Egypt.bmp (630 byte)           C. I. S. A. T.

Centro  Italiano  Studî  Arte-Terapia

Art-Therapy  Studies  Italian  Center

                           

 

Home Commenti Sommario Ricerca

Convegno CISAT


Egypt.bmp (630 byte)

 

Home
Novità
Documenti e articoli
Scuola di Formazione
Convegno CISAT

Egypt.bmp (630 byte)    C. I. S. A. T.

 

 

Centro  Italiano  Studî  Arte-Terapia

Art-Therapy  Studies  Italian  Center

 

 

dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli

ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE IN NAPLES

 

Ente di rilievo della Regione Campania

riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali

PROMINENT ORGANIZATION IN THE CAMPANIA REGION (L.R. 7/2003)

RECOGNIZED BY THE MINISTRY OF CULTURE (L. 534/96, ART. 8)

 

 

via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia)

tel. 081 / 546 16 62 -  fax 081 / 220 30 22  - tel. mobile 339 / 285 82 43

 convegnocisat@istitalianodicultura.org; URL www.centrostudiarteterapia.org

 

                                   

 

 

 

 

 

 

I Congresso internazionale interdisciplinare CISAT di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura

 

«Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani

 

 

Napoli, 17-20 giugno 2004

 

lingue del Congresso: Italiano, Francese, Inglese, Spagnolo

 

 

Comitato scientifico: Margherita Lizzini (Presidente onorario - psicoterapeuta ad indirizzo analitico - già Presidente dell’A.R.P.A.D.), Roberto Pasanisi (Direttore - arteterapeuta didatta - Corrispondente dell’ING/AT per l’Italia meridionale), Alberto Bevilacqua (scrittore), Constantin Frosin (ordinario di Lingua e Letteratura Francese all’Università “Danubius" di Galati, Romania), Antonio Illiano (ordinario di Lingua e Letteratura italiana alla University of North Carolina at Chapel Hill, U.S.A.), Pasquale Montalto (psicologo - psicoterapeuta ad indirizzo analitico esistenziale), Rossano Onano (psichiatra), Vittorio Pellegrino (neuropsichiatra - già Primario del Dipartimento di Salute mentale del Distretto 51 - già docente all’Università di Napoli “Federico II”), Robin Philipp (psichiatra - professore alla Bristol University, Gran Bretagna), Maria Rosaria Riccio (psicologa - psicoterapeuta ad indirizzo gestaltista), Guy Roux (neuropsichiatra - arteterapeuta - Presidente della SIPE [Société Internationale d’Art-Thérapie] - già docente alla Université Paris V, France), Maria Luisa Spaziani (già professore ordinario, Lingua e Letteratura francese, Università di Messina; scrittrice), Jean-Luc Sudres (Maître de Conférences in Psicologia, psicopatologo, Segretario Generale della Société Internationale de Psychopathologie de l'Expression et d'Art-thérapie [SIPE], UFR di Psicologia, Università di Tolosa "le Mirail", Francia), Mario Susko (già ordinario all’Università di Sarajevo; professore di Letteratura americana alla State University of New York, Nassau, U.S.A.), Násos Vaghenás (ordinario di Teoria e critica letteraria all’Università di Atene, Grecia), Nguyen Van Hoan (ordinario di Letteratura italiana e di Letteratura vietnamita all’Università di Hanoi, Vietnam), Diane Waller (arteterapeuta - professore ordinario al Goldsmith College, Londra, Gran Bretagna).

 

 

 

 

I Congresso internazionale interdisciplianre CISAT
di Psicologia, Psicoterapia e Letteratura

«Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani

Napoli, 17-20 giugno 2004

 

 

 

Il Congresso, organizzato dal CISAT (Centro Italiano Studii Arte-Terapia) in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Napoli (Ente di rilievo della Regione Campania, riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali) e con il Libero Istituto Universitario per Stranieri "Francesco De Sanctis" (LIUPS),  è rivolto elettivamente a psicoterapeuti, psicologi, psichiatri, arteterapeuti, letterati, scrittori ed artisti: esso infatti, a partire dalla celebre dizione pasoliniana del titolo, intende affrontare trasversalmente, secondo uno spettro estremamente ampio ma mai generico, le questioni – tanto antiche quanto affascinanti e quanto mai in fieri – della creatività e dell'uso dell'arte – nelle sue varie forme: dalla poesia alla narrativa, dalla pittura alla scultura alla fotografia  – in psicoterapia, sia come vero e proprio ed autonomo strumento terapeutico, sia come prezioso ausilio ad altri metodi e tecniche di indagine e di cura; nonché i rapporti e le intersezioni – anch'essi assai antichi e consolidati – fra arte e psicologia.

