVA BABILONIA, ineguagliata sintesi di musica e immagini, l’evento orchestrale di apertura del festival. Caduta nell’oblio dopo la débâcle delle prime esecuzioni e ritrovata nel 1975, la partitura sarà eseguita nella versione curata da Mark Fitz-Gerald, la cui perfetta sincronizzazione, risultato di un ventennale lavoro sulle parti orchestrali e il manoscritto originale, consentirà di apprezzare appieno il genio del compositore russo. Avrà uno speciale accompagnamento musicale, in questo caso scritto da Maud Nelissen, anche il film FEKS tratto da Gogol IL CAPPOTTO (1926).
Altre perle del muto sovietico si potranno vedere nella sezione dedicata al cinema georgiano, comprese due pellicole di Lev Push, regista di talento vittima del regime e tornato alla ribalta grazie alla personale allestita dalle Giornate l’anno scorso.
"Kertész prima di Curtiz" riguarda la misconosciuta produzione europea di un ungherese che, col nome di Michael Curtiz, sarebbe diventato uno dei grandi registi di Hollywood. Nelle sue rare pellicole magiare sopravvissute così come nei film-operetta e in quelli storico-spettacolari realizzati a Vienna dove si era trasferito nel 1919, sono già evidenti la sua abilità narrativa e il gusto per la caratterizzazione dei personaggi.
L'ormai popolare "Canone rivisitato" include quest’anno un evento orchestrale, THE CIRCUS, presentato con la musica scritta dallo stesso Charles Chaplin e diretta per l’occasione da Günter Buchwald. Sono inoltre in programma EL DORADO di Marcel L'Herbier, ASPHALT di Joe May, UN FRAMMENTO D’IMPERO di Friedrich Ermler, HINTERTREPPE di Leopold Jessner e Paul Leni, e BORDERLINE di Kenneth Macpherson.
Oltre al quinto appuntamento con la Corrick Collection del National Film and Sound Archive of Australia, la sezione sulle origini contiene una pietra miliare della storia del cinema, il primo film a soggetto mai realizzato in Inghilterra e uno dei primi al mondo, THE SOLDIER’S COURTSHIP (1896) di Robert William Paul. Considerato perduto da oltre un secolo, è stato rinvenuto in una copia in buone condizioni a Roma, presso la Cineteca Nazionale che lo proporrà in anteprima alle Giornate.
In coincidenza con l’uscita del set di dvd "Treasurs 5: The West, 1898-1938" a cura della National Film Preservation Foundation, saranno proiettati al Verdi LADY OF THE DUGOUT (1918) di W.S. Van Dyke, MANTRAP (1926) di Victor Fleming con una seducente Clara Bow, il poco noto SALOMY JANE (1914) diretto da Lucius Henderson e William Nigh.
Il cartellone 2011 comprende anche una rassegna speciale sulle grandi spedizioni polari del 1911-12; una serie di film sui "pericoli del cinema"; cartoni animati muti giapponesi; e tutti i Laugh-O-grams di Walt Diseny (1922), fra cui tre titoli che mancavano ai tempi della pionieristica rassegna pordenonese "Walt in Wonderland" (1992) e che sono stati recentemente identificati al MoMA e alla Library of Congress: GOLDIE LOCKS AND THE THREE BEARS, JACK AND THE BEANSTALK e JACK THE GIANT KILLER.
Chiude il festival il capolavoro di Victor Sjöström THE WIND (1928), che dopo 25 anni ritorna al Verdi con la partitura orchestrale scritta e diretta da Carl Davis ed eseguita dalla FVG Mitteleuropa Orchestra.
