Alcuni indovinelli

Giuseppe Zani
Pàrlô come t’à ’nsegnàt tò màder
Pubblicazione fuori commercio

Indovinelli
Chi che i la fa, i la fa per vènder chi che i la crómpô, nó i la dòprô chi che i la dòprô nó i la èt (la càshô de mórt	Chi la fa, la fa per vendere chi la compra non la usa chi la usa non la vede (la bara)
Gh'è quàter bachète gnè érde gnè shèche gnè 'n de 'l mut g'è stàde taiàde gnè 'n de 'l prat g'è shecàde (le gàmbe de la àcô	Ci sono quattro bacchette né verdi né secche né nel monte sono state tagliate né nel prato sono state fatte seccare (le gambe della mucca)
Pènsô e ripènsô e dopo de ìgô pensàt e ripensàt endüìnô chel che ta gh'ét fat (ta gh'ét rezunàt	Pensa e ripensa e dopo aver pensato e ripensato indovina che cosa hai fatto (hai ragionato)
Pél de dét e pél de fò àlsô la gàmbô e càel fò (el calsèt)	Pelo dentro e pelo fuori alza la gamba e spoglialo (la calza)
She ga l'ó, ga l'ó denàcc she ga l'ó, ga l'ó col pél càren 'ìô ga mète dét che bel göst che ga shènte (el guànt)	Se ce l'ho, ce l'ho davanti se ce l'ho ce l'ho col pelo carne viva ci metto dentro che bel gusto che ci sento (Il guanto)
Era una specie di manicotto di pelo nel quale riparare entrambe le mani, in uso tra la fine del secolo scorso e l'inizio di questo.
Giuàn el gh'à piö tacc àgn, Fransèsc l'è 'l piö ècc, Andrèô el gh'érô... ...Chi sharàl el piö ècc? (rompicapo senza soluzione)	Giovanni ha più anni Francesco è il più vecchio, Andrea c'era... ... Chi sarà il più vecchio? (rompicapo senza soluzione)
La ràzô la tàzô la gìrô per la càzô töcc che i la nàzô e nüsü che i la èt (la scurèzô)	Radente silenziosa gira per la casa tutti la annusano e nessuno la vede (la scoreggia)
Trutulì che trutulàô shènsô gàmbe 'l caminàô shènsô cül el sa shentàô ...nà a shaì come 'l fàô... ...trutulì che trutulàô (el ruchèt... o 'l gamishèl)	Trottolino che trottolava senza gambe camminava senza culo si sedeva ... chissà come faceva... ... trottolino che trottolava (il rocchetto... o il gomitolo)
Gh'è 'n laùr che 'l tìrô, 'l pùciô e 'l ménô e dopo de ìgô tiràt, puciàt e menàt el vé fò che l'è bagnàt (el rém)	C'è un coso che tira, spinge e mena e dopo aver tirato, spinto e menato viene fuori che è bagnato (il remo)

		indice Simboli fonetici usati
© Edizioni Cumpustéla 1998 Il materiale qui presentato è liberamente utilizzabile a scopo personale e di studio. È vietato qualsiasi uso commerciale.