Il Convegno vuole dunque essere anche un'eccellente occasione di confronto e di scambio di opinioni e metodologie fra specialisti di diverse discipline ed artisti, facendo il punto non soltanto sullo 'stato delle cose', ma anche sulle prospettive future delle 'psicoterapie d'avanguardia', a cominciare, naturalmente, dall'arteterapia e dalle scuole ad essa vicine.

Il Congresso, a carattere internazionale, si svolge nello scenario fascinoso e ammaliante di Napoli e del suo celebre Golfo, offrendo la possibilità ai convegnisti non solo di soggiornare, nel periodo più dolce della 'bella stagione' e ad un eccellente rapporto qualità-prezzo, in una località ricchissima di straordinarie suggestioni e spunti ambientali, folclorici e culturali, ma anche di fare alcune gite e visite turistiche guidate, e sempre a costi estremamente contenuti.

Per proporre una propria relazione al Convegno, è necessario inviare – quanto prima e comunque entro il 31 dicembre 2003 e preferibilmente in formato elettronico – il titolo provvisorio ed un riassunto dell' 'intervento' di circa una cartella, accompagnato dalla scheda di iscrizione e dal proprio curriculum (il versamento della quota di iscrizione può essere effettuato anche successivamente), a: convegnocisat@istitalianodicultura.org;  oppure a: CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia); via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Congresso Internazionale CISAT di Psicologia, Psichiatria e Psicoterapia
«Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici
autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani

Napoli, 17-20 giugno 2004

 

PROGRAMMA

 

 

 

giovedì 17 giugno, ore 16-19

saluti e I sessione (sessione plenaria inaugurale)

 

venerdì 18 giugno, ore 10-13

II sessione

venerdì 18 giugno, ore 16-19

III sessione

 

sabato 19 giugno intera giornata

visita guidata a Pompei e Napoli

 

domenica 20 giugno, ore 10-13

IV sessione

domenica 20 giugno, ore 16-19

V sessione (sessione plenaria conclusiva)

domenica 20 giugno, ore 20

cena sociale e saluti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Congresso Internazionale CISAT di Psicologia, Psichiatria e Psicoterapia
«Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici
autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani

Napoli, 17-20 giugno 2004

 

 

SCHEDA DI ISCRIZIONE

si prega di compilare in stampatello

 

 

 

Relatore partecipante

 

nome  _____________________________________ cognome ________________________________________

indirizzo ___________________________________________________________________________________

città _____________________________ CAP ____________________ nazione __________________________

posta elettronica ___________________________ tel. ___________________________ fax_________________ _________________________tel. mobile_________________________________________________________

istituzione e/o affiliazione______________________________________________________________________

indirizzo ___________________________________________________________________________________

città _____________________________ CAP ____________________ nazione __________________________

posta elettronica ___________________________ tel. ___________________________ fax_________________ _________________________tel. mobile_________________________________________________________

 

Quota di iscrizione e partecipazione (tutto compreso, tranne le spese di soggiorno)

              entro il 31/XII/2003                      dal 1/I/2004 al 30/IV/2004             dopo il 30/IV/2004

                Soci CISAT € 50                                        € 100                                       € 150

             non Soci CISAT € 150                                  € 200                                       € 250

sul c.c. postale e bancario n. 22663801 (CIN: E; Codice ABI: 07601; CAB: 03400) intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specificando la causale: iscrizione Convegno CISAT)

Quota associativa al CISAT
(per chi voglia diventare socio ‘membro aggregato’ del CISAT e beneficiare al Convegno della quota speciale riservata ai soci)

€ 150 all'anno sul c.c. postale e bancario n. 22663801 (CIN: E; Codice ABI: 07601; CAB: 03400) intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specificando la causale: quota associativa CISAT)

 

 

cena sociale (tutto compreso)

costo: 40 € per n°   biglietti  _____________ per _______ persona:   totale __________ €

* la Cena sociale si terrà il 20 giugno 2003.

