Bien a lo cubano
Orishas son los dioses de la religión Santería; o, en este caso, tres cubanos que residen en Francia y decidieron incorporar el fraseo y la percusión del hip hop a los ritmos caribeños.

Roldán, Yotuel y Ruzzo cantan a los santos afrocubanos, a los barrios que dejaron atrás en La Habana y a la nostalgia que provoca el destierro. En su debut discográfico, A lo cubano (Universal), que fue oro en España y Francia, el grupo mezcló
el género tradicional con el moderno, y el resultado fueron 15 temas sin desperdicio.

La mejor representación de esta fusión es 537 C.U.B.A., la versión rapeada que Orishas hizo de Chan, Chan, la canción del grupo Buena Vista Social Club que impulsó el resurgimiento del sonido cubano alrededor del mundo y que hoy es un himno callejero en la isla.

Raíces cubanas

Orishas nació en París, donde un productor galo, Miko Nico, y un ex integrante del grupo, el Flaco Liván, empezaron a jugar con las bases musicales de canciones tradicionales de Cuba.

Yotuel y Ruzzo, que estuvieron entre los pioneros del hip hop en Cuba, se incorporaron poco después, al igual que Roldán, quien empezó cantando son a los 9 años y es profesor de guitarra clásica.

Hace un año y medio que Orishas están de gira sin parar. Acaban de concluir un recorrido por Los Angeles, Nueva York, Chicago y Miami, y ahora partirán a México, donde se presentarán en la segunda quincena de enero, y posteriormente en Puerto Rico. Entretanto, Universal está por lanzar A lo cubano en México, Argentina y Chile.

A su paso por Nueva York, el trío, junto a un disc jockey y un percusionista, brindó un espectáculo con mucha energía, el cual fue muy bien recibido por un público que colmó un club del barrio Village para ver de cerca a este conjunto que ha causado sensación entre la juventud cubana y europea.

"Nosotros consideramos que Buena Vista Social Club es la vieja guardia de la música cubana, y nosotros venimos en el pelotón de enfrente, representando la nueva generación", dijo Roldán en una charla que Orishas mantuvo con Univision.com.

-¿Cómo se les ocurrió unir ritmos tradicionales con hip hop?
Roldán: "En Cuba se hace hip hop desde hace unos 10 ó 15 años, pero siempre se ha venido imitando a Estados Unidos. Nosotros nos cansamos de escuchar eso y dijimos vamos a identificar el hip hop que se hace en Cuba. ¿Cuál es la mejor vía? Señores, está claro, vamos a mezclarlo con nuestras raíces. Tú quitas el elemento hip-hop de la mayoría de nuestros temas, y te encuentras con cha cha chá, bolero, son. Nosotros podemos decir ahora que hay una representación del rap cubano".

-¿Cómo viajó el rap de los guetos de Estados Unidos a Cuba?
Ruzzo: "En los años 60, estaba prohibido escuchar música del extranjero. Entonces los ingenieros de sonido inventaban receptores de FM para captar las emisoras. Luego del Mariel, la gran emigración de los años 80, la gente empezó a mandar música a la isla. Ahí fue cuando empezó todo el fenómeno del breakdance y hip hop".

-¿Por qué hicieron una versión rapeada de Chan Chan?
Roldán: "Teníamos miedo de hacer ese tema. No queríamos que nos confundieran con la gente que se aprovecha de lo que está pegando en el momento. Pero dijimos 'lo vamos a hacer y que la gente piense lo que quiera, porque de todas formas es un tema de nosotros los cubanos.' Buena Vista Social Club representa a Cuba, y nosotros representamos a Cuba".