ONCE
Premio del pubblico al Sundance Festival 2007 e Premio Oscar 2008 per la miglior canzone originale

Regia di: John Carney
Attori: Glen Hansard, Markéta Irglová, Bill Hodnett, Danuse Ktrestova, Hugh Walsh, Gerard Hendrick, Alaistair Foley, Geoff Minogue, Darren Healy, Mal Whyte, Marcella Plunkett, Niall Cleary, Wiltold Owski, Krzysztos Tlotka e Tomek Glowacki
Sceneggiatura. John Carney
Musiche: Glen Hansard e Markéta Irglová
Titolo originale: Once
Origine: Irlanda 2006
Distributore: Sacher
Link: www.sacherfilm.com
Durata: 91’
Programmato dal 30 maggio 2008

La trama è semplice. Le strade di Dublino sono complici dell’incontro tra Glen e Markéta, giovane madre sposata a un uomo che vive nella Repubblica Ceca, dalla quale proviene. Da subito qualcosa li accomuna: la passione per la musica. Se lei è unita a un compagno troppo lontano, che non ama, lui è ancora tormentato dalla perdita del "grande amore". È sempre la musica a relazionarli e ad aiutarli a raggiungere i loro obiettivi. Conquiste che probabilmente, se sei una persona sola, senza lo stimolo di chi può entrare in simbiosi con te, non sarebbero raggiungibili. Che siano l’ingresso in una sala di registrazione o il tanto desiderato pianoforte, fino al desiderio che dall’inizio aleggia, cioè il cantare finalmente insieme. L’importante è incontrare qualcuno che è in grado di comprendere i tuoi disagi e le tue aspirazioni. L’amore potrebbe un giorno arrivare, unirsi all’altra grande passione, la musica.

 

 

Glen Hansard è il cantante dei The Frames, una band indipendente dublinese composta da cinque ragazzi. John Carney, sceneggiatore e regista di Once, ha sviluppato l’idea quando li ha visti suonare in concerto a Dublino, nel 2005. Bisogna dire che Carney non è uno spettatore qualunque, in quanto è stato bassista dei Frames dal 1991 al 1993. Inoltre è il direttore dei loro video musicali. Cercando da sempre lo spunto per realizzare una storia d’amore legata alla musica, che uscisse dai tradizionali schemi dei musical, una cosa semplice, credibile, ha chiesto a Glen di scrivere le canzoni per il film. Nel frattempo ha visto in Glen il probabile protagonista. Incarnava perfettamente la sua visione di musicista di strada, che ha da offrire solo la sua musica e il suo amore. Così è partita questa operazione, con John che scriveva e filmava, e Glen che realizzava in progressione le canzoni che via via servivano allo sviluppo dello script. Il risultato è nelle 10 canzoni che accompagnano le 60 pagine di sceneggiatura. Mancava la protagonista femminile, che John ha individuato nella cantane ceka Markéta Irglová, performance dell’ultimo album da solista di Hansard. Insomma, quasi una cosa in famiglia.

Marcello Moriondo

FALLING SLOWLY - PREMIO OSCAR 2008 per la Miglior Canzone Originale

I don’t know you

But I want you

All the more for that

Words fall through me

And always fool me

And I can’t react

And games that never amount

To more than they’re meant

Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home

We’ve still got time

Raise your hopeful voice you have a choice

You’ve made it now

Falling slowly, eyes that know me

And I can’t go back

Moods that take me and erase me

And I’m painted black

You have suffered enough

And warred with yourself

It’s time that you won

Take this sinking boat and point it home

We’ve still got time

Raise your hopeful voice you had a choice

You’ve made it now

Take this sinking boat and point it home

We’ve still got time

Raise your hopeful voice you had a choice

You’ve made it now

Falling slowly sing your melody

I’ll sing along

Eseguita da: The Swell Season
Glen Hansard: Chitarra, Voce
Marketa Irglova: Piano, Voce
Marja Tuhkanen: Violino, Viola
Bertrand Galen: Violoncello
Registrato presso Sono Studio, Praga da Andrej Lazo nel Dicembre 2005
Missato presso The Forest Studio, Kildare, Ireland da Rob Bochnik nel Marzo 2007
Testi e Musica: Glen Hansard / Marketa Irglova / Copyright Control / (ASCAP)

Questo film si trova insieme con quelli dello stesso periodo anche nell’archivio.

 

home mail