Totale dovuto  __________ €

Metodi di pagamento:

versamento o bonifico sul c.c. postale e bancario n. 22663801 (CIN: E; Codice ABI: 07601; CAB: 03400) intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specificando la causale: spese soggiorno Convegno CISAT)

    Una copia del versamento o del bonifico dovrà essere inviata alla Segreteria Organizzativa insieme al modulo di iscrizione.

Cancellazioni:

Cancellazioni, comunicate tramite lettera, ricevute entro il 31 gennaio 2004 danno diritto ad un rimborso del 50% della somma.

Per cancellazioni pervenute oltre tale data non potrà essere effettuato alcun rimborso.

Fatturazione Indicare i dati fiscali per l’intestazione della fattura/ricevuta fiscale:

_____________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________Firma_____

 

 

 

 

 

Da inviare a:

CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)

via Bernardo Cavallino, 89

80131 Napoli

tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 - tel. mobile 339 / 285 82 43

posta elettronica convegnocisat@istitalianodicultura.org

 

 


 

I Congresso Internazionale CISAT di Psicologia, Psichiatria e Psicoterapia
«Con le armi della poesia». Poesia, letteratura ed arte come strumenti terapeutici
 autonomi e/o integrativi per la psicoterapia di oggi-domani

Napoli, 17-20 giugno 2004

 

 

SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA

si prega di compilare in stampatello

 

 

Partecipante

nome  _____________________________________ cognome ________________________________________

indirizzo ____________________________________________________________________________________

città _____________________________ CAP ____________________ nazione __________________________

posta elettronica______________________________________ tel. ________________ fax _________________

Sistemazione E SOGGIORNO (IVA inclusa)

                   doppia uso singola (con prima colazione) *                                 doppia (con prima colazione)*

                                 100 €                                                                     60 €                                                                      doppia uso singola (con trattamento di mezza pensione) *               doppia (con trattamento di mezza pensione) *

                                 120 €                                                                     80 €

 

data di arrivo ______________________________ data di partenza __________________________________

costo _____________ € per n° persone _______  per n° notti  __________ notti = totale ________________ €

·        il costo si intende per persona/per notte, presso l’ Hotel Garden Napoli (www.hotelgardenapoli.it), antico ed elegante albergo a tre stelle nel cuore del centro storico, a 200 metri dalla Stazione Centrale e dalla Metropolitana, ottimamente collegato con la sede del Convegno e dotato di parcheggio e di un’ampia vista sulla parte antica della città: le camere sono tutte con bagno (fornito di doccia e asciugacapelli), telefono, aria condizionata, televisione, frigorifero

·        possibilità per i convegnisti di pasti completi convenzionati al costo di € 20 a persona

·        tutte le consumazioni al bar sono offerte ai convegnisti con uno sconto del 50%

·        la Segreteria organizzativa fornirà, su richiesta, offerte convenzionate per sistemazioni in altri alberghi.

 

VISITA GUIDATA A POMPEI E NAPOLI (sabato 19 giugno, intera giornata)                         € 70

 

Visita guidata di Pompei. Sosta in una fabbrica di cammei. Pranzo e visita guidata di Napoli: piazza del Plebiscito, Palazzo Reale, Teatro di San Carlo, Posillipo (zona panoramica e marina), piazza Dante, Spaccanapoli, piazza del Gesù (Santa Chiara e Gesù Nuovo), centro storico. Ingresso e pranzo (menu pizza) inclusi. Giornata intera.

 

Per motivi organizzativi il soggiorno dovrà essere prepagato per l’intero periodo prenotato.

Tale pagamento dovrà avvenire entro il 31 dicembre 2003.

Metodi di pagamento:

versamento o bonifico sul c.c. postale e bancario n. 22663801 (CIN: E; Codice ABI: 07601; CAB: 03400) intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specificando la causale)

    Una copia del versamento o del bonifico dovrà essere inviata alla Segreteria Organizzativa insieme al modulo di iscrizione.

 

Cancellazioni:

Cancellazioni, comunicate tramite lettera, ricevute entro il 31 gennaio 2004 danno diritto ad un rimborso del 50% della somma.

Per cancellazioni pervenute oltre tale data non sarà effettuato alcun rimborso.

Fatturazione Indicare i dati fiscali per l’intestazione della fattura/ricevuta fiscale:

_____________________________________________________________________________________________

Firma_____________________________________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

Da inviare a:

 

CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)

via Bernardo Cavallino, 89

80131 Napoli

tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 - tel. mobile 339 / 285 82 43

posta elettronica convegnocisat@istitalianodicultura.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egypt.bmp (630 byte)    C. I. S. A. T.