Programma/Programme 2011
EVENTI MUSICALI/MUSICAL EVENTS
- 01.10.2011 | 20.30 | Serata inaugurale/Opening event
NOVYI VAVILON [La nuova Babilonia /New Babylon] (Grigori Kozintsev & Leonid Trauberg, USSR 1929). Partitura di/Score by Dmitri Shostakovich diretta da/
conducted by Mark Fitz-Gerald; esegue/performed by FVG Mitteleuropa Orchestra
- 02.10.2011 | A colpi di note/Striking a New Note
OH, TEACHER (Oswald the Lucky Rabbit; Walt Disney, US 1927)
Orchestra della Scuola primaria "Carlo Collodi" di Pordenone
THE ELECTRIC HOUSE (Buster Keaton Productions, US 1922)
Orchestra della Scuola Media Centro Storico di Pordenone
- 02.10.2011 | 20.30 | Chaplin à la Spilimbrass
EASY STREET (Charles Chaplin, Mutual, US 1917)
THE ADVENTURER (Charles Chaplin, Mutual, US 1917)
Accompagnamento musicale/Musical accompaniment: SpilimBrass
- 04.10.2011 | 20.30
SHINEL [Il cappotto/The Overcoat] (Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg, USSR 1926)
Partitura di/Score by Maud Nelissen; eseguono/performed by: Lucio Degani (violino/
violin), Francesco Ferrarini (violoncello), Fábian Pérez Tedesco (percussioni/ percussion), Maud Nelissen (piano).
- 05.10.2011 | 20.30
THE CIRCUS (Charles Chaplin, US 1928)
Partitura di/Score by Charles Chaplin diretta da/conducted by
Günter A. Buchwald; esegue/performed by Orchestra San Marco, Pordenone
Replica/Repeat Show: 9.10.2011 | 17.00 | Teatro Zancanaro, Sacile
- 08.10.2011 | 20.30 | Serata finale/Closing event
THE WIND (Victor Sjöström, cast: Lillian Gish, Lars Hanson; MGM, US 1928)
Partitura scritta e diretta da/Score composed and conducted by Carl Davis
Esegue/performed by FVG Mitteleuropa Orchestra
- 09.10.2011 | 17.00 | Teatro Zancanaro, Sacile (replica/repeat show)
THE CIRCUS (Charles Chaplin, US 1928)
Partitura di/Score by Charles Chaplin diretta da/conducted by
Günter A. Buchwald; esegue/performed by Orchestra San Marco, Pordenone
CINEMA ITALIANO: 30 ANNI DI RISCOPERTE
ITALY'S GOLDEN AGE: 30 YEARS OF REDISCOVERY
- UN AMORE SELVAGGIO (Cines, 1912)
- PADRE (Itala, 1912)
- PIÙ CHE LA MORTE (Cines, 1912)
- SANTARELLINA (Ambrosio, 1912)
- TRA LE PINETE DI RODI (Savoia, 1012)
- LA RUPE DEL MALCONSIGLIO (Cines, 1913)
- UNA TRAGEDIA AL CINEMATOGRAFO (Cines, 1913
- IL VELENO DELLE PAROLE (Celio Film, 1913)
- LE ACQUE MIRACOLOSE (Ambrosio, 1914)
- LA MOGLIE DI CLAUDIO (Itala, 1918)
- LA SERPE (Caesar Film/Bertini, 1920)
- MADDALENA FERAT (Caesar Film/Bertini, 1921)
- LA GRAZIA (A.D.I.A., 1929)
+ comiche con/comedies with Cretinetti, Fringuelli, Robinet, Polidor, Kri Kri
SHOSTAKOVICH & FEKS (Elenco incompleto/Incomplete listing)
- CHYORTOVO KOLESO (Moryak c "Avrorvrii") [La grande ruota; Il marinaio
