Regia di: JEFF LAU
Attori: Tony Leung Chiu Wai, Faye Wong, Vicky Zhao, Chen Chang
Titolo originale: CHINESE ODYSSEY
Origine: Hong Kong 2002
Distributore: Metacinema
Link: www.metacinema.it www.fortissimofilms.com
Durata: 97’
Programmato dal 10 ottobre 2003

Cina, durante la dinastia Ming. Due fratelli di sangue reale, il giovane Imperatore e sua sorella Wushuang, vivono succubi del potere materno, l’Imperatrice Dowager, nel lussuoso palazzo dell’Impero. Contemporaneamente, in mezzo al popolo vivono due fratelli di umili origini, Li Yilong, noto anche come "Re Bullo", a causa delle sue intemperanze giovanili, e sua sorella Phoenix, che gestisce un ristorante.
I due fratelli di nobili origini fuggono dalla loro prigione dorata e intraprendono un lungo viaggio verso un nuovo destino. Naturalmente arrivano casualmente nel villaggio dei due figli del popolo dove incontrano le loro anime gemelle grazie a cupido che lancia un paio di frecce.

Come Viola nella "Dodicesima notte" di Shakespeare, Wushuang indossa abiti maschili, e l’Imperatore è in incognito, così come lo era Sebastian nella stessa commedia. Questo e la differenza di casta non possono che complicare il realizzarsi del loro amore, creando le solite incomprensioni, scambi di ruoli, ambiguità sessuali ed equivoci a non finire. Solo un intervento sovrannaturale potrebbe risolvere la situazione, in perfetta sintonia con una storia divertente e fuori di zucca.
Il film è prodotto da Wong Kar Wai, che non è rimasto immune dagli scherzi comici di Jeff Lau (conosciuto anche col nome di Jin An). Infatti ha realizzato una parodia di Ashes of Time intitolandola The Eagle – Shooting Heroes, utilizzando anche lo stesso cast del film originale e cioè Brigitte Lin, Leslie Leung, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu Wai, Tony Leung Ka Fai e Jacky Cheung.

SCHEDA TECNICA:
Contenuti extra
Interviste ai doppiatori: Tonino Accolla (Tony Leung), Gabriele Lavia (voce narrante)
Schermo 1:78
Audio:Dolby Surround
Lingue: italiano (Dolby), mandarino (Stereo)
Sottotitoli: italiano
prezzo DVD consigliato al pubblico: euro 27,99
prezzo VHS consigliato al pubblico: euro 12,99

----