 

 

Centro  Italiano  Studî  Arte-Terapia

Art-Therapy  Studies  Italian  Center   

 

 

dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli

ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE IN NAPLES

 

Ente di rilievo della Regione Campania

riconosciuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali

PROMINENT ORGANIZATION IN THE CAMPANIA REGION (L.R. 7/2000)

RECOGNIZED BY THE MINISTRY OF CULTURE (L. 534/96, ART. 8)

 

 

via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia)

ph. 0039 / 081 / 546 16 62 -  fax 081 / 220 30 22  -  mobile ph. 339 / 285 82 43

 convegnocisat@istitalianodicultura.org; URL www.centrostudiarteterapia.org

 

                                   

 

 

 

 

 

 

First International Interdisciplinary
CISAT Congress
of Psychology, Psychotherapy and Literature

«With the weapons of poetry». Poetry, literature and art as independent and/or integrative instruments for today-tomorrow psychotherapy       

 

 

Naples, June 17-20,  2004

 

Languages of the Congress: Italian, French, English and Spanish

 

Scientific Committee

Margherita Lizzini (Honorary President – analytic psychotherapist – former A.R.P.A.D., Rome President)

Roberto Pasanisi (Director – Didactic Art-therapist – ING/AT Correspondent from Southern Italy)

Alberto Bevilacqua (writer)

Constantin Frosin (French language and literature professor at “Danubius” University in Galati; writer).

Antonio Illiano (Italian language and literature full professor at North Carolina University, Chapel Hill).

Pasquale Montalto (psychologist – existential analytic psychotherapist)

Rossano Onano (psychiatrist)

Vittorio Pellegrino (neuropsychiatrist, former Head of the Mental Health Department and professor at “Federico II” University in Naples)

Robin Philipp (psychiatrist – professor at Bristol University, Great Britain)

Maria Rosaria Riccio (psychologist – Gestaltist psychotherapist)

Guy Roux (neuropsychiatrist – Art therapist – SIPE, Société internationale d’Art-Thérapie, President – former professor at Université Paris V, France.

Maria Luisa Spaziani (former full professor of French language and literature at University of Messina, Italy; writer).

Jean-Luc Sudres (Maître de Conférences in Psychology, Psychopatologist, SIPE general manager, UFR of Psychology, University of Toulouse «Le Mirail», France)

Mario Susko (former full professor at University of Sarajevo; American literature professor at State University of New York, Nassau, USA)

Násos Vaghenás (literary theory and criticism full professor at University of Athens, Greece)

Nguyen Van Hoan (Italian and Vietnamese literature full professor at University of Hanoi, Vietnam)

Diane Waller (Art-therapist – full professor at Goldsmith College, London, Great Britain).

 

 

 

 

 

First International Interdisciplinary CISAT Congress of Psychology, Psychotherapy and Literature

 

 

«With the weapons of poetry». Poetry, literature and art as independent and/or integrative therapeutic instruments for today-tomorrow psychotherapy

  

Naples,  June  17-20, 2004

 

 

 

The Congress, organized by CISAT (Italian Art-therapy Studies Center) in collaboration with the Italian Culture Institute in Naples (prominent Organization of the Campania Region, recognised by the Italian Ministry of Culture) and with the Free University Institute for Foreigners  “Francesco De Sanctis” (LIUPS), is electively addressed to psychotherapists, psychologists, psychiatrists, art-therapists, scholars, writers and artists: in fact, starting from the quotation from a famous statement by Pasolini in its title, the Meeting intends to deal transversely, in accordance with an extremely wide but never general standard, with the issues – ancient and fascinating, and as much as ever in fieri – of creativity and of the role of art – in its various forms: from poetry to fiction, from painting to sculpture and photography – in psychotherapy, both as a real and independent therapeutic instrument, and as a precious aid for other methods and techniques of cure and research; and the Meeting also means to deal with the connections and relations between art and psychology.

Therefore the Congress is also going to be an excellent opportunity to confront and exchange opinions  and methodologies  between experts of various subjects and artists, to see what the situation is, not only about “the state of things”, but also about the future prospects of the ‘avant-garde psychotherapies’, starting from art-therapy, of course, and from the  therapeutic schools  connected to this new kind of therapy.

