Quaderni Derviesi / Documenti / Il Trecento /

Cappellania della Madonna

Leggi testo in latino (39 KB)

Con questo documento i due fratelli Andriani (Andriotto e Baldassarre) si impegnavano ad erigere nella Chiesa di Corenno una Cappellania alla Madonna, fornendo in donazione una serie di pezzi di terra e assicurando la presenza in perpetuo di un cappellano.

L’elenco dei nomi dei luoghi donati fornisce notevoli informazioni su zone di Dervio e nella trascrizione sono stati evidenziati tali riferimenti, anche se spesso č difficile capire che zona sia indicata.

I confini sono indicati tramite direzioni date dalla posizione del sole.

mane = mattina = est
meridie = mezzogiorno = sud
sera (o sero) = sera = ovest
nullhora = nessuna ora = nord (ovviamente il sole non si trova mai a nord)

I luoghi

Citati sul monte e nella piana di Dervio: Tremenico (monte) alla Fontana di Introzzo; al Roncalle (monte); a Sassono (monte); alla Lacavagnera (?) (monte); a Dego (monte); nel Campo (in Agro) (nella piana); Puteo Bonica (a sud sul monte); Preda Bianca (predam albam) (monte); al Pozzollo (monte); Artezzo (Articium) (monte); Vozalio (monte) Guadalla (monte)

I nomi

Alcuni cognomi di proprietari o coltivatori: de Madio (Pietro), de Gualdrico (Bonfante, Bonomo, Quirico), Testori (Ambrogio), Giselli (Jacobo), Salveti (Silvetti?) (Giovanni, Bartolomeo, Pietro), Cattaneo (Minacio?)

Tra i vicini č citato anche il Monastero degli Umiliati.

Copyright (c) 2001-2002 Michele Casanova
E' garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare il contenuto di queste pagine, seguendo i termini della Licenza per Documentazione Libera GNU, Versione 1.1 o ogni versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation.