"Attorno a noi queste mura.
Un'infermiera cura il male e il moribondo.
La prigione, qui nello Smu II, ha avuto un'epidemia di epatite C;
e ora sono obbligati a curare queste povere anime.
L'ADOC (ndr: il Dipartimento Correzionale dell'Arizona) chiede "perchè", "come".
Dichiarano che i detenuti "devono aver usato della droga".
Ma dimenticano che NON C'E' droga nello Smu II. Non c'è niente.
Ma l'ADOC a noi cosa da?
I detenuti hanno tentato di cambiare le procedure di pulizia dello Smu II.
Le guardie usano gli spazzolini, attraverso la trappola del cibo, dopo che qualcuno con l'epatice C o con l'Aids li hanno usati.
Alcune guardie gettano lo spazzolino contro la porta; e tu puoi sentire le gocce d'acqua sul tuo viso.
Tutto quello che puoi fare è essere servile e lavare il viso con il sapone fatto dai detenuti cinesi.
Come i detenuti hanno preso l'epatite? Come potrebbe essere possibile?
Io non lo so, ma potrebbe essere probabile!

Un uomo tossisce di una logora tosse tubercolare, come se i suoi polmoni fossero per metà pieni di acqua putrida.

Per quanto tempo io resterò sano?
Io sono - noi siamo - paranoici?

"Hey, va tutto bene?" qualcuno chiede.
"Yeah..."
Le gocce di sudore rotolano giù sul mio petto; tra un pò farò delle flessioni.

Diritti civili?
Quando un individuo esiste in una scatola, in uno stato oppressivo, i diritti civili, o umani, sono come deboli origini, in grado di essere compressi a volontà.

Alle ore 17, mentre ti stavo scrivendo questa lettera, quattro poliziotti sono entrati, mi hanno portato fuori e hanno perquisito la cella.
Io sto bene.
Oltre al mio skakedown (ndr: perquisizione minuziosa e violenta in cui tutta la cella viene messa sotto-sopra e, generalmente, i pochi bene posseduti dai detenuti vengono distrutti) c'è stata una perquisizione generale e quindi io ne ho subite due.

lettera del marzo 2002 scritta da

KARL LOUIS GUILLEN



foto di Karl Guillen del 1993

foto del 1993



Chi è Karl



articoli su:
le unità speciali di massima sicurezza (SHU/SMU)

gli effetti dell'isolamento sull'individuo

i diritti e le violazioni





Sentenze



Petizioni e AZIONI URGENTI



Risposte dalle autorità



Notizie da Karl



Attività artistiche di Karl:
libri

poesie

articoli

disegni



Manifestazioni in suo favore



Gli volete scrivere?







[ Deutsch | English | Español | Français | Português ]



email Comitato Difesa Detenuti Onlus

logo Comitato Difesa Detenuti Onlus