This international Congress will take place in the enchanting and glamourous setting of Naples and its famous Gulf, providing the conventionists with the opportunity to stay in a locality rich in extraordinary charm, beauty, culture and folklore, in the best period of the year, with an excellent  quality standard; it will also be possible to go on excursions and guided tours at very reduced prices.

If you want to submit abstracts to the Congress, please send an abstract of your proposal to convegnocisat@istitalianodicultura.org; or to CISAT (Centro Italiano Studi Arte-Terapia); via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli.

            Abstracts should be sent as soon as possible. The deadline for abstracts submission is December, 31 2003. All works (maximum 300 words) should preferably be sent in electronic format and  they must also include the enrolment form and the curriculum of the participant (the subscription fee can also be paid afterwards).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First International Interdisciplinary CISAT Congress of  Psychology, Psychotherapy and Literature

 

«With the weapons of poetry». Poetry, literature and art as independent and/or integrative therapeutic instruments for today-tomorrow psychotherapy.

Naples,  June  17-20,  2004

 

PROGRAM

 

 

 

 

 

Thursday, June 17, 2004  16.00h – 19.00h

First session (plenary opening session)

 

Friday, June 18, 2004  10.00h – 13.00h

Second session

Friday, June 18, 2004  16.00h – 19.00h   

Third session

 

Saturday, June 19 - morning

Guided excursion to Baia

Saturday, June 19 – afternoon               

Guided excursion to Punta Epitaffio

 

Sunday, June 20, 10.00h – 13.00h

Fourth session

Sunday, June 20, 16.00h– 19.00h

Fifth session (plenary closing session)

Sunday, June 20, 20.00h

Social dinner and regards

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First International International CISAT Congress of  Psychology, Psychotherapy and Literature

 

<<With the weapons of poetry>>. Poetry, literature and art as independent and/or integrative therapeutic instruments for today-tomorrow psychotherapy.

Naples,  June  17-20,  2004

 

 

 

ENROLLMENT FORM                    

Please, write in block letters    

 

 

 

                                                                               Chairman / Participant

 

name _____________________________________ surname ________________________________________

Address   ___________________________________________________________________________________

City/town__________________________ zip code________________ nation/state______________________

e-mail address ___________________________ telephone_______________________ fax_________________ _________________________mobile telephone_______________________________________________

Institute/organization______________________________________________________________________

Address   ___________________________________________________________________________________

City/town__________________________ zip code________________ nation/state______________________

e-mail address___________________________ telephone_____________________ fax_________________ _________________________ mobile telephone_______________________________________________

 

subscription fee  (all included, except travel and accommodation expenses)

until December, 31  2003             from January, 1  2004 to April, 30 2004             after April, 30  2004

  CISAT members  50 euros                                100 euros                                               150 euros

   Non- members  150  euros                                200 euros                                               250 euros

Payment on the post office and bank account c/c n. 22663801 (CIN: E; ABI Code: 07601; CAB:03400) made out to: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specifying the reason of payment: CISAT Congress subscription fee).

CISAT MEMBERSHIP FEE                                            
(if you want to join CISAT as an associate member and benefit from the special membership fee)

150 euros per year: payment on the post office and  bank account c/c n. 22663801 (CIN: E; ABI Code: 07601; CAB:03400) made out to: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specifying the reason of payment: CISAT membership fee).

 

 

Social dinner (all included)

Fee: 40 euros per n°   tickets  _____________ per _______ person:   total amount __________ euros           

* the social dinner will take place on June, 20  2004

Total amount to pay…………..euros

Methods of payment:

payment on the post office and bank account c/c n. 22663801, CIN; E; ABI: 07601; CAB: 03400 made out to: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specifying the reason of payment: CISAT  Congress accommodation expenses)

    A copy of the payment must be sent to the Organizing Secretariat, including also the enrolment form.

Cancellation:

Cancellations by letter within January 31, 2004 entitle to a 50% refund of the total amount.                                                                           

After January 31, 2004 no refund can be made for cancellations.                

Invoicing: state your fiscal data to allow fiscal invoicing                 

_____________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________Signature_

 

 

 

 

 

Send to:

CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)

via Bernardo Cavallino, 89

80131 Napoli

tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 -  mobile telephone 339 / 285 82 43

e-mail address: convegnocisat@istitalianodicultura.org

 

 


 

 

                   First International CISAT Congress of  Psychology, Psychotherapy and Literature

 

«With the weapons of poetry». Poetry, literature and art as independent and/or integrative therapeutic instruments for today-tomorrow psychotherapy.