dell'"Aurora"/The Devil’s Wheel; The Sailor from the "Aurora"]
(Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg; USSR 1926)
- ODNA [Sola/Alone] (Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg; USSR 1931)
- SHINEL [Il cappotto/The Overcoat] (Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg, USSR 1926)
- SKAZKA O POPE I EGO RABOTNIKE BALDE [La storia del prete e del suo servo
Balda/The Story of the Priest and His Servant Balda] (frammento/fragment)
(Mikhail Tsekhanovsky, 1934)
- S.V.D. - SOYUZ VELIGOVO DELA [L'Unione per la Grande causa/The Club of the
Great Deed] (Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg; USSR 1927)
- NOVYI VAVILON [La nuova Babilonia /New Babylon]
(Grigori Kozintsev, Leonid Trauberg; USSR 1929)
GEORGIA
- TARIEL MKLAVADZIS MKVLELOBIS SAQME (Delo Tariela Mklavadze) [L’affare Tariel Mklavadze / The Case of Tariel Mklavadze ] (Ivan Perestini; Georgia SSR, 1925)
- AMERIKANKA [L’americana/The Jobbing Press] (Leonard Esakya, Georgia SSR, 1930)
- ELISO (Nikoloz [Nikolai] Shengelay, Georgia SSR, 1928)
- MZAGO DA GELA [Mzago and Gela] (Shalva Khuskivadze, Lev Push; Georgia SSR,
1930; data uscita/rel. 1934)
- GANTSIRULNI (Obrechennye/Russkie vo Frantsii) [I condannati/The Doomed; Russi
in Francia/Russians in France] (Lev Push, Georgia SSR, 1930)
- KHABARDA [Chabardà / Khabarda] (Mikheil Chiaureli; Georgia SSR, 1931)
IL CANONE RIVISITATO/THE CANON REVISITED - 3
- ASPHALT (Joe May, DE 1929)
- BORDERLINE (Kenneth Macpherson, UK 1930)
- THE CIRCUS (Charles Chaplin, US 1928)
- EL DORADO (Marcel L’Herbier, FR 1921)
- DIE HINTERTREPPE (Leopold Jessner, Paul Leni, DE 1921)
- KLOSTRET I SENDOMIR (Victor Sjöström, SE 1920)
- OBLOMOK IMPERII [Un frammento d'impero/Fragment of an Empire]
(Fridrikh Ermler, USSR 1929)
MIHÁLY KERTESZ
- A TOLONC (HU 1914)
- AZ UTOLSÓ HAJNAL (HU 1917)
- JÖN AZ ÖCSÉM [My Brother Is Coming] (HU, 1919)
- DER JUNGE MEDARDOS (AT 1923)
- EINSPÄNNER NR 13 (AT 1925)
- DIE SKLAVENKÖNIGIN (AT 1924)
- DAS SPIELZEUG VON PARIS (AT 1925)
NFPF TREASURES 5: THE WEST
- SALOMY JANE (Lucius Henderson, William NighCalifornia, US 1914)
- THE BETTER MAN (Rollin S. Sturgeon; Vitagraph, US 1912)
- MANTRAP (Victor Fleming, US 1926)
- DESCHUTES DRIFTWOOD (Robert C. Bruce, US 1916)
- LADY OF THE DUGOUT (W.S. Van Dyke, US 1918)
LA CORSA AL POLO/THE RACE TO THE POLE
- THE SCOTTISH ANTARCTIC EXPEDITION (GB, 1902-04
- DEPARTURE OF THE BRITISH ANTARCTIC EXPEDITION FROM
LYTTELTON N.Z. 1ST JAN. 1908 (NZ 1908)
– ROALD AMUNDSENS SYDPOLSFERD 1910-12
(Roald Amundsen’s South Pole Expedition) (NO 1912)
- PATHE'S ANIMATED GAZETTE NO. 14 (GB 1911)
Esquimaux dogs with Dr. Mawson’s Australian Antarctic Expedition on the deck
