A
Abbasso -  Pereat -
Abbigliamento -  Corporis ornatus -
Abbonamento -  Subnotatio-onis, f. -
Abbreviazione -  Compendiaria nota -
Abbronzarsi -  Sole infuscari -
Abito borghese -  Vestis civica -
Accendino -  Ignitabulum-i, n. -
Acciaio (d') -  Chalybeius -a,-um -
Acconciatura -  Ornatus comae -
Agente delle tasse -  Pecuniae publicae coactor -
Agente di cambio -  Chrematista-ae, m. -
Agente segreto -  Occultus speculator -
Aggiornamento -  Hodiernae doctrinae comparatio -
Albergatore -  Deversorii dominus -
Aliante -  Velivolum-i, n. -
Allucinogeno -  Halucinans medicamentum -
Alt! -  Siste -
Alto forno -  Furnus fusorius -
Altopiano -  Oropedium-ii, n. -
Ambiente sociale -  Socialis ambitus -
Amministrazione comunale -  Urbana administratio -
Analfabeta -  Legendi scribendique ignarus; analphabetus-a -
Annunciatore - (radiofonico o televisivo)  Annuntiator - (radiophonicus)
Antifecondativo -  Atocium - ii , n. -
Antipasto -  Gustatio-onis, f.; fercula prima -
Aperitivo -  Promulsis-idis, f . -
Apparecchio da caccia -  Aeroplanum insectorium -
Appartamento -  Diaeta-ae, f. -
Apprendista -  Tiro operarius -
Appunti di lezioni -  Adversaria scholastica -
Aragosta -  Locusta marina -
Arancia -  Malum Sinense -
Aria condizionata -  Temperatus aër -
Armi da fuoco -  Arma Ignivoma -
Arruffapopolo -  Perturbator vulgi -
Ascensore -  Anabathrum-i, n. -
Ascisc -  Hasisum-i, n. -
Asciugamani -  Manutergium-ii, n. -
Assenteismo -  Absentiae mos -
Assicurazione -  Cautio damni -
Assicurazione - (compagnia d')  Societas vitae cautioni exercendae -
Assistente di volo - ( in "itagliese": hostess)  Hospita aeronautica -
Assistenza sociale -  Sociale subsidium -
Aste - ( casa delle aste)  Domus auctionaria -
Astronave -  Navis sideralis -
Atletica -  Athletica certamina -
Attacapanni -  Uncus vestiarius -
Attentato -  Petitio-onis, f. -
Attentatore -  Impetitor-oris, m. -
Attività sportiva -  Ludicra corporis exercitatio -
Attraversamento pedonale -  Locus peditibus pervius -
Autoambulanza -  Arcera-ae, f.; autocinetum infirmorum -
Autobus -  Autocinetum laophoricum, vel leophoricum -
Autocarro -  Autocinetum onerarium -
Automazione -  Automataria gubernatio -
Autostrada -  Via autocinetica -
Avanti! -  Ingrediaris, vel Ingredere -
Avventura -  Mirificus casus -
Azionista -  Syngrapharum dominus -
B
Baffi -  Superioris labri pili -
Bagagliaio -  Receptaculum sarcinarum -
Bagnino -  Balineorum minister -
Baionetta -  Mucro Baionensis -
Baldoria - (uomo pronto a far)  Homo laeticulosus -
Ballerino -  Saltator, Oris, m -
Ballo -  Saltatio-onis, f. -
Banca -  Argentaria-ae,f. -
Banconota -  Chartula nummaria -
Banda musicale -  Aeneatores -
Bandiera - (nazionale)  Patrium vexillum -
Baraccopoli -  Tuguriopolis -
Bar-caffè -  Taverna potoria -
Batteria elettrica -  Pilarum electricarum series -
Battuta - (di spirito)  Argutiae- arum, f. -
Benzina -  Benzinium, vel benzinum-i, n. -
Bevande -  Potulenta-orum, n. -
Bibita -  Potio,onis,f.; potiuncula, ae,f -
Bicchiere -  Calix vitreus; poculum, i, n. -
Bicicletta -  Birota-ae, f. -
Bidello -  Pedellus-i, m. -
Biglietteria -  Tesserarum diribitorium -
Biglietto di viaggio -  Tessera itineraria -
Bigodino -  Calamistrum-i, n. -
Binari -  Orbitae-arum -
Binocolo -  Geminum perspicillum -
