Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

  Home Frenis Zero

        

 

 Frenis Zero  Publisher

       "Counterdreaming e congruenza simbolica"  

 

 

 

 di Meg Harris Williams

 



 
Questo testo è tratto dal libro "Teaching Meltzer: Modes and Approaches" a cura di Meg Harris Williams (Karnac, 2015) per gentile concessione della The Harris Meltzer Trust. MEG HARRIS WILLIAMS, scrittrice e artista, figlia di Donald Meltzer alla cui figura ha dedicato questo scritto; è autrice di molti libri e articoli sulla psicoanalisi e la critica poetica, tra cui The Chamber of Maiden Thought (con Margot Waddell, Londra 1991) e The Vale of Soulmaking (Londra 2005). Con le Edizioni Borla ha già pubblicato Amore e timore della bellezza (con Donald Meltzer, Roma 1989) e Il sogno di Bion (Roma 2011).
La traduzione di questo testo in italiano è di Giuseppe Leo.

 

            

 

 

  

   

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (our congresses)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

 

"Psicoanalisi, luoghi della resilienza ed immigrazione"

Edited by/a cura di:                    Giuseppe Leo                                       Writings by/scritti di:                           S. Araùjo Cabral,  L. Curone,               M. Francesconi,           L. Frattini,           S. Impagliazzo, D. Centenaro Levandowski, G. Magnani, M. Manetti,  C. Marangio,       G. A. Marra e Rosa,   M. Martelli, M. R. Moro,                        R. K. Papadopoulos,  A. Pellicciari,        G. Rigon,            D. Scotto di Fasano,   E. Zini, A. Zunino          

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 372

ISBN:978-88-97479-11-6

 

"Psicoanalisi in Terra Santa"

Edited by/a cura di: Ambra Cusin & Giuseppe Leo                              Prefaced by/prefazione di:               Anna Sabatini Scalmati                Writings by/scritti di:                          H. Abramovitch  A. Cusin  M. Dwairy A. Lotem  M. Mansur M. P. Salatiello       Afterword by/ Postfazione di:            Ch. U. Schminck-Gustavus                 Notes by/ Note di: Nader Akkad

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 170

ISBN:978-88-97479-12-3

 

 

"Essere bambini a Gaza. Il trauma infinito" 

Authored by/autore: Maria Patrizia Salatiello                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2016

Pagine/Pages: 242 

ISBN:978-88-97479-08-6 

 

 

Psychoanalysis, Collective Traumas and Memory Places (English Edition)

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di:               R.D.Hinshelwood                                      Writings by/scritti di: J. Altounian       W. Bohleber  J. Deutsch                        H. Halberstadt-Freud  Y. Gampel           N. Janigro   R.K. Papadopoulos            M. Ritter  S. Varvin  H.-J. Wirth

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 330

ISBN:978-88-97479-09-3

 

 

"L'uomo dietro al lettino" di Gabriele Cassullo

 Prefaced by/prefazione di: Jeremy Holmes                                                         Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 350

ISBN:978-88-97479-07-9

Prezzo/Price: € 29,00

Click here to order the book

(per Edizione rilegata- Hardcover clicca qui)

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (English Edition)

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff                                            Writings by/scritti di: D. Mann               A. N. Schore R. Stickgold                   B.A. Van Der Kolk  G. Vaslamatzis  M.P. Walker                                                 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300

ISBN:978-88-97479-06-2

Prezzo/Price: € 49,00

Click here to order the book

 

Vera Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione"

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Alberto Angelini                                             Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz                                                   Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 248

ISBN:978-88-97479-05-5

Prezzo/Price: € 29,00

Click here to order the book

 

 

Resnik, S. et al.  (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica" 

Writings by:A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,               G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 156

ISBN:978-88-97479-04-8 

Prezzo/Price: € 37,00

Click here to order the book

 

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza" 

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Prezzo/Price: € 23,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Prezzo/Price: € 19,00

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo
Psicoanalisi e luoghi della negazione

