Regia di: Esther Rots
Attori: Rifka Lodeizen, Wim Opbrouck, Chris Borowski, Elisabeth van Nimwegen, Tina de Bruin e Mattijn Hartemink
Fotografia: Lennert Hillege
Suono: Victor Horstink
Correttore di fuoco e caposquadra elettricisti: Luuk Zonnenberg
Musica: Dan Geesin
Capo produzione: Maudy van Bree
Origine: Olanda 2009
Distributore: Benelux Film Distributors per Inspire Pictures
Link: www.kandoorhuidheen.nl www.berlinale.de www.hollandfilm.nl www.mvsp.nl

Dalle note di produzione:
Il film KAN DOOR HUID HEEN di Esther Rots selezionato per il 59° Internationale Filmfestival di Berlino.

Il film KAN DOOR HUID HEEN, il lungometraggio di debutto alla regia di Esther Rots (sceneggiatura, regia, montaggio, produzione), conosciuta per i suoi cortometraggi vincitori di premi DIALOOGOEFENING, IK ONTSPRUIT e SPEEL MET ME, è stato selezionato per il programma FORUM del 59° Festival Internazionale del film di Berlino (dal 5 al 15 febbraio 2009). Questa sezione è considerata come la più sperimentale del festival con film estremamente originali, spesso di provocazione e turbamento.

KAN DOOR HUID HEEN è un dramma psicologico dai toni leggeri. Rifka Lodeizen ha il ruolo principale. In ulteriori ruoli recitano tra gli altri Wim Opbrouck, Chris Borowski, Elisabeth van Nimwegen, Tina de Bruin e Mattijn Hartemink. Partecipano alla lavorazione del film Lennert Hillege (direttore della fotografia), Victor Horstink (suono), Luuk Zonnenberg (correttore di fuoco e caposquadra elettricisti), Dan Geesin (musica) e Maudy van Bree (capo produzione).

Il film è prodotto grazie a Hugo Rots e Esther Rots della Rots Filmwerk e Trent della NFI Producties, coprodotto da NPS, e inoltre attraverso il Nederlands Fonds voor de Film, il Stimuleringsfonds, il CoBO Fonds e il Rotterdams Fonds voor de Film. Il film è stato girato in sessantotto giorni in diverse località, fra l’altro in Sint-Margriete, Rotterdam e Amsterdam.

Il film viene programmato in Olanda dal 29 gennaio 2009.
Distribuzione: Benelux Film Distributors per Inspire Pictures. [Traduzione di Maurizio Ferrari]

Film KAN DOOR HUID HEEN van Esther Rots geselecteerd voor het 59e Internationale Filmfestival van Berlijn

De film KAN DOOR HUID HEEN, het speelfilm regiedebuut van Esther Rots (scenario, regie, editing, productie), bekend van haar prijswinnende korte films DIALOOGOEFENING, IK ONTSPRUIT en SPEEL MET ME, is geselecteerd voor het FORUM-programma van het 59e Internationale Filmfestival van Berlijn (5 tot 15 februari 2009). Dit programma-onderdeel wordt beschouwd als het meest experimentele van het film festival met zeer originele, vaak provocerende en ontregelende films.

KAN DOOR HUID HEEN is een psychologisch drama met lichte tonen. Rifka Lodeizen speelt de hoofdrol. In verdere rollen spelen onder andere Wim Opbrouck, Chris Borowski, Elisabeth van Nimwegen, Tina de Bruin en Mattijn Hartemink. Aan de film werkten onder andere mee Lennert Hillege (camera), Victor Horstink (geluid), Luuk Zonnenberg (focuspuller, gaffer), Dan Geesin (muziek) en Maudy van Bree (productieleiding).

De film is geproduceerd door Hugo Rots en Esther Rots van Rots Filmwerk en Trent van NFI Producties, gecoproduceerd door NPS, en mede mogelijk gemaakt door het Nederlands Fonds voor de Film, het Stimuleringsfonds, het CoBO Fonds en het Rotterdams Fonds voor de Film. De film werd in achtenzestig draaidagen opgenomen op diverse locaties, onder meer in Sint-Margriete, Rotterdam en Amsterdam.

Vanaf 29 januari is de film in Nederland in de bioscoop te zien.

Distributie: Benelux Film Distributors voor Inspire Pictures.