Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

  Home Frenis Zero

        

 

 Frenis Zero  Publisher

       LA PARTECIPAZIONE DELL'ANALISTA  

 

 

 

 di Jay Greenberg

 



Jay Greenberg è psicoanalista di training e supervisore al "William Alanson White Institute" e supervisore al corso post-laurea di Psicoanalisi e Psicoterapia alla "New York University". Questo articolo è uscito originariamente nel Journal of the American Psychoanalytic Association (n.49, pagg.359-381). Si ringrazia l'autore per aver concesso il permesso alla pubblicazione della traduzione in italiano che è di Giuseppe Leo.

 

            

 

 

  

   

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (our congresses)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

 

"Psicoanalisi, luoghi della resilienza ed immigrazione"

Edited by/a cura di:                    Giuseppe Leo                                       Writings by/scritti di:                           S. Araùjo Cabral,  L. Curone,               M. Francesconi,           L. Frattini,           S. Impagliazzo, D. Centenaro Levandowski, G. Magnani, M. Manetti,  C. Marangio,       G. A. Marra e Rosa,   M. Martelli, M. R. Moro,                        R. K. Papadopoulos,  A. Pellicciari,        G. Rigon,            D. Scotto di Fasano,   E. Zini, A. Zunino          

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 372

ISBN:978-88-97479-11-6

 

"Psicoanalisi in Terra Santa"

Edited by/a cura di: Ambra Cusin & Giuseppe Leo                              Prefaced by/prefazione di:               Anna Sabatini Scalmati                Writings by/scritti di:                          H. Abramovitch  A. Cusin  M. Dwairy A. Lotem  M. Mansur M. P. Salatiello       Afterword by/ Postfazione di:            Ch. U. Schminck-Gustavus                 Notes by/ Note di: Nader Akkad

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 170

ISBN:978-88-97479-12-3

 

 

"Essere bambini a Gaza. Il trauma infinito" 

Authored by/autore: Maria Patrizia Salatiello                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2016

Pagine/Pages: 242 

ISBN:978-88-97479-08-6 

 

 

Psychoanalysis, Collective Traumas and Memory Places (English Edition)

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di:               R.D.Hinshelwood                                      Writings by/scritti di: J. Altounian       W. Bohleber  J. Deutsch                        H. Halberstadt-Freud  Y. Gampel           N. Janigro   R.K. Papadopoulos            M. Ritter  S. Varvin  H.-J. Wirth

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 330

ISBN:978-88-97479-09-3

 

 

"L'uomo dietro al lettino" di Gabriele Cassullo

 Prefaced by/prefazione di: Jeremy Holmes                                                         Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 350

ISBN:978-88-97479-07-9

Prezzo/Price: € 29,00

Click here to order the book

(per Edizione rilegata- Hardcover clicca qui)

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (English Edition)

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff                                            Writings by/scritti di: D. Mann               A. N. Schore R. Stickgold                   B.A. Van Der Kolk  G. Vaslamatzis  M.P. Walker                                                 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300

ISBN:978-88-97479-06-2

Prezzo/Price: € 49,00

Click here to order the book

 

Vera Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione"

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Alberto Angelini                                             Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz                                                   Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 248

ISBN:978-88-97479-05-5

Prezzo/Price: € 29,00

Click here to order the book

 

 

Resnik, S. et al.  (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica" 

Writings by:A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,               G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 156

ISBN:978-88-97479-04-8 

Prezzo/Price: € 37,00

Click here to order the book

 

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza" 

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Prezzo/Price: € 23,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Prezzo/Price: € 19,00

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo
Psicoanalisi e luoghi della negazione

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Prezzo/Price: € 38,00

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Prezzo/Price: € 25,00

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Prezzo/Price: € 18,00

Click here to order the book

 

"Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della memoria" a cura di Giuseppe Leo (editor)

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia, A. Coen, A. Cusin, G. Dana, J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti, F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin e H.-J. Wirth

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-903710-2-8

Anno/Year: 2010

Pages: 520

Prezzo/Price: € 41,00

Click here to have a preview 

Click here to order the book

 

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Prezzo/Price: € 34,00

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

 

 

 