Biscotto -  Crustulum-i, n. -
Bocciatura -  Improbatio, onis; Repulsa, ae,f. -
Bolscevichi -  Bolseviki -
Bomba -  Pyrobolus-i, m. -
Bomba fumogena -  Globus fumificus -
Bombardamento -  Pyrobolorum coniectus -
Bomba atomica -  Pyrobolus atomicus -
Borsetta -  Perula-ae, f. -
Bottone -  Necten-inis,n.; globulus-i, m. -
Buongustaio -  Homo uncta mensa, vel epularum amator -
Burocrazia -  Grapheocràtia -
Bussola -  Magnetica acus nautica -
Busta -  Involucrum epistulare -
C
Caffetteria -  Thermopolium-ii, n. -
Caffetteria -  Machinula cafearia -
Calciatore - (di pallone)  Pilae coriaceae lusor -
Calcolatrice -  Mechanema calculatorium -
Calze -  Tibialia-ium, n. -
Cambiale -  Schida cambialis -
Camera -  Conclave-is, n. -
Camicetta -  Pelusia, ae,f -
Camicia -  Indusium-ii, n. ; subucula,ae,f -
Campeggio - (in "Itagliese": camping)  Campus tentorius -
Campo di concentramento -  Campus captivis custodiendis -
Campo di giuoco -  Campus lusorius -
Campo disseminato di bombe -  Campus globis igniferis cònsitus -
Canguro -  Halmaturus-i, m. -
Canottiera -  Subucula-ae, f. -
Canzonetta -  Cantiuncula, ae,f -
Capellone -  Capillatus adulescens -
Capitale (il) -  Opes capitales -
Cappotto -  Amiculum-i, n. -
Carburante -  Liquor propulsorius -
Carne di maiale -  Caro suilla -
Carne di manzo -  Caro bùbula -
Carnevale -  Sollemnia antequadragesimalia -
Carro armato -  Currus loricatus -
Casa commerciale -  Mercatoria domus, vel societas -
Casinò -  Aleatorium-ii, n. -
Cassa di risparmio -  Argentaria peculiis asservandis -
Cassetta di pronto soccorso -  Theca medicamentaria -
Cassiere -  Arcarius,ii,m -
Cavatappi -  Extraculum-i, n. -
Cavia -  Belua experimentalis -
Cemento -  Lithocolla,ae,f -
Cemento armato -  Lithocolla ferro durata -
Cesso - (in "itagliese": water- closet)  Sella familiarica ; locus secretus. -
Ceto medio -  Medius civium ordo -
Chiavetta di accensione -  Clavis accensiva -
Chicago - (città)  Sicagum -
Cibi -  Esculenta-orum, n. -
Ciclismo -  Birotularia ars -
Cina -  Sinae-arum, f. -
Circolazione stradale -  Commeatio viaria -
Classe operaia -  Ordo opificum -
Clima -  Caeli temperies -
Cognac -  Còniacum-i, n. -
Colazione di lavoro -  Convivium colloquiumque -
Collaudo -  Probatio, onis, f -
Colonialismo -  Colonica dicio -
Combustibile -  Materia ustioni apta -
Commando -  Manus audax -
Commissario di pubblica sicurezza -  Publicae tutelae procurator -
Concime chimico -  Fimus chemicus -
Concorrenza - (commerciale)  Competitio commercialis -
Conferenza -  Oratio publice habita -
Consumismo -  Nimius rerum usus -
Contratto di lavoro -  Pactio de opere -
Coprifuoco -  Domuegressio interdicta -
Coriandolo -  Coriandrum-i, n. -
Costituzione -  Forma civitatis -
Costume da bagno -  Vestis balnearia -
Cravatta -  Focale croatum -
Croce rossa -  Societas a cruce rubra -
Cronista -  Chronicalis scriptor; diurnarius relator. -
Crumiro -  Operistitium recusans -
Cucina da campo -  Authepsia campestris -
Cuffia auricolare -  Auricolare exceptaculum -
Cultura -  Doctrinae copia; studium atque humanitas -
D
Denatalità -  Natalium deminutio -
Diarrea -  Ventris fluor -
Dilettante -  Cultor voluptuarius -
Dilettantismo -  Facilitatis iactantia -
Dirigente -  Ergòdota-ae, m. -
