IL VELO DIPINTO

Regia di: John Curran
Attori: Edward Norton, Naomi Watts, Liev Schreiber e Helene Cardona
Titolo originale: The Painted Veil
Origine: USA 2006
Distributore: Eagle
Link: http://wip.warnerbros.com/paintedveil www.eaglepictures.com
Durata: 125’
Produzione: Warner Bros.
Programmato dal 23 febbraio 2007

William Somerset Maugham è stato una sorta di "sovversivo silente" nel panorama della letteratura inglese. I suoi romanzi parlano spesso di passioni, emozioni represse, irrequietezza e sentimenti contrastati che scavano nelle pieghe della società vittoriana e ne mettono in risalto il lato oscuro che si cela sotto le apparenze delle regole e dell’ "immagine". "Il velo dipinto" è un testo che già per due volte ha trovato la via del grande schermo, nel 1934 (con Greta Garbo) e nel 1957 (in "Il settimo peccato", con Eleanor Parker). Proporne oggi un nuovo adattamento significa trovare un appiglio utile a renderlo contemporaneo. Non si può dire che l’obiettivo sia stato raggiunto. Come capita con molti film in costume, la storia resta ancorata al periodo in cui si svolge e l’unico elemento apprezzabile è una notevole accuratezza della messinscena. Kitty è la figlia di uno scienziato, che vive un controverso rapporto familiare. Mentre la sorella minore è prossima al matrimoni, infatti, lei è ancora single e negli anni 20 questo era considerato elemento di forte imbarazzo. Più che altro per allontanarsi da questo ambiente, accetta la repentina quanto goffa proposta di matrimonio del dottor Fane, un giovane biologo, di passaggio a Londra prima di tornare alla clinica che gestisce a Shanghai. La debolezza della loro relazione si palesa al primo incontro con un affascinante diplomatico americano. Fane scopre la tresca e pare intenzionato a chiedere il divorzio, cosa che al tempo gettava un’onta indelebile sull’onore della donna. Per evitarlo, Kitty accetta la punizione propostale dal marito: seguirlo nella sperduta Mei-Tan-Fu, dov’è un corso una grave epidemia di colera. La drammaticità della situazione, che si somma al crescente odio che i nazionalisti cinesi provano per gli stranieri, porta la coppia da una situazione di indifferenza e distacco via via verso un nuovo e più alto punto di equilibrio. "Il velo dipinto" è un dramma sentimentale e questa è di per sé un’eccezione nell’attuale panorama cinematografico. Inoltre, Edward Norton e Naomi Watts infondono tutta l’anima possibile nei personaggi che interpretano. La regia riesce a instillare un senso di mistero che aiuta a tenere vivo l’interesse nella prima parte. Ci sarebbero gli elementi per una grande opera epica, ma, per parafrasare il coevo di Maugham E.M. Forster, non riesce a connettere la prosa con la passione.

PER: Un film impeccabile, che però lascia freddi.

Roberto Bonino

(Questa pagina è stata realizzata in collaborazione con www.lucidellacitta.net)
Questo film si trova insieme con quelli dello stesso periodo anche nell’archivio.

 

home mail