Naples,  June  17-20,  2004

 

 

 

 

HOTEL RESERVATION FORM       

Please, write in capitals          

 

 

 

 

Participant

name  _____________________________________ surname ________________________________________

address____________________________________________________________________________________

City  _____________________________ZIP code_________________ nation  __________________________

e-mail address______________________________________ telephone___________ fax _________________

 

accommodation (VAT included)       

                   single/double bedroom (breakfast included)*              double bedroom (breakfast included)*

                                   100 euros                                                                                  60 euros                                                                      single/double bedroom (demi-pension treatment)*                     double bedroom (demi-pension treatment)*     

                                   120 euros                                                                                  80 euros

 

Arrival date ______________________________ departure date __________________________________

       Cost:  _____________ persons    _______ nights    =   total amount_____________ euros

·        Prices are per person/per night, at Hotel Garden Napoli (www.hotelgardenapoli.it), an old and elegant hotel, awarded with three stars, in the very heart of the historic centre of Naples, 200 metres from the Central Station and from Piazza Garibaldi Underground Station, very well linked to the seat of the Congress and provided with a car park and with a panoramic view of the old area of the city: all rooms are with bathroom (provided with shower and hair dryer), telephone, air conditioned, colour tv, fridge.                                                                                                                                                                                                                                                                              

·        Participants  are offered the possibility to have special conventioned meals at the cost of 20 euros per person.                                              

·        All drinks at the bar are offered to the participants with a 50% discount.

·        The organizational Secretariat will  provide, on request, other conventioned offers for accommodation in other hotels.                                                                                                                    

 

GUIDED VISIT TO POMPEI AND NAPLES  (Saturday, June 19, full day)                       70 euros

 

Guided sightseeing tour to Pompei. Visit to a cameo factory. Lunch and guided visit to Naples: piazza del Plebiscito, Palazzo Reale, Teatro di San Carlo, Posillipo (panoramic coast area of the city), piazza Dante, Spaccanapoli, piazza del Gesù (Santa Chiara and Gesù Nuovo), historical centre of the city. Lunch (pizza menu) and admission included. Full day.   

 

For organizational reasons the whole stay period must be paid in advance.                   

Payment must be made by December 31, 2003.

 

 

Methods of payment:

payment on the post office and bank account c/c n. 22663801, CIN; E; ABI: 07601; CAB: 03400 made out to: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specifying the reason of payment).

    A copy of the payment must be sent to the Organizing Secretariat, including also the enrolment form.

 

 

Cancellation:

Cancellations by letter within January 31, 2004 entitle to a 50% refund of the total amount.                                                                           

After January 31, 2004 no refund can be made for cancellations.               

Invoicing: state your fiscal data to allow fiscal invoicing                 

_____________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________Signature_

 

 

 

 

 

                                                                         Send to

 

CISAT (Centro Italiano Studî Arte-Terapia)

via Bernardo Cavallino, 89

80131 Napoli

tel. 081 / 546 16 62 - fax 081 / 220 30 22 – mobile telephone 339 / 285 82 43

e-mail address convegnocisat@istitalianodicultura.org

         

 

 

 

 

 

 

 
 

Quota associativa (Membership Rate)

Qualifica (Role) diritti e servizî compresi nella ‘quota’ (rights and services of the member) costo e modalità (cost and modalities)
‘membro aggregato’ del CISAT

‘associate member’ of the CISAT

‘socio ordinario’ dell'Istituto Italiano di Cultura di Napoli; Consulenze psicoterapeutiche e Psicoterapie elettroniche gratuite

‘ordinary member’ of the Italian Culture Institute of Naples; Free Psichotherapeutic Consultings and On Line Psychoterapies

€ 150 all'anno sul c.c. postale e bancario n. 22663801 (CIN: E; Codice ABI: 07601; CAB: 03400) intestato a: Istituto Italiano di Cultura; via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia) (specificando la causale)

Abroad: 150 Euros or US$ fee per year on the bank current account number 22663801 (CIN: E; ABI: 07601; CAB: 03400) or a 160 US$ check per year made out to:

Istituto Italiano di Cultura di Napoli, via Bernardo Cavallino, 89; 80131 Napoli (Italia)

 

 

 

Inviare a icitalia@tiscalinet.it un messaggio di posta elettronica contenente domande o commenti su questo sito Web.
Copyright © 1999 Istituto Italiano di Cultura di Napoli
Aggiornato il: 18 marzo 2003