Dirottatore -  Abductor-oris, m. -
Disarmo -  Armorum deminutio -
Disco stereo -  Phonodiscus -
Disoccupazione -  Invita (vel coacta) operis cessatio -
Dispositivo - (d' allarme)  Mechanema monitorium -
Distilleria -  Stillaticia officina -
Divorziato -  Divortio seiunctus -
Doccia - (tubo della)  Tubulus mammatus -
Droga -  Medicamentum stupefactivum -
E
Edicola - (di giornali)  Ephemeridum tabernula -
Emirato -  Phylarchia -
Eroina - (sostanza stupefacente)  Heroinum (medicamentum) -
Estremista -  Extremarum partium sectator -
Ettaro -  Hecantontarea -
F
Fabbrica -  Ergasterium-ii, n. -
Femminismo -  Feminarum motus, vel feminini sexus vindicatio -
Ferro - (sipario di ferro)  Saeptum ferreum -
Fotocopiatrice -  Photocopiatrum-i, n. -
Fotografia -  Photographema-atis, n. -
Fumatore -  Fumi haustor -
Fuso orario -  Circulus temporalis -
G
Galleria - (di un teatro)  Cavea summa -
Gas -  Gasium -ii, n. -
Gas lacrimogeno -  Gasium lacrimogenum -
Gelato -  Sorbillum glaciatum -
Gemellaggio -  Gemellaris coniunctio -
Ghiacciaio -  Glaciata moles -
Giappone -  Iaponia-ae, f. -
Giornale -  Acta diurna, diarium-ii, n. -
Giornalista -  Diurnarius-ii, m. -
Girata - (bancaria)  Opisthògraphum-i, n. -
Giungla -  Abdita silva tropica -
Grattacielo -  Caeliscalpium-ii, n. -
Gru - (macchina che solleva pesi)  Tolleno-onis, m. -
Guanto -  Digitabulum-i, n. -
Guardia di frontiera -  Limitaneus miles -
Guardiacoste -  Miles litoreus -
Guerrigliero -  Bellator tectus -
I
Imbianchino -  Dealbator-oris, m. -
Imbottitura -  Tomentum-i, n. -
Indossatrice -  Indutrix-icis -
Inflazione -  Inflatio rei nummariae, vel pecuniae -
Informazioni - (ufficio)  Sedes nuntiis divulgandis -
Ingegnere -  Doctor machinarius -
Inno nazionale -  Nationis carmen -
Insetticida -  Venenum insectis internecivum -
Interruttore elettrico -  Epitonium electricum -
Intervista -  Percontatio-onis,f.; colloquium percontativum -
Intesa internazionale -  Nationum concordia -
Investimento - (di denaro)  Pecuniae collocatio (in fundo) -
K
Kamikaze -  Voluntarius sui interemptor -
L
Lasciapassare -  Tessera transitualis -
Latrina pubblica -  Fòrica-ae, f. -
Lavatrice -  Fullonica electrica -
Lavoro - (contratto di)  Pactiones operarum; de locando opere pactiones -
Lenti di ingrandimento -  Vitra imagines amplificantia -
Lenzuolo -  Linteum stragulum -
Linea ferroviaria -  Trames-itis ferriviarius -
Locale notturno -  Deverticulum nocturnum -
Locomotiva -  Currus tractorius -
Lucro -  Compendium-ii, n. -
Lustrascarpe -  Calceorum politor -
M
Macelleria -  Laniena-ae, f. -
Mafioso -  Mafianus-a -
Maglione -  Thorax laneus -
Mais -  Maiza-ae, f. -
Malora - (alla)  In malam crucem -
Massagiatore/rice -  Tractator-oris, m.; fricator.oris, m.; fricatrix-icis -
Massone -  Francomurarius -
Materialista -  Materiae assertor, vel Spiritus negator -
Messaggio propagandistico -  Praeconium-ii, n. -
Miliardario -  Miliardarius -
Minatore -  Metallarius -
Minoranza etnica -  Minor pars allophila -
Minuto - (commercio al)  Institorium-ii, n. -
Mitraglietta -  Manuballistula-ae, f. ; polybolus-i, m. -
Mitraglitrice -  Manuballista-ae, f. -
Motocicletta -  Birota automataria -
Motore -  Motrum -i, n. -
Multa - (per infrazione del codice stradale)  Poena viatoria -
Mummia -  Mortui corpus medicatum -
