Gli animali

Giuseppe Zani
Pàrlô come t’à ’nsegnàt tò màder
Pubblicazione fuori commercio

Gli animali
Puiànô Puiàaanô... Puiàaanô... Puiànô puianèlô che fa la pirlundèlô che fa 'l pirlundì puiànô puianì Puiàaanô, puiàanô...	Poiana Poiaaana... Poiaaana... Poiana poianella che fa il giro largo che fa il giro stretto poiana "poianini" Poiaaana poiaaana...
Era un modo per richiamare l'attenzione sull'avvicinarsi della poiana, il rapace al cui arrivo si richiamava il pollame, soprattutto i pulcini che venivano messi sotto il «Cashöl» (stia senza fondo con rete a maglie strettissime).
Catirìnô Catirìnô ùlô 'n cél che 'l ta spètô 'l tò Michél el ta spètô a la feràdô Catirìnô l'è ulàdô	Coccinella Coccinella vola in cielo che ti aspetta il tuo Michele ti aspetta alla ferrata Coccinella è volata
Filastrocca da dire tenendo sulla mano la coccinella e da ripetere finchè non fosse volata.
Lümàgô Lümàgô lümaghì càshô fò i tò curnacì lónc, lónc, lónc come la cùô del colómp de she nò ta fó rustì 'n padèlô. (oppure) Lümàgô lümaghì càshô fò i tò curnacì che egnerà 'l tò padrù co la shàpô e col sapù e 'l ta shapunerà töcc i tò curnaciù	Lumaca Lumaca lumachino caccia fuori i tuoi piccoli corni lunghi, lunghi, lunghi come la coda del colombo se no ti faccio arrostire in padella. (oppure) Lumaca lumachino caccia fuori i tuoi piccoli corni che verrà il tuo padrone con la zappa e col piccone e ti picconerà tutti i tuoi grossi corni
Le due filastrocche non erano dette una dopo l'altra, ma ogni gruppo familiare ne aveva "in repertorio" una. La prima filastrocca sembra voler offrire una possibilità di salvataggio alla chiocciola, la seconda minaccia di volerle far fare una brutta fine, ma in entrambi i casi il loro destino era segnato: sarebbero finite in pentola. I bambini osservavano incuriositi le chiocciole e recitavano la filastrocca mentre tenevano la chiocciola per il guscio o mentre la osservavano strisciare. Si andava "per lumache" soprattutto di notte, dopo un temporale primaverile alla luce della «centilénô» (lampada che bruciava acetilene, gas prodotto dal contatto del «carburo» con l'acqua). La scoperta della produzione di questo gas alimentava non solo la fiammella della «centilénô», ma anche la fantasia dei giovanotti che di nascosto prendevano un po' di carburo e, con varie tecniche, facevano saltare i barattoli di latta con tanto di botto.

		indice Simboli fonetici usati
© Edizioni Cumpustéla 1998 Il materiale qui presentato è liberamente utilizzabile a scopo personale e di studio. È vietato qualsiasi uso commerciale.