Regia di: Sam Garbarski
Attori: Marianne Faithfull (Maggie/Irina Palm), Miki Manojlović (Miki), Kevin Bishop (Tom), Siobhán Hewlett (Sarah), Dorka Gryllus (Luisa), Jenny Agutter (Jane), Corey Burke (Olly), Meg Wynn-Owen (Julia), Susan Hitch (Beth), Flip Webster (Edith), Tony O'Brien (negoziante) e Jules Werner (dottore)
Soggetto originale: Philippe Blasband
Sceneggiatura: Martin Herron e Philippe Blasband
Fotografia: Christophe Beaucarne
Musica: GHINZU
Montaggio: Ludo Troch
Suono: Thomas Gauder
Scenografia: Véronique Sacrez
Direzione artistica: Régine Constant, Véronique Sacrez e Karen Wakefield
Casting: Leo Davis e Nathanièle Esther
Costumi: Anushia Nieradzik
Make-up: Katja Alexis-Reinert
Titolo originale: Irina Palm
Origine: Belgio, Germania, Lussemburgo, Gran Bretagna e Francia 2007
Distributore: Teodora Film
Link: www.teodorafilm.com www.teodorafilm.com/film/irina_palm www.pyramidefilms.com
Durata: 103'
Produzione: ENTRE CHIEN ET LOUP (Belgio) Sébastien Delloye e Diana Elbaum, PALLAS FILM (Germania) Thanassis Karathanos e Karl Baumgartner, SAMSA FILM (Lussemburgo) Jani Thiltges e Claude Waringo, IPSO FACTO FILMS (Gran Bretagna) Christine Alderson, LIAISON CINEMATOGRAPHIQUE (Francia), ATELIERS DE BAERE (Belgio), RTBF TELEVISION (Belgio), con il supporto di MDM Förderung (Germania), Communauté Française de Belgique (Belgio), Eurimages, Filmförderungsanstalt (Germania), FONSPA (Lussemburgo), Wallimage (Belgio), i2i e Media development, in associazione con Future Films Limited (Gran Bretagna) e con la partecipazione di Canal + (Francia)
Programmato dal 6 dicembre 2007

Chi si ricorda della bella Marianne Faithfull, musa di Mick Jagger, cantante, modella, attrice? Nel 1964 doveva portare a San Remo un pezzo scritto per lei da Jagger & Richards, As Tears Go By, trasformato in italiano Con le mie lacrime. Il brano l’ha inciso ma al festival non ha messo piede. L’anno successivo Con le mie lacrime è diventato un grosso successo dei Rolling Stones e il 45 giri originale è oggi quotatissimo dai collezionisti di vinile. Marianne ha comunque continuato la sua carriera e a tutt’oggi vanta collaborazioni coi migliori interpreti della canzone mondiale e ha al suo attivo una trentina di film. Partendo negli anni Sessanta con Made in Usa e Sympathy for the Devil di Godard, proseguendo con Nuda sotto la pelle (triste titolo italiano di Girl on a Motorcycle), tratto dal romanzo di André Pieyre De Mandiargues, l’Amleto di Tony Richardson nei panni di Ofelia, per arrivare ai giorni nostri con Paris, je t’aime di Assayas, Marie Antoinette di Jane Campion, dove interpreta la madre della sfortunata regina..

A 61 anni accetta la parte in un film difficile, Irina Palm, di Sam Garbarski, regista al suo secondo lungometraggio dopo Le tango des Rashevski, mai arrivato in Italia. Si racconta di Maggie, nonna sensibile di un ragazzino dalla malattia rara, costosissima in terapia e curabile solo in Australia. Il problema nasce dalle condizioni modeste della famiglia, che evidentemente non possono far fronte alla spesa. L’intrepida nonnina decide, senza dir nulla ai familiari, di sobbarcarsi una professione disdicevole in un locale sexy di Soho col nome d’arte di Irina Palm (il cognome fa riferimento alle prestazioni offerte da Maggie) pur di riportare in salute il nipote.

Questo film si trova insieme con quelli dello stesso periodo anche nell’archivio.

(M. Jagger/K. Richards)

It is the evening of the day

I sit and watch the children play

Smiling faces I can see

But not for me

I sit and watch

As tears go by

My riches can’t buy everything

I want to hear the children sing

All I hear is the sound

Of rain falling on the ground

I sit and watch

As tears go by

It is the evening of the day

I sit and watch the children play

Doin’ things I used to do

They think are new

I sit and watch

As tears go by

(Jagger/Richards/Danpa)

Il sole sta per tramontar

Dei bimbi corrono a giocar

Visi che sorridono

Ed io son qui

Con le mie lacrime cosi

Con la ricchezza io potrei

Comprare quello che vorrei

Ma la gioia semplice

Percio’ son qui

Con le mie lacrime cosi

Il sole sta per tramontar

Un’altro giorno se ne va

Tutti si divertono

Ed io son qui

Con le mie lacrime cosi