Municipio -  Curia-ae, f. -
Mutande - (lunghe)  Femoralia-ium, n. -
Mutandine - (in "itagliese" :"slip" )  Subligar-aris, n. -
N
Narcotrafficante -  Rerum narcoticarum mercator -
Nastro adesivo -  Taenia adhaesiva -
Nave da guerra -  Navis bellica -
Nave rompighiaccio -  Navis glaciflagra -
Numero - (del codice postale)  Numerus cursualis -
Nuoto -  Natatio-onis, f. -
O
Occhiali -  Perspicillum-i, n. -
Ombrello -  Umbella-ae, f. -
Orchestra di ballo -  Symphoniaci saltationis -
Orgia -  Bacchatio-onis, f. -
Ormone -  Hormonum-i, n. -
Ospedale -  Valetudinarium-ii, n. -
Osservatorio astronomico -  Specula astronomica -
Ossigeno - ( maschera d' )  Persona oxygenica -
Ovatta -  Gossipium-ii, n. -
P
Pacco postale -  Fascis cursualis, m. -
Pallacanestro -  Pilae canistrique ludus -
Palombaro -  Urinator-oris, m. -
Pantofole -  Calcei nocturnales -
Paracadute -  Umbella descensoria -
Paracadutista -  Miles deciduus -
Parco divertimenti -  Pratum festivum; area festiva -
Parlamento -  Coetus oratorum (vel legumlatorum) Popularium -
Parto cesareo -  Sectio caesarea -
Patente di guida -  Diploma gubernationis -
Pelliccia -  Pallium pelliceum -
Percentuale -  Centesima pars -
Permanente - (di capelli)  Coma calamistrata -
Pista da sci -  Iter narticum -
Pista gelata -  Curriculum glaciale -
Polizia segreta -  Tecti vigiles -
Polizza -  Scida cautionalis -
Polpette - (di carne)  Colyphia-orum, n.pl. -
Polvere da sparo -  Pulvis pyrius -
Portacenere -  Cinerarium, vel cineris receptaculum -
Portaerei -  navis aeroplanigera -
Portafogli -  Crumina-ae,f.; sacculus-i,m. -
Posta -  Cursus publicus -
Posteggio -  Autoraedarum statio; area stativa -
Preparatore - ( organizzatore)  Apparator-oris, m. -
Preservativo -  Penis tegumentum -
Primato - (in "Itagliese": record)  Principatus-us , m. -
Primeggiare -  Eminere; principem locum tenere -
Profumeria -  Taberna unguentaria -
Protestare -  Expostulare; reclamitare -
Provvigione del mediatore -  Proxeneticum-i, n. -
Q
Quaderni per appunti -  Adversaria-orum, n. -
Quartiere commerciale -  Mercatoria regio -
Quietanza -  Apocha -ae, f. -
Quotazione azionaria -  Syngraphae pecuniariae pretium -
Quotidiano - ( giornale)  Diarium-i,n.; acta diurna, n.; ephemeris-idis, f. -
R
Radar -  Radioelectricum instrumentum detectorium -
Radio -  Radiophonium -
Ramo - ( di competenza)  Provincia, vel campus disciplinae -
Rappresentante -  Procurator-oris, m. -
Rasoio -  Novacula-ae,m. -
Razionamento -  Demensa distributio, vel venditio -
Razza - (di un' altra)  Allophylus- a -
Razziale - (odio)  Odium phyleticum -
Razzo -  Radius ignifer -
Reggipetto -  Strophium -ii, n. -
Regista -  Scaenarum ordinator, moderator -
Rianimazione - (reparto di)  Sedes redanimationis experiendae -
Ricetta -  Praeceptum medici -
Rifiuti - (recipiente dei)  Sirpiculus purgamentarius -
Rigattiere -  Scrutarius-i, m. -
Rimorchio -  Currus remulcatus -
Rinfresco -  Gustatio dulciaria -
Riscaldamento - (impianto)  Instrumentum calefactorium -
Romanzo -  Fabula romanensis -
Romanzo giallo -  Fabula criminalis -
Rubinetto -  Epitonium-i, n. -
Rubrica per indirizzi -  Index inscriptionum cursualium -
S
Sacco a pelo -  Saccus dormitorius -
Sala d'aspetto -  Oecus proficiscentium -
Salariato -  Opifex conducticius -