 Nei passati quindici anni o giù di lì, i sostenitori di una teoria relazionale del processo psicoanalitico hanno sviluppato una sfida stringente all'approccio classico al lavoro clinico. La loro critica alla rigida "tecnica standard", applicabile a qualunque paziente analizzabile, è stata particolarmente efficace. Il nuovo approccio inaugura la possibilità di adattare su misura la tecnica ai singoli analizzandi, di negoziare il miglior modo di lavorare all'interno di ogni unica diade analitica. Ma nonostante le aperture della teoria relazionale, molte delle più influenti vignette cliniche nella recente letteratura sottolineano l'atteggiamento da parte dell'analista di assumersi dei rischi, di coinvolgersi coi pazienti in modo molto personale, tutte cose che rappresentano una rottura con il tradizionale setting analitico. Verranno discusse in questo contributo varie implicazioni della tendenza degli analisti relazionali ad enfatizzare questo tipo di interventi, nonché le questioni che si pongono sul modo in cui tutto ciò possa influenzare il come il pensiero relazionale venga recepito.

Negli anni la psicoanalisi è cresciuta come disciplina sotto l'impatto di un eccesso, di ispirazione teorica, dopo l'altro. Ad un certo momento, emerge una nuova visione di ciò che muove il mondo dall'idea che la nevrosi è invariabilmente ed inevitabilmente causata da un attaccamento conflittuale persistente a fantasie incestuose e perverse dell'infanzia. Non molto dopo, i sostenitori di un'intuizione alternativa proclamano in modo trionfale che la radice di tutta la psicopatologia può essere rinvenuta nell'esperienza tormentata e tormentante del lattante al seno. Ancora dopo, emerge un'altra idea rivoluzionaria, che colloca l'origine delle difficoltà emotive nel fallimento dei genitori del paziente a fornire i supporti psichici necessari ad uno sviluppo sano.

Ogni nuova teoria non appena emerge è tanto meravigliosa quanto sorprendente, tanto più per essere strettamente concentrata su una verità parziale. Ognuna mette alla prova una dimensione della nostra esperienza che non era stata indagata prima, oppure indagata in un modo molto simile, ed ognuna ci mostra qualcosa di nuovo su ciò che significa essere umani. 

E' come se un sottile raggio di luce fosse stato diretto su un'area che era stata da sempre buia; vediamo ciò che non si era mai visto prima. Ma una luce brillante nel buio può essere anche accecante, e le aree esterne al fascio di luce diventano sempre più scure in confronto.

Ci vuole poco a riconoscere l'eccesso in psicoanalisi, poiché ogni nuovo sviluppo genera un poderoso senso di eccitazione. Si deve partire bene sin dall'inizio. Talora immagino Freud ed i suoi primi seguaci mentre riflettevano sul materiale clinico, trovando nuovi significati nelle narrazioni ordinarie. Non c'è nulla di più entusiasmante che il senso di star scoprendo qualcosa, qualcosa che apre nuove vie sorprendenti di comprensione del familiare. Può darsi che oggi noi invidiamo quei primi analisti per il senso di meraviglia che essi dovevano aver provato a seguito delle loro intuizioni, una meraviglia che nessun analista della nostra generazione può sperimentare allo stesso modo di loro. E forse le intuizioni funzionarono clinicamente, per lo meno per un certo periodo, poiché esse erano sorprendenti e meravigliose, poiché essere attirarono l'attenzione in una direzione a cui fino ad allora non era stata rivolta.

Ma cosa dire dell'unilateralità delle nostre intuizioni? Cosa rende difficile, persino dopo che l'entusiasmo della scoperta è passato, di chiedersi se qualcosa è andato perduto in tutta quell'eccitazione? Perché Freud, preso com'era da ciò che stava imparando sulle vicissitudini della sessualità conflittuale di Dora, non è riuscito anche a vedere che la sua paziente era una pedina all'interno di un intricato dramma interpersonale che comprendeva lo stesso Freud? Perché Kohut, sebbene colpito dalle sue intuizioni sui modi con cui i genitori creano i tormenti edipici dei loro figli, non è riuscito a tenere in mente che il conflitto interiore inevitabilmente accompagna la crescita e persino la stessa vita? Noi psicoanalisti costantemente elogiamo noi stessi, nelle pubblicazioni e nelle riunioni informali, per la nostra capacità di tollerare l'ambiguità con cui dobbiamo confrontarci nel lavoro quotidiano. Ma allo stesso tempo veniamo incontro a tale ambiguità con un'invulnerabile dedizione a capire in modo onnicomprensivo cosa non è andato come doveva nei nostri pazienti e cosa si dovrà fare per aiutarli a cambiare. La dedizione, sebbene ci sostenga attraverso gli alti e bassi del lavoro clinico e sia necessaria se intendiamo sviluppare appieno le nostre teorie, può facilmente diventare così appassionata ed esclusiva da sbarrare altre strade alternative. 

