Dal 1991, si tiene ogni anno, in occasione della festa patronale alla Noga di Villadossola, la serata de «U nöst dialett», durante la quale un gruppo di persone , si ritrovano, cusì, a la buna, senza pretes, per condividere il comune rispetto e amore per la lingua natìa e la cultura materiale di cui è figlia.

Riporto integralmente il commento che il compianto Rag. Tami scrisse in occasione della pubblicazione della raccolta delle poesie, degli scritti e delle rappresentazioni che furono presentati nel settembre del '91.

Il dialetto ancora e perchè

Se è vero che nessuna storia locale può fare a meno delle espressioni linguistiche del suo territorio, allora deve essere riaffermato ogni diritto di sopravvivenza anche alla parlata dialettale. 
E poiché i dialetti sono una testimonianza della cultura locale, archetipi antelingua che hanno costituito per secoli un efficace modulo di comunicazione, andrebbero custoditi e protetti come si fa per i reperti museali, i monumenti e le vestigia del passato. 
Essi, in buona sostanza, riflettono specularmente una dimensione di vita, di stretti confini e di brevi orizzonti, che oggi appare retrograda e superata, ma nella quale non pochi volentieri rientrerebbero (magari con un biglietto di andata e ritorno), senza troppo rimpianto per l'odierna Babele di lingua, di costume e di comportamento. 
Anche modeste forme di recupero, spoglie da accademici paludamenti, anche brevi e spontanei componimenti, raccolti in spartane pubblicazioni, e anche sillogi estemporanee e genuine trascrizioni di idiomatiche espressioni, sono un encomiabile contributo, meritorio di essere vivamente stimolato e incoraggiato. 
Un encomiabile contributo non tanto e non solo finalizzato ad impedire o quanto meno a ritardare la scomparsa del dialetto, ma anche e soprattutto un atto di riverente e rispettoso omaggio alla lingua, nata e parlata nella terra dei padri, come espressione e testimonianza della vita semplice ed austera di un tempo passato, remoto ed irripetibile.

Armando Tami

I disegni che accompagnano le mie pagine sono di Michele Scaciga.

d.sarazzi@tiscalinet.it

[ Home Page ] [ La scala da ca' ] [ Mez chilo 'd sal ] [ I Rundul ]