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Prezzo/Price: € 38,00

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Prezzo/Price: € 25,00

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Prezzo/Price: € 18,00

Click here to order the book

 

"Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della memoria" a cura di Giuseppe Leo (editor)

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia, A. Coen, A. Cusin, G. Dana, J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti, F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin e H.-J. Wirth

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-903710-2-8

Anno/Year: 2010

Pages: 520

Prezzo/Price: € 41,00

Click here to have a preview 

Click here to order the book

 

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Prezzo/Price: € 34,00

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

 

 

 

Come scrittrice  piuttosto che come psicoanalista, la scrittura è il mio mezzo di scoperta, espressione, e trasmissione. E' un'attività solitaria ma non nella misura in cui viene  condotta con oggetti interni e quindi non lo è in tal senso. In un certo senso ho cominciato ad 'insegnare' Meltzer quando per la prima volta scrissi in modo specifico sul suo modello della mente, qualcosa che non ho mai considerato come 'suo', bensì come un modello che si è evoluto in modo logico a partire dalla pratica psicoanalitica nel corso dei pochi decenni in cui la sua professione si è svolta. Il mio primo esperimento in tal senso è stato l'introduzione a "The Chamber of Maiden Thought (1991),   che a lui sembrava - in modo divertito ma non in disaccordo - un compendio introduttivo a Meltzer. In seguito. un amico mi suggerì di scrivere una voce su Meltzer per Wikipedia, cosa che feci con molte difficoltà tecniche. Più recentemente ho dato varie volte dei seminari di un giorno su una Introduzione a Meltzer, dapprima su invito di Chris Mackenna al "St Marylebone Healing and Counselling Centre" di Londra (Williams, 2009). Nel 2010 venne scritta una Lettura su Meltzer, per nuovi studenti, e nel 2013 una nuova edizione del modello del 'bambino in famiglia e nella comunità' (Meltzer & Harris, 1976), un progetto a me caro, più diffuso all'estero che nel Regno Unito. 

I problemi erano differenti quando si lavorava con gli studenti. Con un gruppo misto di studenti (comprendente anche quelli senza alcuna esperienza clinica) in un corso post-laurea in studi psicoanalitici, trovai che il miglior modo di approcciare il modello di Meltzer fosse attraverso la sua stessa visione della storia della psicoanalisi, che egli ha riassunto in parecchi libri e che è stata dettagliatamente esposta ne Lo sviluppo kleiniano, che registrano le sue lezioni didattiche1. Gli studenti trovarono molto utile la sua rassegna chiara e personale della 'nuova idea estetica' della psicoanalisi che poi costituirà il capitolo  'Denouement' degli "Studi di Metapsicologia Allargata". Mi sorprese che gli sforzi  di presentare Meltzer attraverso "Claustrum", che è l'esposizione più succinta e comprensiva del suo modello, non ebbero successo, dato che lo trovavano difficile o sgradevole o entrambe le cose. Essi trovavano il linguaggio kleiniano concernente gli oggetti parziali come disturbante (ed è questo probabilmente il motivo per cui non è attualmente in voga) ma Meltzer diceva che egli ancora lo usava perché lo riscontrava quotidianamente nei sogni dei suoi pazienti: e si trova in realtà dappertutto nell'arte. In questo linguaggio il corpo della madre è il mondo originario, e la nostra percezione del mondo (sia esterno che interno) si fonda sulle fantasie di relazione con la madre interna che si manifestano e si osservano nella vita onirica e nel gioco dei bambini. Tutte le formulazioni di Meltzer sorgono da questa concezione centrale; e, proprio così, egli le vide come gli elementi impliciti della visione poetica della stessa Melanie Klein, che egli denominò come i 'primi post-kleiniani'(Williams, 2005, p.XII). Ciò accadeva nonostante la sua ammissione di sospettare che la Klein avrebbe potuto non essere d'accordo con vari aspetti del quadro teorico di Meltzer. Il claustrum, la sua concezione ultima, ha senso solo se la realtà concreta del mondo interno venga tenuta in considerazione.