of the SS Aldenham, Sydney, November 1911
- CAPTAIN SCOTT AND DR. WILSON WITH "NOBBY" THE PONY (Gaumont, GB 1912)
- CARDIFF: THE SHIP "TERRA NOVA" LEAVING HARBOUR TOWARDS THE SOUTH POLE (Pathé Animated Gazette, GB 1912)
- NIHON NANKYOKU TANKEN (The Japanese Expedition to Antarctica)
(M. Pathé Shokai, JP 1912)
- [THE FILM OF THE MAWSON AUSTRALASIAN ANTARCTIC EXPEDITION]
(AU, 1911-1912) (1914-1916 lecture version)
- SOUTH – SIR ERNEST SHACKLETON’S GLORIOUS EPIC OF THE ANTARCTI
(Regia/dir., f./ph: Frank Hurley; Imperial Trans-Antarctic Film Syndicate, GB 1919)
- EL HOMENAJE DEL URUGUAY A LOS RESTOS DE SIR ERNEST SHACKLETON
(Henry Maurice, UY 1922)
- THE GREAT WHITE SILENCE (Herbert Ponting, GB 1924)
ANIMAZIONE/ANIMATION
- Anime delle origini: i pionieri dell'animazione giapponese
The Birth of Anime: Pioneers of Japanese Animation
- Laugh-O-grams (Walt Disney)
CINEMA DELLE ORIGINI/EARLY CINEMA
- THE SOLDIER’S COURTSHIP (Robert William Paul, GB 1896)
- VOYAGE DANS LA LUNE (George Méliè, FR 1902)
- The Corrick Collection - 5
- Thanhouser
RISCOPERTE E RESTAURI/REDISCOVERIES& RESTORATIONS
- Hitchock!
THE WHITE SHADOW (dir: Graham Cutts, asst dir: Alfred Hitchcock; GB 1924)
- Garbo!
THE DIVINE WOMAN (Victor Sjöström, US 1928) (frammento/fragment)
- Perils of the Pictures
AL CINEMATOGRAFO, GUARDATE, MA NON TOCCATE (Itala Film, IT 1912)
LOST AND WON (Selig Polyscope Company, US 1911)
AT THE HOUR OF THREE (Clarendon, GB 1912)
AMOUR ET SCIENCE (Éclair, FR 1912)
ARTHÈME OPÉRATEUR (Eclipse, FR 1913)
MUTT AND JEFF IN THE MOVIES (Bud Fisher Films Corporation, US 1920)
- ItalianAmericans
MOVIE ACTOR (Bruno Valletty; Roman Film Co., US 1932)
SANTA LUCIA LUNTANA: MEMORIES OF NAPLES (Harold Godsoe, US 1931)
- Selznick/Haghefilm Fellowship 2011
ROSALIE FAIT DU SABOTAGE (Roméo Bosetti; Pathé Frères, FR 1911)
- THE CANADIAN (William Beaudine, 1926)
- THE INDIAN WOMAN’S PLUCK (Frank Wilson; Hepworth, GB 1912)
- THE LITTLE MINISTER (Penrhyn Stanlaws; Famous Players-Lasky, US 1921)
- DAS SPREEWALDMÄDEL (Hans Steinhoff, DE 1928)
- TONAUFNAHMEN BERGLUND [Berglund sound recordings] (Ernemann AG, DE 1922)
RITRATTI/PORTRAITS
- SANTOS DUMONT PRÉ-CINEASTA? (Carlos Adrian; BR 2010)
- BABY PEGGY, THE ELEPHANT IN THE ROOM (Vera Iwerbor; NL 2011)
- JANOVICS JENÖ, A MAGYAR PATHÉ (Bálint Zágon; Romania 2011)
MUTI DEL XXI SECOLO/21ST CENTURY SILENTS
- THE BLIND DATE (Patrick McCarthy, US 2010)
- A HOLE IN THE BUCKET (Rex Harsin; Songshine Entertainment, US 2010)
- THE FORCE THAT THROUGH THE GREEN FIRE FUELS THE FLOWER (Otto Kylmälä; Fargone Films, GB 2011)
Livio Jacob, Presidente
David Robinson, Direttore
Link: www.giornatedelcinemamuto.it |
|