Sartoria -  Vestificina-ae,f. -
Scaffale -  Loculamentum-i, n. -
Scala - (di termometro)  Graduum series -
Scale mobili -  Scalae versatiles, vel volubiles -
Sci -  Narta-ae, f. -
Sciare -  Nartare -
Sciatore -  Nartator-oris, m. -
Scienziato -  Scientiarum peritus -
Scocciatore -  Interpellator-oris,m.; molestissimus homo -
Scrivania -  Mensa scriptoria -
Segnale - (di un percorso)  Micans signum -
Senso unico -  Unius cursus via -
Separatista -  Secessionis studiosus -
Sigaretta -  Fistula nicotiana, vel sigarellum-i, n. -
Sindacato -  Opificum collegium -
Sommergibile atomico -  Atomica navis subaquanea -
Sovversivi -  Rei publicae eversores -
Spaziale - (sonda)  Siderale instrumentum exploratorium -
Spazzatura -  Purgamenta-orum, n. -
Spazzolino da denti -  Peniculus dentarius -
Spilla - (di sicurezza)  Acus tutoria -
Staffetta -  Antecessorum cursus -
Stampa - (sala)  Sedes diurnariis edocendis -
Stanza - (da letto)  Cubiculum (nocturnum) -
Stanza (del bagno) -  Balneum-i, n. -
Stati Uniti d'America -  Foederatae Septentrioamericae Civitates. -
Straniera - (legione)  Legio exterorum -
Strisce pedonali -  Transitus virgatus, vel zebrinus -
Studente - (di Università)  Alumnus academicus -
Stuzzicadenti -  Dentiscalpium-ii, n. -
Supermercato -  Supervenalicium, vel pantopolium -
Supplemento -  Auctarium-ii, n. -
Surgelatore -  Arca gelatoria -
T
Tacchino -  Gallus indicus -
Tagliaborse -  Sector zonarius -
Tangenti - (per corrompere)  Quaestuosae largitiones -
Targa - (di automobile)  Notaculum autoraedae -
Tasto - (per scrivere)  Malleolus-i, m. -
Tazzina di caffè -  Pocillum cafearium -
Telefonare -  Telephonice loqui -
Teleobiettivo -  Telelenticula -
Telescrivente -  Teletypicum instrumentum -
Televisore -  Televisificum instrumentum -
Tempo libero -  Tempus subsicivum -
Terrorista -  Tromocrates-ae, m. -
Tovaglia -  Mantele-is, n. -
Tovagliuolo -  Màppula-ae, f. -
Traffico caotico -  Chaos vehicularium -
Trampolino -  Suggestus desultorius -
Trapano elettrico -  Terebra electro excita -
Trasmissione -  Emissio-onis, f. -
Treno -  Tramen ferriviarium, vel hamaxostichus-i, m. -
Turismo -  Periègesis -is, f. -
Turista -  Viator voluptuarius -
U
Ufficio -  Grapheum-i, n. -
Ufficio postale -  Diribitorium cursuale -
Urto -  Illisus-us, m. -
V
Vacanze -  Feriae-arum, vel vacationes -
Vaglia -  Assignatio argentaria -
Vaglia postale -  Mandatum cursuale -
Valanga -  Labina nivalis -
Vasca da bagno -  Pyelus-i, m.; labrum-i, n. -
Vecchi - (ospizio dei)  Gerontocomium-ii, n. -
Veicoli a motore -  Vehicula machinationibus instructa -
Velocità - (eccesso di)  Excessus celeritatis -
Vestito da bagno - (a due pezzi)  Vestis balnearis bipertita -
Vettura da corsa -  Autocinetum cursorium -
Videocassetta -  Caseta magnetoscopica -
Vigile - (del traffico)  Vigil viatorius -
Villetta a schiera -  Domus serialis -
Vitamina -  Vitaminum (medicamentum) -
Volante - (dell'automobile)  Rota moderatrix -
Voltaggio -  Voltatio-onis, f. -
W
Walzer -  Saltatio vindobonensis -
Washington -  Vasintonia -
Whisky -  Vischium-ii, n. -
Z
Zaino -  Sacciperium dorsuale -
Zampone di maiale -  Ungella-ae, f. -
Zero -  Zerum-i, n. -
Zingaro -  Cingarus-i, m. -
Zuccheriera -  Vasculum sàcchari -
Zucchero -  Sàccharum-i, n. -