Potremmo sperare che, non appena emergano nuove idee, si giungesse ad un punto in cui i loro sostenitori facessero un passo indietro ed intraprendessero una valutazione più oggettiva dei loro propositi. La nuova idea potrebbe allora essere considerata come un'integrazione o anche in una competizione produttiva con le precedenti, ma senza l'ambizione di rendere obsoleto tutto ciò che c'era prima. Grazie all'integrazione o attraverso un dialogo costruttivo in competizione le nuove idee verrebbero nel tempo ad essere contestualizzate e ridimensionate. Purtroppo, ciò tende a non accadere in psicoanalisi. In modo tipico, anziché farne una valutazione critica, si costruiscono movimenti che isolano la nuova idea dalle altre visioni psicoanalitiche. I sostenitori di questi movimenti creano una cultura basata sulla nuova teoria, completata da strutture organizzative, registrazioni storiche, leaders, rituali, regole morali e così via. Lo scopo è preservare il senso di eccitazione che ha accompagnato le nuove intuizioni. Si ricordi che, quando Freud dovette far fronte a opinioni che differivano dalla propria visione psicoanalitica, la sua reazione fu quella di creare il Comitato, di distribuire anelli segreti, e di scrivere la sua "Sulla storia del movimento psicoanalitico"(Freud, 1914a). Tale triste eredità ha continuato a persistere nel corso della nostra storia; le idee restano isolate da quelle che potrebbero permetterne un approfondimento, un arricchimento ed una sfida, dato che i gruppi continuano a frammentarsi di fronte al disaccordo teorico. Ci sono veramente pochi psicoanalisti in giro oggigiorno, ci sono solo freudiani, kleiniani o lacaniani o psicologi del sé. Le scissioni fanno male a coloro che hanno il compito di fare in modo che la psicoanalisi funzioni come una disciplina, e sono invece ridicole per coloro che osservano dal di fuori le nostre battaglie. 

Oggi, temo che la psicoanalisi relazionale sia a rischio di diventare l'ultima idea meravigliosa tale da saldarsi in un movimento. Ciò si rivelerebbe un fatto particolarmente infausto in quanto la prospettiva relazionale si è sviluppata in modo esplicito come reazione a due eccessi precedenti, tra loro correlati. Entrambi gli eccessi sono stati alimentati dall'euforia della scoperta. Il primo consiste nell'eccesso nel concettualizzare le relazioni con gli altri come principalmente una trasformazione della nostra vita fantasmatica guidata dagli istinti. Ciò a portato a nuove intuizioni sul potere dei nostri mondi interni nell'influenzare la nostra esperienza di ciò che accade attorno a noi. Il secondo è stato l'eccesso nel vedere l'analista come un tecnico distaccato, capace di valutare in modo imparziale lo stato interno dell'analizzando e di intervenire in modi che possano modificare l'equilibrio delle forze interne senza adoperarsi molto nella direzione dell'influenza personale. Questo eccesso si è alimentato a partire dall'eccitazione che gli analisti hanno provato quando si sono resi conto del potenziale terapeutico di un'approfondita comprensione di sé.