PSICOANALISI E LETTERATURA

Meltzer disse che dovremmo scrivere sempre la nostra autobiografia, ossia ciò che sappiamo piuttosto che ciò che sappiamo su qualcosa. Il pericolo del 'sapere su' diventa in special modo chiaro nel lavoro interdisciplinare. Dobbiamo essere consapevoli dei limiti di un argomento e della nostra conoscenza, allo scopo di operare dei collegamenti autentici - ossia, di adottare quegli aspetti che ci aiutano ad affinare la nostra osservazione in un ambito particolare. Una congruenza simbolica si può solo trovare se i confini sono noti e riconosciuti. Bion (1970) ha formulato una distinzione tra legami conoscitivi 'parassitici' e  'simbiotici' ed si è lamentato della psicoanalisi che ha 'vittimizzato' la letteratura (1991, p.593) senza riconoscere il bisogno di una formazione su come leggere - come osservare il significato del movimento di certi segni neri sulla pagina (2005, p.25). Come è ben noto, la critica letteraria psicoanalitica è disseminata di offerte di acquisto, o da parte di critici che si sono familiarizzati con la teoria psicoanalitica o da parte di analisti che non vedono alcun problema nel saccheggiare il contenuto di lavori letterari.

Meltzer comunque considerò la critica letteraria come una forma d'arte analoga alla psicoanalisi, ossia fondata su una forma di "counterdreaming" orientato sui misteri della mente. Sulla sovraccoperta del mio primo libro "Inspiration in Milton and Keats" egli scrisse :

 

La critica letteraria è stata spesso penalizzata di una mancanza di introspezione psicologica mentre gli psicologi, e forse in particolare gli psicoanalisti, quando scrivono di letteratura, sono stati accusati di andare oltre il limite, da un punto di vista estetico. Questo libro esplora la natura del pensiero creativo attraverso il suo focalizzarsi sul fenomeno dell'ispirazione. Esso si accosta alle opere ed alle vite di Milton e Keats a partire da due direzioni, e con un duplice intento. Dotata sia di una formazione formale che informale in letteratura, in arte ed in psicologia, l'autrice ha affrontato una sfida molto complessa ed affascinante a questo problema a lungo evitato: la Musa è una figura formale del discorso o una realtà psicologica?

(Meltzer, in Harris Williams, 1982).

Egli iniziò ad interessarsi di letteratura nei primi anni 70 e si sorprese quando apprese la definizione di Coleridge del modo in cui la forma estetica sia inestricabile dal significato: "Come è la vita così è la forma"(Coleridge, 1818). Meltzer diceva: "Molti psicoanalisti non lo sanno". Egli stesso insisteva nel dire che la psicoanalisi è un processo estetico con aspetti sia 'iconografici' che 'compositivi in modo misterioso' (1981a, citato in 2015, p242), ossia che fissa segni o contenuti, e fissa segni onirici individuali che si organizzano in modo inconscio in risposta al transfert del momento. (Nella critica letteraria questa è la 'grammatica profonda' o la poetica sottostante l'opera, distinta dal tema di superficie; la poetica profonda può essere solo approcciata attraverso la dizione poetica).

 

 

 

Fine della prima parte - il testo nella sua completezza verrà pubblicato in un prossimo libro delle Edizioni Frenis Zero

Note: 

1) Questo libro riporta le lezioni date su richiesta di Martha Harris agli studenti di psicoterapia infantile alla Tavistock Clinic negli anni 70.

 

 

 

 

 

BIBLIOGRAFIA:

Harris Williams, M. (1982), Inspiration in Milton and Keats, MacMillan.

Meltzer, D. (1986), Studi di Metapsicologia Allargata, trad. it. Cortina, Milano 1987.

Meltzer, D. (1978), Lo sviluppo kleiniano, 3 voll. Borla, Roma 1983.

Meltzer, D. (1992), Claustrum, Cortina, Milano. 

 

 
 
 
 
   

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017