TREMBLEMENT DE TERRE

Chaque fois que l'on s'allonge
On a envie d'attraper
Les bouts du noir
Les nuits
Fondent dans des lits de rêve
Beaucoup de gens
Ont le souffle coupé
Sous les décombres
On prend aux affamés
On donne aux gros bedons
On lynche
Les cris
Au claire de la lune
Attachée aux nuages

Les tristesses
Se lisent dans ses yeux
Comme un texte
On donne un nom à la maîtrise
De l'impitoyable
On enterre les douleurs

On ne sent pas les vents souffler
Sous les terres
On endure les douleurs
De l'existence humaine
Aux pieds des murs.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris ˆ le 19.08.1999
Traduit par Yakup YURT