Il mio oggetto di studio si incentrerà in questa sede sugli approcci relazionali contemporanei alla natura della partecipazione dell'analista al processo psicoanalitico. Il mio obiettivo è quello di cominciare ad esaminare ciò che il modello relazionale sta insegnando, di esprimere alcuni dei dubbi che mi si stanno formando e di issare alcune bandierine di allarme. Per prima cosa delineerò ciò che vedo come una visione teorica emergente della natura della situazione psicoanalitica e della partecipazione dell'analista ad essa. 

fine della prima parte - il testo nella sua interezza verrà pubblicato in un prossimo libro delle Edizioni Frenis Zero
Bibliografia

 

Aron, L. (1991). The patient's experience of the analyst's subjectivity. Psychoanal. Dial. 1:29-51 

Aron, L. (1996). A Meeting of Minds: Mutuality in Psychoanalysis. Hillsdale, NJ: Analytic Press.

Bion, W. (1967). Notes on memory and desire. In Melanie Klein Today: Vol. 2. Mainly Practice, ed. B. Spilius. London: Routledge, 1988, pp. 17-21.

Breuer, J. & Freud, S. (1895). Studies on hysteria. Standard Edition 2. 

Davies, J. (1994). Love in the afternoon: A relational reconsideration of desire and dread. Psychoanal.Dial. 4:153-170. 

Ferenczi, S., & Rank, O. (1924). The Development of Psychoanalysis. Madison, CT: International Universities Press

Frederickson, J. (1990). Hate in the countertransference as an empathic position. Contemp. Psychoanal. 26:479-495. 

Freud, S. (1912). The dynamics of transference. Standard Edition 12:99-108. 

Freud, S. (1914a). On the history of the psychoanalytic movement. Standard Edition 14:7-66. 

Freud, S. (1914b). On narcissism: An introduction. Standard Edition 14:73-102. 

Freud, S. (1937). Constructions in analysis. Standard Edition 23:257-269. 

Gabbard, G. (1996). Challenges in the analysis of adult patients with histories of childhood sexual abuse. Canadian J. Psychoanal. 5:1-25. 

Gandhi, M. (1927-1929). Autobiography: The Story of My Experiments with Truth. Boston: Beacon Press, 1957.

Gerson, S. (1996). Neutrality, resistance, and self-disclosure in an intersubjective psychoanalysis. Psychoanal. Dial. 6:623-645 

Ghent, E. (1995). Interaction in the psychoanalytic situation. Psychoanal. Dial. 5:479-491 

Greenberg, J. (1986). Theoretical models and the analyst's neutrality. Contemp. Psychoanal. 22:89-106.

Greenberg, J. (1991). Oedipus and Beyond: A Clinical Theory. Cambridge: Harvard University Press.

Greenberg, J. (1995). Psychoanalytic technique and the interactive matrix. Psychoanal Q. 64:1-22. 

Hoffman, I. (1983). The patient as interpreter of the analyst's experience. Contemp. Psychoanal. 19:389-422. 

Hoffman, I. (1991). Discussion: Toward a social-constructivist view of the psychoanalytic situation. Psychoanal. Dial. 1:74-105 

Hoffman, I. (1994). Dialectical thinking and therapeutic action in the psychoanalytic process. Psychoanal Q. 63:187-218. 

Hoffman, I. (1996). The intimate and ironic authority of the psychoanalyst's presence. Psychoanal Q. 65:102-136. 

Mitchell, S. (1988). Relational Concepts in Psychoanalysis. Cambridge: Harvard University Press.

Mitchell, S. (1992). Commentary on Trop and Stolorow's “Defense analysis in self psychology.” Psychoanal. Dial. 2:443-453. 

Mitchell, S. (1997). Influence and Autonomy in Psychoanalysis. Hillsdale, NJ: Analytic Press.

Mitchell, S. (1998). The analyst's knowledge and authority. Psychoanal Q. 67:1-31. 

Pizer, S. (1992). The negotiation of paradox in the analytic process. Psychoanal. Dial. 2:215-240. 

Pizer, S. (1998). Building Bridges: The Negotiation of Paradox in Psychoanalysis. Hillsdale, NJ: Analytic Press.

Renik, O. (1993). Analytic interaction: Conceptualizing technique in light of the analyst's irreducible subjectivity. Psychoanal Q. 62:553-571. 

Schafer, R. (1970). The psychoanalytic vision of reality. In A New Language for Psychoanalysis. New Haven: Yale University Press, 1976, pp. 22-56.

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
   

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017